这首诗是余靖为送李廷评去福清县任职而作。诗中称赞了李廷评的家世,描绘了福清县的地理风光,表达了对他到任后能顺利施政的期许,最后祝愿他能因政绩出色而得到朝廷征召。
送李廷评知福清县
世阀茂儒绅,瓯闽宠命新。
县图遥尽海,乡树密藏春。
供帐鶑将老,登车雉已驯。
行闻趋召节,旧美政如神。
县图遥尽海,乡树密藏春。
供帐鶑将老,登车雉已驯。
行闻趋召节,旧美政如神。
简要说明
逐句注释
- “世阀茂儒绅,瓯闽宠命新”:
- 字词:“世阀”,指世家大族;“茂”,盛,多;“儒绅”,指有学识的官员;“瓯闽”,指福建地区;“宠命”,指帝王给予的任命。
- 句意:你出身世家大族,有很多有学识的先辈,此次前往福建地区任职,是新得到的荣耀任命。
- “县图遥尽海,乡树密藏春”:
- 字词:“县图”,指福清县的版图;“尽海”,直到海边。
- 句意:福清县的版图一直延伸到遥远的海边,乡村的树木郁郁葱葱,仿佛藏着春天的气息。
- “供帐鶑将老,登车雉已驯”:
- 字词:“供帐”,指为出行者设宴送行;“莺将老”,表示时节已到暮春;“雉已驯”,“雉驯”是一个典故,传说鲁恭为中牟令,施行德政,有雉鸟驯伏不走,这里用来期望李廷评到任后能像鲁恭一样施行德政。
- 句意:在为你设宴送行的时候已是暮春,黄莺的叫声都带着暮春的气息,希望你到任后能像鲁恭一样,使百姓安居乐业,连雉鸟都能驯服。
- “行闻趋召节,旧美政如神”:
- 字词:“行闻”,不久将会听到;“趋召节”,指被朝廷征召;“旧美”,以往美好的政绩。
- 句意:不久将会听到你因美好的政绩而被朝廷征召的消息,大家都知道你有神奇的施政能力。
现代译文
你出身世家大族,家族中多有学识渊博的官员,
此次前往福建任职,是新获得的荣耀使命。
福清县的版图一直延伸到遥远的海边,
乡村的树木茂密,藏着浓浓的春意。
为你设宴送行时已是暮春,黄莺的歌声都带着暮春的味道,
希望你到任后能施行德政,让百姓安居乐业。
不久就会听到你因出色的政绩而被朝廷征召的消息,
大家都知晓你施政如神的美名。
创作背景
余靖生活在北宋时期,当时文人之间有相互赠诗送别以表情谊和期许的风尚。李廷评即将前往福清县任职,余靖便创作此诗为其送行,诗中既有对李廷评家世的赞美,也有对他到任后工作的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“雉已驯”运用了鲁恭为中牟令施行德政使雉鸟驯伏的典故,含蓄地表达了对李廷评到任后能施行德政的期望,增添了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:“县图遥尽海,乡树密藏春”是实写,描绘了福清县的地理风光;“行闻趋召节,旧美政如神”是虚写,是对李廷评未来政绩的美好期许,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“茂”“宠”“遥”“密”等字,生动地表现出相关事物的特点,同时整体语言简洁明了,在有限的篇幅内表达了丰富的情感和祝愿。
- 意境营造:诗中营造出一种既有惜别之情,又充满积极期许的意境。前几句通过描绘福清县的风光和送行的时节,奠定了一种惜别的氛围;后两句对李廷评未来的展望,则展现出积极向上的期许,使整首诗的意境富有层次感。
常见问题
《送李廷评知福清县》的作者和朝代是什么?
《送李廷评知福清县》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《送李廷评知福清县》主要写了什么?
这首诗是余靖为送李廷评去福清县任职而作。诗中称赞了李廷评的家世,描绘了福清县的地理风光,表达了对他到任后能顺利施政的期许,最后祝愿他能因政绩出色而得到朝廷征召。
《送李廷评知福清县》的创作背景是什么?
余靖生活在北宋时期,当时文人之间有相互赠诗送别以表情谊和期许的风尚。李廷评即将前往福清县任职,余靖便创作此诗为其送行,诗中既有对李廷评家世的赞美,也有对他到任后工作的美好祝愿。
《送李廷评知福清县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“雉已驯”运用了鲁恭为中牟令施行德政使雉鸟驯伏的典故,含蓄地表达了对李廷评到任后能施行德政的期望,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :“县图遥尽海,乡树密藏春”是实写,描绘了福清县的地理风光;“行闻趋召节,旧美政如神”是虚写,是对李廷评未来政绩的美好期许,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“茂”“宠”“遥...