这首诗描绘了中秋夜的美景,包括明月、银河等,表达了诗人与友人相聚饮酒的欢乐。同时,诗人借景抒情,感慨世间荣谢无常,得意与良辰难以兼得,进而抒发了看淡时世情、宠辱不惊的豁达情怀,劝诫人们不要为琐事劳心,应享受当下的快乐。
和王子元中秋会饮
望舒按辔出东海,孤轮斲冰碾太清。
碧落坦夷轮不停,银河浩荡波无声。
千家万家调管弦,唯恐游氛翳至明。
秋深夜永景澄霁,老兔不死穴青冥。
世间荣谢易反掌,得意难与良辰并。
我谪闲官归故里,君承新渥来江城。
相逢并座叙离阔,把酒共见圆蟾生。
嫦娥耐闲不肯嫁,破鉴再合光荧荧。
白露乍零群动息,浮云一开万目倾。
但知吟处樽前乐,勿问区区时世情。
高人洗耳让天下,下士紾臂争杯羹。
贤愚相远九牛毛,宠辱去就何足惊。
醉乡无关好游处,劳生万虑徒营营。
简要说明
逐句注释
- “混元鼓橐四气平,西商之气爽且轻”:
- 字词:“混元”,指天地元气;“鼓橐”,古代冶炼时用以鼓风的器具,这里指天地运转如同鼓风;“西商之气”,指秋天的气息,古代以五音配四季,商音属秋。
- 句意:天地元气运转使四季之气平和,秋天的气息清爽而轻盈。
- “望舒按辔出东海,孤轮斲冰碾太清”:
- 字词:“望舒”,神话中为月驾车的神;“辔”,马缰绳;“孤轮”,指月亮;“斲冰”,像砍削冰块一样,形容月亮皎洁;“太清”,天空。
- 句意:望舒驾着车从东海出来,月亮如被砍削的冰块在天空中滚动。
- “碧落坦夷轮不停,银河浩荡波无声”:
- 字词:“碧落”,天空;“坦夷”,平坦。
- 句意:天空平坦,月亮不停转动,银河浩荡却波平无声。
- “千家万家调管弦,唯恐游氛翳至明”:
- 字词:“管弦”,泛指乐器;“游氛”,游动的云气;“翳”,遮蔽;“至明”,指明月。
- 句意:千家万户都弹奏着乐器,唯恐游动的云气遮蔽了明月。
- “秋深夜永景澄霁,老兔不死穴青冥”:
- 字词:“夜永”,夜长;“澄霁”,晴朗;“老兔”,神话中住在月中的兔子;“青冥”,天空。
- 句意:秋夜深沉漫长,景色晴朗,月中的老兔永远不死,住在天空的洞穴里。
- “世间荣谢易反掌,得意难与良辰并”:
- 字词:“荣谢”,荣枯、兴衰。
- 句意:世间的荣枯兴衰如同反掌一样容易,得意的时刻很难与美好的时光同时出现。
- “我谪闲官归故里,君承新渥来江城”:
- 字词:“谪”,被贬官;“新渥”,新的恩泽。
- 句意:我被贬为闲官回到故乡,你承受新的恩泽来到江城。
- “相逢并座叙离阔,把酒共见圆蟾生”:
- 字词:“离阔”,分别的时光;“圆蟾”,指月亮。
- 句意:我们相逢并坐,叙说分别后的时光,举杯共赏明月升起。
- “嫦娥耐闲不肯嫁,破鉴再合光荧荧”:
- 字词:“嫦娥”,神话中奔月的仙女;“破鉴”,破碎的镜子,这里指月亮有时会缺,像镜子破碎又重新合起来;“荧荧”,光亮闪烁的样子。
- 句意:嫦娥耐得住寂寞不肯嫁人,月亮缺了又圆,光亮闪烁。
- “白露乍零群动息,浮云一开万目倾”:
- 字词:“乍零”,刚刚降落;“群动”,各种动物;“万目倾”,众人都仰望。
- 句意:白露刚刚降落,各种动物都安静下来,浮云一散开,众人都仰望明月。
- “但知吟处樽前乐,勿问区区时世情”:
- 字词:“吟处”,吟诗的地方;“樽”,酒杯;“区区”,琐碎。
- 句意:只知道在吟诗饮酒中享受快乐,不要过问琐碎的时世之情。
- “高人洗耳让天下,下士紾臂争杯羹”:
- 字词:“高人洗耳”,相传尧想把天下让给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳;“紾臂”,强夺。
- 句意:高尚的人洗耳拒绝天下,卑下的人强夺一杯羹。
- “贤愚相远九牛毛,宠辱去就何足惊”:
- 字词:“九牛毛”,形容差距很大。
- 句意:贤人和愚人相差极大,宠辱得失又有什么值得惊讶的呢。
- “醉乡无关好游处,劳生万虑徒营营”:
- 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“劳生”,劳苦的人生;“营营”,忙碌追求的样子。
- 句意:醉乡是个没有羁绊的好地方,劳苦的人生中各种忧虑都是白白地忙碌。
现代译文
天地元气运转使四季之气平和,秋天的气息清爽又轻盈。
望舒驾着车从东海出来,月亮如冰轮在天空滚动。
天空平坦月亮不停转动,银河浩荡却波平无声。
千家万户弹奏着乐器,生怕浮云遮蔽了明月。
秋夜深沉景色晴朗,月中老兔住在天空洞穴。
世间荣枯兴衰易如反掌,得意时刻难与良辰同现。
我被贬为闲官回到故乡,你承受恩泽来到江城。
我们相逢并坐叙说别情,举杯共赏明月升起。
嫦娥耐住寂寞不肯嫁人,月亮缺了又圆光亮闪烁。
白露初降万物安静,浮云散开众人仰望。
只知吟诗饮酒的快乐,别问琐碎的时世之情。
高尚者洗耳拒绝天下,卑下者强夺一杯羹汤。
贤愚差距如同九牛之毛,宠辱得失不必惊讶。
醉乡是无拘无束的好去处,劳苦人生的忧虑徒劳无功。
创作背景
余靖生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他被贬为闲官回到故里期间,此时他与友人王子元在中秋夜相聚饮酒。在这样的背景下,诗人触景生情,借中秋之景抒发自己对人生的感慨和对世事的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用了大量神话传说,如“望舒按辔出东海”“老兔不死穴青冥”“嫦娥耐闲不肯嫁”等,通过丰富的想象,为中秋之景增添了奇幻色彩,使诗歌更具浪漫主义风格。
- 对比鲜明:将“高人洗耳让天下”与“下士紾臂争杯羹”进行对比,突出了贤愚的不同,进而表达了诗人对高尚品格的推崇和对世俗追逐的不屑。同时,“世间荣谢易反掌,得意难与良辰并”也体现了世事无常与美好难全的对比。
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了中秋夜的美景,如明月、银河、白露等,后半部分则抒发了自己的人生感慨,借景抒情,情景交融,使诗歌的情感表达更加自然深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了一些生动的词语和形象的比喻,如“孤轮斲冰碾太清”“破鉴再合光荧荧”等,使诗歌富有感染力。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,增强了诗歌的音乐美。
- 意境营造:通过对中秋夜景的描绘,营造出一种宁静、清朗、高远的意境。明月、银河、白露等意象相互交融,构成了一幅优美的画面,在这样的意境中,诗人的感慨和情怀得以更好地展现,使读者能够感受到诗人豁达超脱的心境。
常见问题
《和王子元中秋会饮》的作者和朝代是什么?
《和王子元中秋会饮》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《和王子元中秋会饮》主要写了什么?
这首诗描绘了中秋夜的美景,包括明月、银河等,表达了诗人与友人相聚饮酒的欢乐。同时,诗人借景抒情,感慨世间荣谢无常,得意与良辰难以兼得,进而抒发了看淡时世情、宠辱不惊的豁达情怀,劝诫人们不要为琐事劳心,应享受当下的快乐。
《和王子元中秋会饮》的创作背景是什么?
余靖生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他被贬为闲官回到故里期间,此时他与友人王子元在中秋夜相聚饮酒。在这样的背景下,诗人触景生情,借中秋之景抒发自己对人生的感慨和对世事的看法。
《和王子元中秋会饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量神话传说,如“望舒按辔出东海”“老兔不死穴青冥”“嫦娥耐闲不肯嫁”等,通过丰富的想象,为中秋之景增添了奇幻色彩,使诗歌更具浪漫主义风格。 对比鲜明 :将“高人洗耳让天下”与“下士紾臂争杯羹”进行对比,突出了贤愚的不同,进而表达了诗人对高尚品格的推崇和对世俗追逐的不屑。同时,“世间荣谢易反掌,得意难与良辰并”也体现了世事...