这首诗是余靖为送陈京廷评而作。诗中先描述了曲江地区的地理位置及过去冶铁产业的不景气,接着讲述陈京被选拔负责漕运事务后,通过有效举措使当地冶铁业兴盛起来,各地人员往来频繁,产量大增,成为天下之冠。最后以卜大夫作比,称赞陈京才能出众,未来前途不可限量。
送陈京廷评
异时置冶官,岁入不盈万。
将漕择材能,招徕委成算。
扇橐大野烘,凿矿重崖断。
闽吴荆广人,奔走通昏旦。
千夫即山铸,毕给未酬半。
三监居江湄,僦辇日充羡。
地官奏计最,遂为天下冠。
尝闻卜大夫,名声传史汉。
素履骋修程,逸足何由绊。
简要说明
逐句注释
- “曲江居岭厄,楚越封疆间”:
- 字词:“岭厄”,山岭险要之处;“封疆”,疆界。
- 句意:曲江位于山岭险要之地,处于楚越的疆界之间。
- “异时置冶官,岁入不盈万”:
- 字词:“异时”,从前;“冶官”,管理冶铁的官员;“盈”,满。
- 句意:从前在这里设置管理冶铁的官员,每年的收入不到一万。
- “将漕择材能,招徕委成算”:
- 字词:“将漕”,负责漕运事务;“招徕”,招揽;“委”,委托;“成算”,成熟的谋划。
- 句意:选拔有才能的人负责漕运事务,委托他用成熟的谋划去招揽人员。
- “扇橐大野烘,凿矿重崖断”:
- 字词:“扇橐”,鼓风的皮囊,这里指鼓风冶铁;“重崖”,重重山崖。
- 句意:鼓风冶铁使得原野都热烘烘的,开凿矿石把重重山崖都断开了。
- “闽吴荆广人,奔走通昏旦”:
- 字词:“闽”,福建;“吴”,今江苏南部、浙江北部一带;“荆”,湖北、湖南等地;“广”,广东、广西等地;“昏旦”,早晚。
- 句意:福建、江苏、湖北、广东等地的人,从早到晚都在奔走忙碌。
- “千夫即山铸,毕给未酬半”:
- 字词:“即”,就;“毕给”,全部供给。
- 句意:上千人就在山上冶铁铸造,全部供给出去所得到的报酬还不到一半。
- “三监居江湄,僦辇日充羡”:
- 字词:“三监”,这里指负责监管的官员;“江湄”,江边;“僦辇”,租赁车辆运输;“充羡”,充裕有余。
- 句意:三位监管官员住在江边,租赁车辆运输,每天的收入都很充裕。
- “地官奏计最,遂为天下冠”:
- 字词:“地官”,古代掌管土地、财政等事务的官员;“计最”,考核政绩时的最优成绩。
- 句意:地官上奏说这里的政绩是最优的,于是这里成为了天下第一。
- “尝闻卜大夫,名声传史汉”:
- 字词:“卜大夫”,指卜式,西汉时期的官员,以牧羊致富,后捐财助边,得到汉武帝赏识;“史汉”,《史记》和《汉书》。
- 句意:曾经听说过卜大夫,他的名声在《史记》和《汉书》中流传。
- “素履骋修程,逸足何由绊”:
- 字词:“素履”,比喻清白的操守;“修程”,漫长的路程;“逸足”,指骏马,比喻才能出众的人;“绊”,羁绊。
- 句意:以清白的操守在漫长的路程中驰骋,才能出众的人怎么会被羁绊呢。
现代译文
曲江处在山岭险要的地方,
位于楚越的疆界范围之间。
从前这里设置冶铁的官员,
每年的收入还不到一万钱。
选拔有才能的人负责漕运,
委托他用妙计去招揽人员。
鼓风冶铁让原野热气腾腾,
开凿矿石把重重山崖切断。
福建、江浙、两湖两广之人,
从早到晚都在这儿忙个不停。
上千人就在山上冶铁铸造,
全部供给出去报酬却很少。
三位监管官员住在那江边,
租赁车辆运输收入很可观。
地官上奏这里政绩是最优,
于是这里成了天下的第一。
曾经听闻那卜大夫的事迹,
他的名声在《史记》《汉书》传。
你以清白操守在长途中驰骋,
才能出众的你怎会受到羁绊。
创作背景
余靖生活在北宋时期,当时国家面临着财政、军事等多方面的问题,经济发展和财政收入是朝廷关注的重点。陈京被选拔负责曲江地区的漕运和冶铁事务,在他的努力下当地冶铁产业取得了巨大成就。余靖为了送别陈京并称赞他的才能和功绩,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写曲江地区过去“异时置冶官,岁入不盈万”的惨淡状况,与后来“地官奏计最,遂为天下冠”的繁荣形成鲜明对比,突出了陈京的才能和他所采取措施的成效。
- 用典:“尝闻卜大夫,名声传史汉”运用卜式的典故,将陈京比作卜式,以卜式的贤能和成功来赞美陈京,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,直接叙述事件和表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗歌的主旨和情感。例如对冶铁场景“扇橐大野烘,凿矿重崖断”的描写,简单直白却生动地展现出热闹繁忙的劳动景象。
- 结构安排:诗歌先介绍曲江的地理位置和过去的状况,接着叙述陈京到来后采取措施使当地产业发展的过程,最后用典故称赞陈京的才能和前途,结构清晰,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送陈京廷评》的作者和朝代是什么?
《送陈京廷评》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《送陈京廷评》主要写了什么?
这首诗是余靖为送陈京廷评而作。诗中先描述了曲江地区的地理位置及过去冶铁产业的不景气,接着讲述陈京被选拔负责漕运事务后,通过有效举措使当地冶铁业兴盛起来,各地人员往来频繁,产量大增,成为天下之冠。最后以卜大夫作比,称赞陈京才能出众,未来前途不可限量。
《送陈京廷评》的创作背景是什么?
余靖生活在北宋时期,当时国家面临着财政、军事等多方面的问题,经济发展和财政收入是朝廷关注的重点。陈京被选拔负责曲江地区的漕运和冶铁事务,在他的努力下当地冶铁产业取得了巨大成就。余靖为了送别陈京并称赞他的才能和功绩,创作了这首诗。
《送陈京廷评》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写曲江地区过去“异时置冶官,岁入不盈万”的惨淡状况,与后来“地官奏计最,遂为天下冠”的繁荣形成鲜明对比,突出了陈京的才能和他所采取措施的成效。 用典 :“尝闻卜大夫,名声传史汉”运用卜式的典故,将陈京比作卜式,以卜式的贤能和成功来赞美陈京,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,直接叙述事件和表达观点,没有过多华丽...