送林秀才归南海

· 余靖

红尘倦客游,彩衣归故山。
凛凛朔风劲,携手江之干。
江声万雷震,帆影孤鸿翻。
修途南尽海,冰雪凄人肝。
不但川陆险,所思在承颜。
亲膳足甘滑,家居富林泉。
怀安实败名,无为乐丘园。
好爵縻英贤,早奋冲天翰。

简要说明

这首诗是余靖送林秀才回南海时所作。诗中先描绘送别时的情景,强调旅途艰险,接着提到林秀才回家可侍奉双亲、享受林泉之乐,但最后劝诫林秀才不要贪图安逸,应积极进取获取功名。

逐句注释

  • “红尘倦客游,彩衣归故山”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也指尘世;“彩衣”,相传春秋时老莱子穿彩色衣服扮成幼儿取悦双亲,后用“彩衣”表示孝养父母;“故山”,故乡。
    • 句意:你厌倦了尘世的游历,穿着象征孝养的衣服回到故乡。
  • “凛凛朔风劲,携手江之干”:
    • 字词:“凛凛”,寒冷的样子;“朔风”,北风;“江之干”,江边。
    • 句意:寒冷的北风强劲地吹着,我和你携手站在江边。
  • “江声万雷震,帆影孤鸿翻”:
    • 字词:“江声万雷震”,形容江水奔腾的声音像万雷轰鸣;“孤鸿翻”,孤雁翻飞,这里以孤雁的飞行比喻船帆飘动。
    • 句意:江水奔腾的声音如万雷轰鸣,船帆像孤雁一样飘动。
  • “修途南尽海,冰雪凄人肝”:
    • 字词:“修途”,长途;“凄人肝”,让人内心感到凄凉。
    • 句意:漫长的路途向南直到海边,冰雪让人内心感到凄凉。
  • “不但川陆险,所思在承颜”:
    • 字词:“川陆险”,水路和陆路的艰险;“承颜”,指侍奉父母,顺承父母的颜色。
    • 句意:不只是水路和陆路艰险,你所牵挂的是回家侍奉父母。
  • “亲膳足甘滑,家居富林泉”:
    • 字词:“亲膳”,父母的饮食;“甘滑”,美味可口;“林泉”,山林泉石,指优美的自然环境。
    • 句意:可以让父母吃上美味可口的食物,家中又有优美的自然环境。
  • “怀安实败名,无为乐丘园”:
    • 字词:“怀安”,贪图安逸;“败名”,败坏名声;“丘园”,家园,这里指隐居之地。
    • 句意:贪图安逸实际上会败坏名声,不要只以隐居家园为乐。
  • “好爵縻英贤,早奋冲天翰”:
    • 字词:“好爵”,高官厚禄;“縻”,系住,这里有吸引的意思;“冲天翰”,冲天的羽翼,比喻远大的志向和才能。
    • 句意:高官厚禄在吸引着贤能之士,你要尽早奋发施展自己的才能。

现代译文

你厌倦了尘世的游历,
穿着彩衣回到故乡。
寒冷的北风强劲呼啸,
我与你携手站在江边。
江水声如万雷轰鸣,
船帆似孤雁在翻飞。
漫长的路途向南直到海边,
冰雪让人心生凄凉。
不仅水路陆路充满艰险,
你心中牵挂着侍奉爹娘。
能让父母享受美味佳肴,
家中又有优美自然景象。
贪图安逸会败坏名声,
不要只沉迷家园的安祥。
高官厚禄等待贤才,
你应早日展翅去翱翔。

创作背景

余靖生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患。林秀才要回南海故乡,余靖在江边为其送别。诗人可能有感于当时社会需要贤能之士积极参与国家事务,同时也考虑到林秀才个人的前途,于是写下此诗,既有对林秀才旅途的担忧,也有对他未来发展的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前半部分通过描写送别时江边寒冷的北风、轰鸣的江水、飘动的帆影等景象,营造出一种凄凉的氛围,既表达了送别时的不舍,也暗示了旅途的艰险。
    • 对比:诗中先描述林秀才回家后侍奉双亲、享受林泉之乐的安逸生活,后劝诫他不要贪图安逸,要积极进取,通过这种对比突出了诗人对林秀才的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“凛凛朔风劲”“江声万雷震”等语句,简洁而生动地描绘出自然景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离愁别绪又饱含激励劝勉的意境。前半部分的送别场景和旅途艰险描绘,让人感受到离别的伤感和对友人的担忧;后半部分的劝诫之词,又展现出一种积极向上、鼓励进取的氛围。

常见问题

《送林秀才归南海》的作者和朝代是什么?

《送林秀才归南海》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送林秀才归南海》主要写了什么?

这首诗是余靖送林秀才回南海时所作。诗中先描绘送别时的情景,强调旅途艰险,接着提到林秀才回家可侍奉双亲、享受林泉之乐,但最后劝诫林秀才不要贪图安逸,应积极进取获取功名。

《送林秀才归南海》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患。林秀才要回南海故乡,余靖在江边为其送别。诗人可能有感于当时社会需要贤能之士积极参与国家事务,同时也考虑到林秀才个人的前途,于是写下此诗,既有对林秀才旅途的担忧,也有对他未来发展的期望。

《送林秀才归南海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前半部分通过描写送别时江边寒冷的北风、轰鸣的江水、飘动的帆影等景象,营造出一种凄凉的氛围,既表达了送别时的不舍,也暗示了旅途的艰险。 对比 :诗中先描述林秀才回家后侍奉双亲、享受林泉之乐的安逸生活,后劝诫他不要贪图安逸,要积极进取,通过这种对比突出了诗人对林秀才的期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚...