代赠

· 余靖

幽房寂寞时,香散轻袿衣。
可怜夜永不成寐,苦恨春残犹未归。
归来一见伸修眉,宝柱新声逐调移。
多少相思说不尽,泪满玉壶著自知。

简要说明

这首诗以女子的视角展开,描绘了女子独居幽房的寂寞与相思之苦。前两句描绘女子所处的孤寂环境,中间两联写她长夜难眠、苦盼爱人归来,尾联则表达即使爱人归来也有说不尽的相思,只能暗自流泪,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “幽房寂寞时,香散轻袿衣”:
    • 字词:“幽房”,幽深寂静的房间;“袿衣”,妇女的上衣。
    • 句意:在幽深寂静的房间里,寂寞笼罩之时,衣服上的香气渐渐消散。
  • “可怜夜永不成寐,苦恨春残犹未归”:
    • 字词:“夜永”,长夜;“春残”,春天将尽。
    • 句意:可怜这漫漫长夜难以入眠,苦苦怨恨春天都快过去了,爱人仍然没有归来。
  • “归来一见伸修眉,宝柱新声逐调移”:
    • 字词:“伸修眉”,舒展修长的眉毛,形容心情愉悦;“宝柱”,指琴上的弦柱。
    • 句意:想到爱人归来时,自己能舒展眉头,和他一起听着琴柱发出的美妙新声,随着曲调而陶醉。
  • “多少相思说不尽,泪满玉壶著自知”:
    • 字词:“玉壶”,这里可象征女子纯净的内心。
    • 句意:心中有多少相思之情说也说不尽,泪水满溢在心中,只有自己知道。

现代译文

在幽深寂静的房间里寂寞笼罩,
衣服上的香气渐渐消散飘远。
可怜这漫漫长夜难以入眠啊,
苦苦怨恨春天将尽爱人未还。
想到爱人归来能舒展我眉头,
和他听着琴音沉醉美妙新弦。
心中多少相思之情说也不尽,
泪水满溢在心中只有我知怜。

创作背景

余靖是北宋时期的官员、诗人。虽然这首诗具体创作时间和背景不详,但从诗的内容来看,应是站在女子的角度,描绘闺中女子的相思之情。在古代,文人常以女子的口吻创作诗词,来表达离别、相思等情感,余靖此诗可能也是在这种创作传统下完成的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“幽房寂寞时,香散轻袿衣”通过描绘女子所处的幽房环境以及衣服香气消散的情景,烘托出女子的寂寞孤独之情。后面写长夜难眠、苦盼爱人归来等,景中含情,情因景生。
    • 虚实结合:诗中既有女子当下独居幽房、长夜难眠的现实描写,如“可怜夜永不成寐,苦恨春残犹未归”;又有对爱人归来情景的想象,如“归来一见伸修眉,宝柱新声逐调移”,虚实相生,更突出了女子的相思之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地表达出女子的情感。如“可怜”“苦恨”等词,直白地抒发了女子的哀怨;“泪满玉壶著自知”则含蓄地表达了女子内心深处的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。从幽房的寂静、长夜的难眠,到对爱人归来的期盼与相思的无尽,让读者感受到女子深深的寂寞与哀愁,仿佛能看到她在幽房之中独自伤神的情景。

常见问题

《代赠》的作者和朝代是什么?

《代赠》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《代赠》主要写了什么?

这首诗以女子的视角展开,描绘了女子独居幽房的寂寞与相思之苦。前两句描绘女子所处的孤寂环境,中间两联写她长夜难眠、苦盼爱人归来,尾联则表达即使爱人归来也有说不尽的相思,只能暗自流泪,情感细腻而深沉。

《代赠》的创作背景是什么?

余靖是北宋时期的官员、诗人。虽然这首诗具体创作时间和背景不详,但从诗的内容来看,应是站在女子的角度,描绘闺中女子的相思之情。在古代,文人常以女子的口吻创作诗词,来表达离别、相思等情感,余靖此诗可能也是在这种创作传统下完成的。

《代赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇“幽房寂寞时,香散轻袿衣”通过描绘女子所处的幽房环境以及衣服香气消散的情景,烘托出女子的寂寞孤独之情。后面写长夜难眠、苦盼爱人归来等,景中含情,情因景生。 虚实结合 :诗中既有女子当下独居幽房、长夜难眠的现实描写,如“可怜夜永不成寐,苦恨春残犹未归”;又有对爱人归来情景的想象,如“归来一见伸修眉,宝柱新声逐调移”,虚实相生,更突...