送任秘丞知长兴县

· 余靖

懿文通籍气飘飘,二十年来困下僚。
吾道本将忠许国,世途休叹老登朝。
囊装冷落堆青简,衙署幽深枕画桥。
预想吴人蒙美化,海鸥桑雉共逍遥。

简要说明

这首诗是余靖送别任秘丞前往长兴县任职时所作。诗中既表达了对任秘丞多年困于下僚的感慨,又肯定了他以忠许国的志向,描绘了其行囊简朴、衙署清幽的状况,最后预祝他到任后能教化百姓,使当地呈现和谐安乐的景象。

逐句注释

  • “懿文通籍气飘飘,二十年来困下僚”:
    • 字词:“懿文”,美好的文章;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指初作官;“下僚”,职位低微的官吏。
    • 句意:任秘丞凭借美好的文章踏入仕途,意气风发,然而二十年来却一直困在低级官职上。
  • “吾道本将忠许国,世途休叹老登朝”:
    • 字词:“吾道”,指自己的志向、主张;“许国”,献身给国家。
    • 句意:你的志向本就是以忠诚报效国家,不要在仕途上感叹年老才得以到朝中任职。
  • “囊装冷落堆青简,衙署幽深枕画桥”:
    • 字词:“囊装”,行李;“青简”,古代用以书写的竹简,这里指书籍;“枕”,临近。
    • 句意:你的行囊中冷冷清清,堆满了书籍,所到的衙署环境幽深,临近美丽的桥梁。
  • “预想吴人蒙美化,海鸥桑雉共逍遥”:
    • 字词:“吴人”,指长兴县一带的百姓,长兴古属吴地;“美化”,良好的教化;“海鸥桑雉”,海鸥和桑间的野鸡,象征自由自在的生活。
    • 句意:预先想象任秘丞到任后能以良好的教化影响百姓,让当地百姓能像海鸥和野鸡一样过上逍遥自在的生活。

现代译文

你凭借出色文章踏入仕途意气飞扬,
可二十年来却一直困在低级官职上。
你的志向本是以忠诚来报效国家,
莫要在仕途感叹年老才入朝为官。
你的行囊冷冷清清堆满了书籍,
衙署环境幽深紧挨着美丽的桥梁。
预想你到任后能教化吴地百姓,
让他们如海鸥野鸡般逍遥自在。

创作背景

余靖生活在北宋时期。这首诗是他送别任秘丞前往长兴县任职时创作的。任秘丞可能是一位有才华、有抱负但多年仕途不顺的官员,此次前往长兴县任职,余靖写下此诗表达送别之情,并对他寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“懿文通籍气飘飘,二十年来困下僚”,将任秘丞初入仕途时的意气风发与二十年来困于下僚的境遇形成鲜明对比,突出其仕途的坎坷。
    • 虚实结合:前六句多为写实,描绘了任秘丞的仕途经历、行囊状况和衙署环境;最后两句“预想吴人蒙美化,海鸥桑雉共逍遥”则是虚写,想象任秘丞到任后的美好景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。用简洁的文字表达了对友人的同情、鼓励和祝福,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过对任秘丞经历和衙署环境的描写,营造出一种清苦但又充满希望的意境。最后想象当地百姓在任秘丞教化下逍遥自在的场景,进一步烘托出一种和谐美好的氛围,表达了诗人对友人施政的美好期许。

常见问题

《送任秘丞知长兴县》的作者和朝代是什么?

《送任秘丞知长兴县》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送任秘丞知长兴县》主要写了什么?

这首诗是余靖送别任秘丞前往长兴县任职时所作。诗中既表达了对任秘丞多年困于下僚的感慨,又肯定了他以忠许国的志向,描绘了其行囊简朴、衙署清幽的状况,最后预祝他到任后能教化百姓,使当地呈现和谐安乐的景象。

《送任秘丞知长兴县》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期。这首诗是他送别任秘丞前往长兴县任职时创作的。任秘丞可能是一位有才华、有抱负但多年仕途不顺的官员,此次前往长兴县任职,余靖写下此诗表达送别之情,并对他寄予了期望。

《送任秘丞知长兴县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句“懿文通籍气飘飘,二十年来困下僚”,将任秘丞初入仕途时的意气风发与二十年来困于下僚的境遇形成鲜明对比,突出其仕途的坎坷。 虚实结合 :前六句多为写实,描绘了任秘丞的仕途经历、行囊状况和衙署环境;最后两句“预想吴人蒙美化,海鸥桑雉共逍遥”则是虚写,想象任秘丞到任后的美好景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然...