诗无敌

中吕・齐天乐过红衫儿隐居

元代‌ · 张可久

潜身且入无何,醉里乾坤大。
蹉跎,和,邻友相合。
就山家酒嫩鱼活,当歌,百无拘逍遥,千自在快活。
日日朝朝,落落跎跎。
酒瓮边行,花丛里过,沉醉后由他。
今日红尘在,明日青春过。
枉张罗,枉张罗,世事都参破。
饮金波,饮金波,一任傍人笑我。

简要说明

这首散曲描绘了作者隐居的生活状态,展现了他醉心山水、与邻友相伴、饮酒作乐的逍遥自在。同时表达了对尘世纷扰的看破和不屑,传达出一种超脱尘世、及时行乐的豁达情感。

逐句注释

  • “潜身且入无何,醉里乾坤大”:
    • 字词:“无何”,指无何有之乡,出自《庄子》,意为虚幻的境界;“乾坤”,天地。
    • 句意:暂且隐居到虚幻之境,醉中仿佛天地都变得宽广。
  • “蹉跎,和,邻友相合”:
    • 字词:“蹉跎”,时光白白过去;“和”,与。
    • 句意:时光悠悠,与邻居好友相聚在一起。
  • “就山家酒嫩鱼活,当歌”:
    • 字词:“山家”,山居人家;“当歌”,应当唱歌。
    • 句意:来到山居人家,享用新鲜的美酒和活鱼,尽情放歌。
  • “百无拘逍遥,千自在快活”:
    • 字词:“拘”,拘束。
    • 句意:毫无拘束,无比逍遥自在,十分快活。
  • “日日朝朝,落落跎跎”:
    • 字词:“落落跎跎”,形容悠闲自在、无拘无束的样子。
    • 句意:每天都是悠闲自在地度过。
  • “酒瓮边行,花丛里过,沉醉后由他”:
    • 字词:“由他”,随它去。
    • 句意:在酒瓮旁行走,在花丛中穿梭,沉醉之后一切都随它去吧。
  • “今日红尘在,明日青春过”:
    • 字词:“红尘”,指尘世、世俗。
    • 句意:今天还身处尘世,明天青春就已消逝。
  • “枉张罗,枉张罗,世事都参破”:
    • 字词:“张罗”,筹划、忙碌;“参破”,看透。
    • 句意:白白地忙碌,白白地操劳,世间的事情都已看透。
  • “饮金波,饮金波,一任傍人笑我”:
    • 字词:“金波”,指美酒;“一任”,任凭。
    • 句意:只管饮酒,任凭旁人笑话我。

现代译文

暂且隐居到那虚幻之境,醉中天地是如此宽广。
时光悠悠,与邻居好友相聚一堂。
来到山居人家,美酒清醇鱼儿鲜活,尽情放声歌唱。
毫无拘束无比逍遥,自由自在快乐非常。
每天都是悠闲度日,自在又欢畅。
在酒瓮边漫步,在花丛中徜徉,沉醉之后一切都不再去想。
今天还在尘世之中,明天青春就已远扬。
白白地忙碌,白白地奔忙,世间之事都已看得透亮。
只管痛饮美酒,任凭旁人把我笑谈。

创作背景

张可久生活在元代,当时社会阶层分化严重,文人仕途受阻。他一生仕途不顺,未能实现自己的政治抱负。在此背景下,他创作了许多隐居题材的散曲。这首《中吕・齐天乐过红衫儿隐居》便是他对隐居生活的写照,表达了他对尘世的失望和对自由生活的向往,也是他在无奈之下寻求精神解脱的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“今日红尘在,明日青春过”将今日身处尘世的现实与明日青春不再的未来进行对比,突出时光的匆匆流逝和尘世的无常,强化了作者对世事的感慨。
    • 反复:“枉张罗,枉张罗”“饮金波,饮金波”的反复使用,增强了情感的表达,强调了作者对尘世忙碌的否定和对饮酒作乐的坚持。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白明快,具有口语化的特点。如“百无拘逍遥,千自在快活”“沉醉后由他”等语句,简洁明了地表达了作者的心境,使读者能够轻松理解其情感。
  • 意境营造:通过描绘隐居生活中与邻友相聚、饮酒作乐、漫步花丛等场景,营造出一种悠闲、自在、超脱尘世的意境。诗中没有过多的修饰和渲染,却能让读者感受到作者远离尘世纷扰后的豁达与畅快,使整首散曲充满了一种率真的生活气息。