这首散曲描绘了鸳鸯浦、鹦鹉洲等地的暮秋景色,展现了一幅由渔舟、烟树、山楼、水鸥等构成的潇湘暮秋图,表达了作者对这如画美景的喜爱与赞美之情。
商调・梧叶儿次韵
鸳鸯浦,鹦鹉洲,竹叶小渔舟。
烟中树,山外楼,水边鸥,扇面儿潇湘暮秋。
烟中树,山外楼,水边鸥,扇面儿潇湘暮秋。
简要说明
逐句注释
- “鸳鸯浦,鹦鹉洲,竹叶小渔舟”:
- 字词:“鸳鸯浦”,鸳鸯栖息的水滨;“鹦鹉洲”,在今湖北武汉西南长江中,是一处著名的游览胜地;“竹叶”,形容渔舟小巧如竹叶。
- 句意:鸳鸯栖息的水滨,有名的鹦鹉洲,还有如竹叶般小巧的渔舟。
- “烟中树,山外楼,水边鸥”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:烟雾笼罩中的树木,山峦之外的楼阁,水边的沙鸥。
- “扇面儿潇湘暮秋”:
- 字词:“扇面儿”,形容景色如展开的扇面一般美丽;“潇湘”,指湖南境内的潇水和湘江,常用来代指湖南一带的山水风光。
- 句意:就像一幅展开的扇面,呈现出湖南一带暮秋的美丽景色。
现代译文
在鸳鸯栖息的水滨,在那有名的鹦鹉洲,有像竹叶般的小渔舟飘荡。
烟雾中的树木朦胧,山峦外楼阁隐隐,水边有沙鸥在嬉戏,
这一切宛如一幅展开的扇面,展现出湖南暮秋的绝美风光。
创作背景
张可久生活在元朝,一生仕途不顺,晚年久居西湖。这首散曲的具体创作时间难以确定,但他在长期的游历和创作中,积累了丰富的素材。这首曲很可能是他在游览湖南潇湘一带时,被当地暮秋景色所吸引,从而写下了这首描绘美景的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 意象组合:作者选取了鸳鸯浦、鹦鹉洲、渔舟、烟树、山楼、水鸥等一系列富有江南特色的意象,组合在一起,描绘出一幅完整的潇湘暮秋图,给人以丰富的视觉感受。
- 比喻:将眼前的景色比作“扇面儿”,形象地写出了景色的美丽如画,富有艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用直白的语言描绘出景色的特点,没有过多的修饰,却能让读者感受到景色的优美。
- 意境营造:通过对各种意象的描写,营造出一种宁静、悠远、秀丽的意境。整个画面充满了生机与活力,同时又带有一丝暮秋的宁静与闲适,让读者仿佛身临其境,感受到了潇湘暮秋的独特魅力。