这首诗是余靖对黄都官寄诗的酬答之作。诗中先提及在南方任职时酷热难耐、仕途淹留的情况,接着描述自己归程的经历,表达了虽历经艰险但也有顺利的感慨。收到黄都官的寄诗后十分欣喜,期待与对方相见,见面后能高谈今古,最后劝对方相逢时不要吝惜一醉,体现出对友情的珍视。
酬黄都官舟次近垌见寄次韵
怡然贤者心,五稔若一瞬。
归程江海遥,永日风波进。
屡经溪壑险,且乐帆樯顺。
忽传邮驿音,雅什浑金振。
披襟许见过,握兰欣入觐。
衡门久索居,黄陂渴余润。
觏止君子容,玉光窥千仞。
高谈尽今古,不独期廉蔺。
相逢勿惜醉,别去生蒙吝。
简要说明
逐句注释
- “南州苦炎酷,薄宦淹翘隽”:
- 字词:“南州”,南方地区;“薄宦”,官职卑微;“淹”,滞留;“翘隽”,才能出众的人,这里指诗人自己。
- 句意:南方地区酷热难耐,我官职卑微而长久滞留于此。
- “怡然贤者心,五稔若一瞬”:
- 字词:“怡然”,安适自在的样子;“五稔”,五年,“稔”指一年;“一瞬”,一眨眼的工夫。
- 句意:贤德之人心态安适,五年的时光就像一眨眼一样过去。
- “归程江海遥,永日风波进”:
- 字词:“归程”,回家的路程;“永日”,整天;“风波”,风浪。
- 句意:回家的路程在江海之间十分遥远,整天都在风浪中前行。
- “屡经溪壑险,且乐帆樯顺”:
- 字词:“溪壑”,山间的溪水和沟壑,这里泛指旅途的艰难险阻;“帆樯”,船的桅杆,代指船。
- 句意:屡次经历山间溪水和沟壑的艰险,但也庆幸船行驶得顺利。
- “忽传邮驿音,雅什浑金振”:
- 字词:“邮驿音”,通过驿站传来的消息,这里指黄都官的寄诗;“雅什”,高雅的诗篇;“浑金”,纯金,比喻诗文的精美。
- 句意:忽然收到通过驿站传来的消息,你高雅的诗篇如纯金般振聋发聩。
- “披襟许见过,握兰欣入觐”:
- 字词:“披襟”,敞开衣襟,比喻真心相待;“许见过”,允许前来相见;“握兰”,古代朝臣上朝时手持兰草,后泛指做官,这里指诗人自己;“入觐”,入朝拜见,这里指与黄都官相见。
- 句意:我真心相待,期待你前来相见,我也高兴能与你见面。
- “衡门久索居,黄陂渴余润”:
- 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“索居”,独居;“黄陂”,地名,这里可能泛指诗人居住的地方;“余润”,剩余的润泽,比喻对方的才学和品德。
- 句意:我在简陋的房屋里长久独居,像黄陂渴望润泽一样渴望与你相见。
- “觌止君子容,玉光窥千仞”:
- 字词:“觌止”,见到;“玉光”,玉的光彩,比喻君子的风采;“千仞”,形容很高。
- 句意:见到君子的容颜,如同看到千仞高的玉光般光彩照人。
- “高谈尽今古,不独期廉蔺”:
- 字词:“高谈”,高谈阔论;“廉蔺”,廉颇和蔺相如,战国时期赵国的将相,这里比喻两人之间的友谊和合作。
- 句意:我们可以高谈古今之事,不仅仅期望像廉颇和蔺相如那样有将相和的情谊。
- “相逢勿惜醉,别去生蒙吝”:
- 字词:“蒙吝”,迷茫和遗憾。
- 句意:相逢时不要吝惜一醉,分别后会留下迷茫和遗憾。
现代译文
南方地区酷热得让人难以忍受,
我官职卑微长久滞留在这里。
贤德之人心态总是那么安适,
五年的时光就像眨眼般过去。
回家的路程在江海间很遥远,
整天都在风浪中艰难地前行。
屡次经历山间溪水沟壑的险,
也庆幸船帆能顺利地往前驶。
忽然收到你通过驿站的寄诗,
高雅的诗篇如纯金般震撼我。
我真心盼你能前来与我相见,
也高兴能和你进行一次会面。
我在简陋房屋里长久地独居,
像黄陂渴望润泽般盼与你聚。
见到君子容颜如美玉般光彩,
仿佛看到千仞高的玉的光芒。
我们高谈古今之事畅快淋漓,
不只是期待有廉蔺般的情谊。
相逢时不要吝惜一醉方休啊,
分别后会留下迷茫和遗憾呢。
创作背景
余靖是北宋时期的官员和诗人。具体此诗创作的精确时间较难确定,但从诗中内容推测,当时他可能在南方任职一段时间后踏上归程,在途中收到了黄都官的寄诗,于是写下这首诗进行酬答。他在南方任职期间或许经历了不少艰辛,而黄都官的诗给他带来了温暖和慰藉,促使他表达了对与黄都官相见的期待和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“南州苦炎酷,薄宦淹翘隽”与“怡然贤者心,五稔若一瞬”形成对比,将南方酷热、仕途淹留的艰苦与贤德之人安适的心态进行对照,突出了诗人豁达的心境。
- 用典:“不独期廉蔺”运用了廉颇和蔺相如的典故,借古喻今,既表达了对友情的期待,也暗示了两人之间可能会有如同廉蔺般的合作或情谊,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“披襟许见过,握兰欣入觐”“相逢勿惜醉,别去生蒙吝”等语句,直白地表达了诗人对朋友的期待和珍惜之情,让读者能深切感受到友情的温暖。
- 意境营造:通过描述南方的酷热、归程的艰险等场景,营造出一种略带艰辛的氛围,但同时又因收到朋友的诗和期待与朋友相见,使整首诗透露出一种温馨和期待的情感,意境丰富而动人。
常见问题
《酬黄都官舟次近垌见寄次韵》的作者和朝代是什么?
《酬黄都官舟次近垌见寄次韵》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《酬黄都官舟次近垌见寄次韵》主要写了什么?
这首诗是余靖对黄都官寄诗的酬答之作。诗中先提及在南方任职时酷热难耐、仕途淹留的情况,接着描述自己归程的经历,表达了虽历经艰险但也有顺利的感慨。收到黄都官的寄诗后十分欣喜,期待与对方相见,见面后能高谈今古,最后劝对方相逢时不要吝惜一醉,体现出对友情的珍视。
《酬黄都官舟次近垌见寄次韵》的创作背景是什么?
余靖是北宋时期的官员和诗人。具体此诗创作的精确时间较难确定,但从诗中内容推测,当时他可能在南方任职一段时间后踏上归程,在途中收到了黄都官的寄诗,于是写下这首诗进行酬答。他在南方任职期间或许经历了不少艰辛,而黄都官的诗给他带来了温暖和慰藉,促使他表达了对与黄都官相见的期待和对友情的珍视。
《酬黄都官舟次近垌见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“南州苦炎酷,薄宦淹翘隽”与“怡然贤者心,五稔若一瞬”形成对比,将南方酷热、仕途淹留的艰苦与贤德之人安适的心态进行对照,突出了诗人豁达的心境。 用典 :“不独期廉蔺”运用了廉颇和蔺相如的典故,借古喻今,既表达了对友情的期待,也暗示了两人之间可能会有如同廉蔺般的合作或情谊,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的...