湘中送人

· 余靖

离讴方揭耳,别绪已凄然。
草蔚湘累浦,花残蜀魄天。
嶷山晴拂汉,啼竹冷澄烟。
后夜思君意,空歌皓月篇。

简要说明

这首诗是余靖在湘中送别友人时所作,表达了离别的凄然之情。诗中描绘了湘中一带的自然景色,融入了屈原、杜鹃等典故,营造出一种凄清、伤感的氛围,最后抒发了对友人的思念之意。

逐句注释

  • “离讴方揭耳,别绪已凄然”:
    • 字词:“离讴”,离别时唱的歌;“揭耳”,传入耳中;“别绪”,离别的情绪。
    • 句意:离别之歌刚刚传入耳中,离别的愁绪已经让人感到凄然伤感。
  • “草蔚湘累浦,花残蜀魄天”:
    • 字词:“蔚”,茂盛;“湘累”,指屈原,屈原自沉于湘水,后人称其为“湘累”;“浦”,水边;“蜀魄”,指杜鹃鸟,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟。
    • 句意:湘水之滨屈原投水的地方,草木茂盛;在杜鹃啼鸣的天空下,花朵已经凋零。
  • “嶷山晴拂汉,啼竹冷澄烟”:
    • 字词:“嶷山”,即九嶷山;“拂汉”,拂过天空;“啼竹”,传说舜帝南巡崩于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英痛哭,泪水洒在竹子上,形成斑竹;“澄烟”,清澈的烟雾。
    • 句意:晴朗的天气里,九嶷山的山峰仿佛拂过天空;斑竹在清冷的烟雾中显得更加凄凉。
  • “后夜思君意,空歌皓月篇”:
    • 字词:“后夜”,指将来的夜晚;“皓月篇”,可能指含有明月意象的诗篇。
    • 句意:以后的夜晚思念你的时候,只能徒然地吟唱有关明月的诗篇。

现代译文

离别之歌刚刚传入耳中,
离别的愁绪已让我凄然伤感。
湘水之滨屈原投水处,草木茂盛,
杜鹃啼鸣的天空下,花朵已经凋零。
晴朗时九嶷山的山峰拂过天空,
斑竹在清冷的烟雾中更显凄凉。
以后的夜晚思念你的时候,
只能徒然地吟唱有关明月的诗篇。

创作背景

余靖是北宋时期的官员、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在湘中送别友人时所作。湘中地区有着丰富的历史文化底蕴,与屈原等历史人物相关的传说众多,诗人在此送别友人,触景生情,写下了这首饱含离情别绪的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“湘累”“蜀魄”“啼竹”等典故,将历史文化与眼前之景相结合,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也更深刻地表达了离别的伤感之情。
    • 借景抒情:通过描绘湘中一带的自然景色,如茂盛的草、凋零的花、高耸的嶷山、清冷的斑竹等,营造出一种凄清、伤感的氛围,将离别的愁绪融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“草蔚”“花残”“晴拂汉”“冷澄烟”等词语,准确地描绘出了景物的特点,同时也传达出了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境,从开篇的离别愁绪,到中间对湘中景色的描写,再到结尾的思念之情,都笼罩在这种意境之中,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时的惆怅与不舍。

常见问题

《湘中送人》的作者和朝代是什么?

《湘中送人》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《湘中送人》主要写了什么?

这首诗是余靖在湘中送别友人时所作,表达了离别的凄然之情。诗中描绘了湘中一带的自然景色,融入了屈原、杜鹃等典故,营造出一种凄清、伤感的氛围,最后抒发了对友人的思念之意。

《湘中送人》的创作背景是什么?

余靖是北宋时期的官员、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在湘中送别友人时所作。湘中地区有着丰富的历史文化底蕴,与屈原等历史人物相关的传说众多,诗人在此送别友人,触景生情,写下了这首饱含离情别绪的诗。

《湘中送人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“湘累”“蜀魄”“啼竹”等典故,将历史文化与眼前之景相结合,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也更深刻地表达了离别的伤感之情。 借景抒情 :通过描绘湘中一带的自然景色,如茂盛的草、凋零的花、高耸的嶷山、清冷的斑竹等,营造出一种凄清、伤感的氛围,将离别的愁绪融入到景色之中,情景交融。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“草...