游山五题 留题龙潭

· 余靖

峭岭盘远郊,幽泉生石罅。
沮洳成深潭,神龙隠其下。
气昏云雾朝,光寒风雨夜。
绝境邻梵宫,余波沃农稼。
秋态月色澄,晴蛟虹影射。
势非蛟室卑,名将凤池亚。
存身此蟠蛰,得时扶造化。
何当岁大旱,移湫救函夏。

简要说明

这首诗围绕龙潭展开描写,描绘了龙潭所处的环境、其在不同气象条件下的景象,还提及龙潭与周边的关系。诗中以蛟龙自比,表达了诗人虽暂时蛰伏,但期待时机到来,能够施展才能、拯救苍生的抱负。

逐句注释

  • “峭岭盘远郊,幽泉生石罅”:
    • 字词:“峭岭”,陡峭的山岭;“石罅”,石头的缝隙。
    • 句意:陡峭的山岭盘绕在远郊,幽深的泉水从石头的缝隙中流出。
  • “沮洳成深潭,神龙隠其下”:
    • 字词:“沮洳”,低湿的地方;“隐”,隐藏。
    • 句意:低湿的地方汇聚成了深潭,神龙隐藏在潭水之下。
  • “气昏云雾朝,光寒风雨夜”:
    • 字词:“气昏”,气象昏暗;“光寒”,光线清冷。
    • 句意:早晨的时候,这里气象昏暗,云雾缭绕;风雨交加的夜晚,潭水散发着清冷的光。
  • “绝境邻梵宫,余波沃农稼”:
    • 字词:“绝境”,人迹罕至的地方;“梵宫”,佛寺;“沃”,灌溉。
    • 句意:这人迹罕至的地方毗邻佛寺,潭水的余波还能灌溉周边的庄稼。
  • “秋态月色澄,晴蛟虹影射”:
    • 字词:“秋态”,秋天的景象;“澄”,清澈;“晴蛟”,晴天时潭中蛟龙的影子;“虹影射”,像彩虹的影子投射在潭中。
    • 句意:秋天的夜晚,月色清澈,映照在潭水上;晴天时,潭中蛟龙的影子如同彩虹的影子投射在水里。
  • “势非蛟室卑,名将凤池亚”:
    • 字词:“势”,地势;“蛟室”,蛟龙居住的地方;“凤池”,即凤凰池,在魏晋南北朝时为中书省所在地,后用来指宰相之位;“亚”,仅次于。
    • 句意:这里的地势并不比蛟龙居住的地方差,它的名声也仅次于宰相之位所在的地方。
  • “存身此蟠蛰,得时扶造化”:
    • 字词:“蟠蛰”,盘伏蛰伏;“扶造化”,辅助天地化育万物。
    • 句意:蛟龙暂且盘伏蛰伏在这里,等到时机成熟,就能辅助天地化育万物。
  • “何当岁大旱,移湫救函夏”:
    • 字词:“何当”,何时;“湫”,深潭;“函夏”,全中国。
    • 句意:什么时候遇到大旱之年,蛟龙能够移动深潭之水拯救全中国。

现代译文

陡峭的山岭盘绕在远郊,
幽深的泉水从石缝中流淌。
低洼潮湿处汇成了深潭,
神龙就隐藏在潭水下方。
清晨这里云雾昏暗迷茫,
风雨夜潭水光寒又清凉。
这绝境之地紧挨着佛寺,
潭水余波还能灌溉农桑。
秋天月色映照潭水澄净,
晴天蛟龙影子如虹一样。
这里地势不比蛟室低下,
名声仅次凤凰池的地方。
蛟龙在此暂时盘伏蛰伏,
时机一到能把万物扶帮。
何时遇到那年大旱时候,
移动潭水拯救全国灾荒。

创作背景

余靖生活在北宋时期,他为官正直敢言,一生经历了不少政治波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感来看,可能是他在仕途上遭遇不顺、暂时不得志时所作。他借龙潭中的蛟龙自喻,抒发自己虽处于困境,但依然心怀天下、渴望有机会施展才能、拯救百姓于水火的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以龙潭中的蛟龙自比,蛟龙暂时蟠蛰在深潭中,就如同自己暂时处于困境;而蛟龙得时能扶造化、救函夏,表达了自己期待时机到来,能够施展才能、为国为民做出贡献的志向。
    • 动静结合:诗中既有“峭岭盘远郊,幽泉生石罅”等对静态的山岭、泉水的描写,也有“气昏云雾朝,光寒风雨夜”等对动态的云雾、风雨的刻画,动静结合,使龙潭的景象更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴而有力,用简洁的文字描绘出龙潭的自然环境和神秘氛围。如“沮洳成深潭,神龙隠其下”,直接点明了龙潭的形成和其中隐藏的神秘力量。
  • 意境营造:通过对龙潭周边环境和不同气象条件下景象的描写,营造出一种幽深、神秘且带有希望的意境。前半部分对龙潭景色的描绘,展现出其宁静而神秘的一面;后半部分以蛟龙自喻,为整个意境增添了一种积极向上、渴望有所作为的氛围。

常见问题

《游山五题 留题龙潭》的作者和朝代是什么?

《游山五题 留题龙潭》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《游山五题 留题龙潭》主要写了什么?

这首诗围绕龙潭展开描写,描绘了龙潭所处的环境、其在不同气象条件下的景象,还提及龙潭与周边的关系。诗中以蛟龙自比,表达了诗人虽暂时蛰伏,但期待时机到来,能够施展才能、拯救苍生的抱负。

《游山五题 留题龙潭》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,他为官正直敢言,一生经历了不少政治波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感来看,可能是他在仕途上遭遇不顺、暂时不得志时所作。他借龙潭中的蛟龙自喻,抒发自己虽处于困境,但依然心怀天下、渴望有机会施展才能、拯救百姓于水火的抱负。

《游山五题 留题龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以龙潭中的蛟龙自比,蛟龙暂时蟠蛰在深潭中,就如同自己暂时处于困境;而蛟龙得时能扶造化、救函夏,表达了自己期待时机到来,能够施展才能、为国为民做出贡献的志向。 动静结合 :诗中既有“峭岭盘远郊,幽泉生石罅”等对静态的山岭、泉水的描写,也有“气昏云雾朝,光寒风雨夜”等对动态的云雾、风雨的刻画,动静结合,使龙潭的景象更加生动形象。 语...