这首诗是余靖为送友人庄君赴长乐都尉任而作。诗中先写友人获新命升职,准备离开京城;接着想象友人赴任途中的情景;最后表达对友人赴南方任职的羡慕之情,以及由此引发的思乡之感。
送温陵庄君崇班赴长乐都尉
新命升鹓序,办严辞浚都。
去乘关吏传,归握戍兵符。
云阔逢乡树,风和见海桴。
南枝羡君乐,遣我忆莼鲈。
去乘关吏传,归握戍兵符。
云阔逢乡树,风和见海桴。
南枝羡君乐,遣我忆莼鲈。
简要说明
逐句注释
- “新命升鹓序,办严辞浚都”:
- 字词:“鹓序”,指朝官的行列;“办严”,即治装,整理行装;“浚都”,指京城。
- 句意:友人新近得到任命,位列朝官行列,整理行装准备辞别京城。
- “去乘关吏传,归握戍兵符”:
- 字词:“关吏传”,指凭借关吏发给的符传(通行证)出行;“戍兵符”,指掌管戍守军队的兵符。
- 句意:友人去时凭借关吏的符传上路,到任后将手握戍守军队的兵符。
- “云阔逢乡树,风和见海桴”:
- 字词:“乡树”,家乡的树木;“海桴”,海上的木筏。
- 句意:在辽阔的天空下会遇到家乡的树木,在温和的风中能看见海上的木筏。
- “南枝羡君乐,遣我忆莼鲈”:
- 字词:“南枝”,南方的树枝,象征南方;“莼鲈”,用张翰“莼鲈之思”的典故,指家乡的美味。
- 句意:羡慕你到南方任职的快乐,让我也想起了家乡的美味。
现代译文
你新近获任命位列朝官,
整理行装即将辞别京城。
凭借符传踏上赴任路程,
到任后就会手握那兵符。
在辽阔云天下遇见乡树,
于温和微风中看见海筏。
羡慕你到南方任职快乐,
勾起我对家乡美味思念。
创作背景
余靖生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人庄君获得新的任命,即将前往长乐担任都尉之职,余靖为其送行而作此诗。诗人可能与庄君交情深厚,对友人的新任命既感欣喜,同时也因友人将去南方而引发自己的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句写友人获命辞京是实写眼前之事;中间“云阔逢乡树,风和见海桴”是虚写,想象友人赴任途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“莼鲈”运用了张翰的典故,以简洁的文字表达出诗人的思乡之情,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的送别之情和自己的思乡之意。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对友人赴任情景的想象,营造出一种开阔、平和的意境。辽阔的天空、温和的风、乡树、海桴等意象,既展现出旅途的美好,又蕴含着诗人对友人的祝福和自己淡淡的思乡愁绪,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《送温陵庄君崇班赴长乐都尉》的作者和朝代是什么?
《送温陵庄君崇班赴长乐都尉》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《送温陵庄君崇班赴长乐都尉》主要写了什么?
这首诗是余靖为送友人庄君赴长乐都尉任而作。诗中先写友人获新命升职,准备离开京城;接着想象友人赴任途中的情景;最后表达对友人赴南方任职的羡慕之情,以及由此引发的思乡之感。
《送温陵庄君崇班赴长乐都尉》的创作背景是什么?
余靖生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人庄君获得新的任命,即将前往长乐担任都尉之职,余靖为其送行而作此诗。诗人可能与庄君交情深厚,对友人的新任命既感欣喜,同时也因友人将去南方而引发自己的思乡之情。
《送温陵庄君崇班赴长乐都尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句写友人获命辞京是实写眼前之事;中间“云阔逢乡树,风和见海桴”是虚写,想象友人赴任途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“莼鲈”运用了张翰的典故,以简洁的文字表达出诗人的思乡之情,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的送别之情和自己的思乡之意。诗句简洁明快,读起...