观钓

· 余靖

趋尘寒浦波,桂子秋空月。
烟湿钓纶轻,雨溅苔矶滑。
健鲤吞香钩,锦文红鱍鱍。
将为沸鼎游,势穷犹喣沫。
搘颐闲怅望,江湖晴荡漾。
奋鬣就其深,族类能相忘。
胡为贪一饵,委身刀机上。
寄言洗耳翁,逃名真可尚。

简要说明

这首诗围绕钓鱼之事展开,描绘了寒浦秋夜的景色和鲤鱼上钩的情景,借鲤鱼因贪饵而陷入险境,抒发了诗人对自由生活的向往,劝诫人们不要贪图名利,表达了远离尘世、追求逍遥自在的思想。

逐句注释

  • “趋尘寒浦波,桂子秋空月”:
    • 字词:“趋尘”,似指尘世的纷扰;“寒浦”,寒冷的水边;“桂子”,传说月中有桂树,这里代指月亮。
    • 句意:尘世的纷扰如寒浦的水波,秋天的夜空悬挂着如桂子般的明月。
  • “烟湿钓纶轻,雨溅苔矶滑”:
    • 字词:“烟湿”,烟雾湿润;“钓纶”,钓鱼的丝线;“苔矶”,长满青苔的石头。
    • 句意:烟雾打湿了细细的钓线,雨点溅落在长满青苔的石矶上,十分湿滑。
  • “健鲤吞香钩,锦文红鱍鱍”:
    • 字词:“健鲤”,健壮的鲤鱼;“锦文”,鲤鱼身上如锦缎般的花纹;“鱍鱍”,鱼跳动的样子。
    • 句意:一条健壮的鲤鱼吞下了香喷喷的鱼钩,身上的锦纹红得耀眼,在水中跳动着。
  • “将为沸鼎游,势穷犹喣沫”:
    • 字词:“沸鼎”,烧开的鼎,指鱼即将面临的危险处境;“喣沫”,鱼用唾沫互相湿润,出自《庄子·大宗师》“相呴以湿,相濡以沫”。
    • 句意:这条鲤鱼即将成为锅中之鱼,在绝境中还在努力挣扎。
  • “搘颐闲怅望,江湖晴荡漾”:
    • 字词:“搘颐”,用手托着下巴;“晴荡漾”,晴朗的江湖水面波光荡漾。
    • 句意:我手托着下巴,惆怅地望着那晴朗的、波光荡漾的江湖。
  • “奋鬣就其深,族类能相忘”:
    • 字词:“奋鬣”,鱼摆动着鱼鳍;“就其深”,游向深处;“族类能相忘”,像庄子说的鱼在江湖中自由自在,彼此相忘。
    • 句意:鱼摆动着鳍游向江湖深处,与同类自由自在地生活,互不牵挂。
  • “胡为贪一饵,委身刀机上”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“委身”,把自己托付出去。
    • 句意:为什么要贪图那一口鱼饵,而把自己送到刀俎之上呢?
  • “寄言洗耳翁,逃名真可尚”:
    • 字词:“洗耳翁”,指许由,传说尧想把君位让给他,他逃到箕山下,农耕而食;尧又请他做九州长官,他到颍水边洗耳,表示不愿听到。“逃名”,逃避名声。
    • 句意:我想对洗耳的许由说,他逃避名声的做法真值得崇尚。

现代译文

尘世的纷扰如寒浦的水波涌动,
秋夜的天空挂着如桂子般的明月。
烟雾打湿了轻柔的钓线,
雨点溅落在滑溜溜的青苔石矶。
一条健壮的鲤鱼吞下了香饵,
身上的锦纹鲜艳,在水中扑腾。
它即将成为锅中的鱼肉,
绝境中还在努力挣扎求生。
我手托下巴,惆怅地凝望,
晴朗的江湖水面波光粼粼。
鱼儿摆动鱼鳍游向深处,
与同类自由自在互不挂心。
为何要贪图那一口鱼饵,
把自己送上了刀俎丧命。
我想告诉那洗耳的许由,
他逃避名声的行为真可崇敬。

创作背景

余靖生活在北宋时期,当时官场斗争复杂。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在经历了一些官场的波折或看到了名利场中的种种乱象后所作。他借钓鱼的情景,表达自己对名利的看法和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鲤鱼贪饵陷入险境为喻,来表达对世人贪图名利而陷入困境的批判,同时借鱼在江湖中自由自在的生活,抒发自己对逍遥自在、远离名利的生活的向往。
    • 对比:诗中将鲤鱼在水中自由自在的状态与它上钩后即将面临死亡的处境进行对比,也将陷入险境的鲤鱼和在江湖深处自由游动的鱼群进行对比,突出了贪图名利的危害和自由生活的美好。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,生动地描绘了钓鱼的场景和鲤鱼的状态。如“锦文红鱍鱍”形象地写出了鲤鱼的鲜活和美丽。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了寒浦秋夜的景色,营造出一种清冷、宁静的氛围。接着描写钓鱼和鲤鱼上钩的情景,增添了紧张感。最后通过对江湖的想象,营造出一种开阔、自由的意境,与前面鲤鱼的困境形成鲜明对比,使诗歌的主题更加深刻。

常见问题

《观钓》的作者和朝代是什么?

《观钓》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《观钓》主要写了什么?

这首诗围绕钓鱼之事展开,描绘了寒浦秋夜的景色和鲤鱼上钩的情景,借鲤鱼因贪饵而陷入险境,抒发了诗人对自由生活的向往,劝诫人们不要贪图名利,表达了远离尘世、追求逍遥自在的思想。

《观钓》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,当时官场斗争复杂。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在经历了一些官场的波折或看到了名利场中的种种乱象后所作。他借钓鱼的情景,表达自己对名利的看法和对自由生活的向往。

《观钓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以鲤鱼贪饵陷入险境为喻,来表达对世人贪图名利而陷入困境的批判,同时借鱼在江湖中自由自在的生活,抒发自己对逍遥自在、远离名利的生活的向往。 对比 :诗中将鲤鱼在水中自由自在的状态与它上钩后即将面临死亡的处境进行对比,也将陷入险境的鲤鱼和在江湖深处自由游动的鱼群进行对比,突出了贪图名利的危害和自由生活的美好。 语言特色 :语言较为质...