和王子元过大庾岭

· 余靖

秦皇戍五岭,兹为楚越隘。
尉佗去黄屋,舟车通海外。
峭𪩘倚云汉,推轮日倾害。
贤哉张令君,镌凿济行迈。
地失千仞险,途开九野泰。
安得时人心,尽夷阴险阂。

简要说明

这首诗围绕大庾岭展开,回顾了大庾岭的历史变迁,赞颂了张令君开山凿路的贤德之举,使天险变为通途。最后诗人由大庾岭的地势之险联想到人心之险,表达了希望人们能消除内心险恶隔阂的愿望。

逐句注释

  • “秦皇戍五岭,兹为楚越隘”:
    • 字词:“戍”,驻守;“兹”,这里;“隘”,险要的地方。
    • 句意:秦始皇派军队驻守五岭,这里是楚地和越地的险要关隘。
  • “尉佗去黄屋,舟车通海外”:
    • 字词:“尉佗”,即赵佗,秦朝将领,后在岭南建立南越国;“黄屋”,古代帝王专用的黄缯车盖,这里代指帝王之位;“舟车”,指船只和车辆,代指交通。
    • 句意:赵佗放弃了帝王之尊,使得这里的船只和车辆能够通往海外。
  • “峭𪩘倚云汉,推轮日倾害”:
    • 字词:“峭𪩘”,陡峭的山峰;“云汉”,银河,这里形容极高的天空;“推轮”,推车,这里指行车;“倾害”,倾轧伤害,这里指行车艰难有危险。
    • 句意:陡峭的山峰高耸入云,车辆在这里行驶每天都有危险。
  • “贤哉张令君,镌凿济行迈”:
    • 字词:“贤哉”,贤德啊;“张令君”,指唐代张九龄,他主持开凿了大庾岭新路;“镌凿”,开凿;“济”,帮助;“行迈”,远行。
    • 句意:贤德的张九龄啊,他开凿山路帮助人们远行。
  • “地失千仞险,途开九野泰”:
    • 字词:“千仞”,形容极高;“险”,险阻;“九野”,九州的土地,这里泛指大地;“泰”,通畅,平安。
    • 句意:大庾岭失去了千仞的险阻,道路开通使大地都通畅平安了。
  • “安得时人心,尽夷阴险阂”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“时人”,当时的人;“夷”,平,消除;“阴险阂”,阴险的隔阂。
    • 句意:怎么能够让当时人们的内心,都消除阴险的隔阂呢。

现代译文

秦始皇派兵驻守五岭,
这里是楚越两地的险要关隘。
赵佗放弃帝王尊位,
让舟车能够通往海外。
陡峭山峰高耸入云,
行车每天都充满危险。
贤德的张九龄啊,
开凿山路助人们远行。
大庾岭没了千仞险阻,
道路开通大地都通畅平安。
怎么能让人们的内心,
都消除阴险的隔阂呢。

创作背景

余靖生活在北宋时期。大庾岭是南北交通的重要障碍。唐代张九龄主持开凿了大庾岭新路,改善了交通状况。余靖与王子元路过此地,有感于大庾岭的历史变迁以及张九龄的功绩,同时联想到社会中人心的险恶,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 历史与现实结合:诗中先回顾了秦始皇驻守五岭、赵佗之事等历史,又描述了大庾岭原来行路的艰难和张九龄开凿山路后的变化等现实情况,使诗歌内容丰富,富有历史厚重感。
    • 托物言志:诗人由大庾岭地势之险联想到人心之险,借大庾岭道路的开通,表达了希望人们消除内心险恶隔阂的志向。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“峭𪩘倚云汉”形象地写出了山峰的高耸,“镌凿济行迈”简洁地赞颂了张九龄的功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分对大庾岭历史和地势的描述,展现出一种雄浑壮阔的景象;后半部分对人心的感慨,又使诗歌充满了一种忧虑和期望的氛围。

常见问题

《和王子元过大庾岭》的作者和朝代是什么?

《和王子元过大庾岭》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《和王子元过大庾岭》主要写了什么?

这首诗围绕大庾岭展开,回顾了大庾岭的历史变迁,赞颂了张令君开山凿路的贤德之举,使天险变为通途。最后诗人由大庾岭的地势之险联想到人心之险,表达了希望人们能消除内心险恶隔阂的愿望。

《和王子元过大庾岭》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期。大庾岭是南北交通的重要障碍。唐代张九龄主持开凿了大庾岭新路,改善了交通状况。余靖与王子元路过此地,有感于大庾岭的历史变迁以及张九龄的功绩,同时联想到社会中人心的险恶,于是创作了这首诗。

《和王子元过大庾岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 历史与现实结合 :诗中先回顾了秦始皇驻守五岭、赵佗之事等历史,又描述了大庾岭原来行路的艰难和张九龄开凿山路后的变化等现实情况,使诗歌内容丰富,富有历史厚重感。 托物言志 :诗人由大庾岭地势之险联想到人心之险,借大庾岭道路的开通,表达了希望人们消除内心险恶隔阂的志向。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准,如“峭𪩘倚云汉”形象地写出了山峰的高耸,“...