桂源晓别秦玨河堤

· 余靖

回馆逢清论,长亭惨别襟。
亡羊南北路,跃马利名心。
酒市摇风帜,花村锁雾林。
行行俱得意,结绶有知音。

简要说明

这首诗是余靖在桂源与秦玨河堤分别时所作。诗中既表达了离别时的伤感,又展现了对各自追求利名之路的感慨,最后以对未来的期许和有知音相伴的宽慰作结。

逐句注释

  • “回馆逢清论,长亭惨别襟”:
    • 字词:“回馆”,馆舍;“清论”,清雅的谈论;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或饯别用;“惨别襟”,因离别而心情凄惨。
    • 句意:在馆舍中与友人相逢进行了清雅的谈论,如今在长亭却要凄惨地分别。
  • “亡羊南北路,跃马利名心”:
    • 字词:“亡羊”,出自“亡羊歧路”的典故,比喻因情况复杂多变而迷失方向;“跃马”,策马驰骋,这里指追求功名。
    • 句意:就像亡羊后不知走哪条路一样,我们面临着南北不同的道路选择,大家都怀着追求利名的心策马前行。
  • “酒市摇风帜,花村锁雾林”:
    • 字词:“酒市”,卖酒的集市;“风帜”,随风飘动的酒旗;“锁雾林”,被雾气笼罩的树林。
    • 句意:酒市中酒旗在风中摇曳,花村被雾气笼罩着树林。
  • “行行俱得意,结绶有知音”:
    • 字词:“行行”,不断前行;“结绶”,佩系印绶,指出仕为官;“知音”,知心朋友。
    • 句意:希望我们各自前行都能得意顺遂,在出仕为官的道路上也能有知心朋友相伴。

现代译文

在馆舍中与你相逢畅谈,
如今在长亭却要凄惨分别。
如同亡羊面临南北歧路,
我们都怀揣着名利之心策马前行。
酒市中酒旗在风中飘摇,
花村的树林被雾气所笼罩。
希望我们一路前行都能称心如意,
出仕为官时也有知心朋友相陪。

创作背景

余靖是北宋时期的官员和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在桂源与友人秦玨河堤分别时所作。当时人们大多追求功名利禄,在离别之际,诗人有感于人生道路的选择和对未来的期许,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“亡羊南北路”运用“亡羊歧路”的典故,形象地表达了人生道路选择的迷茫和不确定性,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“酒市摇风帜,花村锁雾林”两句,通过描写酒市的酒旗和花村被雾笼罩的树林之景,营造出一种略带迷茫和清幽的氛围,既衬托了离别时的惆怅,又暗示了人生道路的未知。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“回馆逢清论,长亭惨别襟”,直白地写出了相逢时的清谈和离别时的凄惨。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有离别时的伤感,又有对各自追求利名的感慨,最后以乐观的期许作结,体现了诗人豁达的一面。在情感的表达上层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的变化。

常见问题

《桂源晓别秦玨河堤》的作者和朝代是什么?

《桂源晓别秦玨河堤》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《桂源晓别秦玨河堤》主要写了什么?

这首诗是余靖在桂源与秦玨河堤分别时所作。诗中既表达了离别时的伤感,又展现了对各自追求利名之路的感慨,最后以对未来的期许和有知音相伴的宽慰作结。

《桂源晓别秦玨河堤》的创作背景是什么?

余靖是北宋时期的官员和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在桂源与友人秦玨河堤分别时所作。当时人们大多追求功名利禄,在离别之际,诗人有感于人生道路的选择和对未来的期许,写下了这首诗。

《桂源晓别秦玨河堤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“亡羊南北路”运用“亡羊歧路”的典故,形象地表达了人生道路选择的迷茫和不确定性,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :“酒市摇风帜,花村锁雾林”两句,通过描写酒市的酒旗和花村被雾笼罩的树林之景,营造出一种略带迷茫和清幽的氛围,既衬托了离别时的惆怅,又暗示了人生道路的未知。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地...