这首诗是余靖酬和苏梦得运使的作品。诗中既有对苏梦得受到明主选任的劝慰与鼓励,也有对其为官经历和能力的称赞,表达了二人重逢的喜悦以及对治理地方、让百姓安乐的期望,最后以劝酒抒发惜别与长久思念之情。
酬和苏梦得运使
选任逢明主,休嗟尚散郎。
远均天雨露,全抚越封疆。
早振连城价,尝陪照乘光。
宦途更险易,人事变炎凉。
遽喜𬨎轩至,同期远俗康。
交情重推致,民意乐舒长。
况有江山助,无怀节物伤。
樽前且欢醉,一别久相望。
远均天雨露,全抚越封疆。
早振连城价,尝陪照乘光。
宦途更险易,人事变炎凉。
遽喜𬨎轩至,同期远俗康。
交情重推致,民意乐舒长。
况有江山助,无怀节物伤。
樽前且欢醉,一别久相望。
简要说明
逐句注释
- “选任逢明主,休嗟尚散郎”:
- 字词:“选任”,被选拔任用;“明主”,贤明的君主;“嗟”,叹息;“散郎”,指闲散的郎官。
- 句意:你被贤明的君主选拔任用,就不要叹息还是担任闲散的官职了。
- “远均天雨露,全抚越封疆”:
- 字词:“均”,均匀散布;“天雨露”,比喻朝廷的恩泽;“抚”,安抚;“越封疆”,指越地的疆土。
- 句意:你到远方去均匀地散布朝廷的恩泽,全面地安抚越地的疆土。
- “早振连城价,尝陪照乘光”:
- 字词:“连城价”,价值连城,比喻才能出众;“照乘光”,能照亮车辆的宝珠之光,这里比喻杰出人物的光彩。
- 句意:你很早就展现出价值连城的才能,我曾经有幸陪在你身边感受你的光彩。
- “宦途更险易,人事变炎凉”:
- 字词:“宦途”,仕途;“险易”,艰险与平易;“炎凉”,人情冷暖。
- 句意:仕途有艰险也有平易,人事也会发生冷暖的变化。
- “遽喜𬨎轩至,同期远俗康”:
- 字词:“遽”,立刻,马上;“𬨎轩”,古代一种轻便的车,这里指代苏梦得的到来;“远俗康”,使远方的百姓安康。
- 句意:我立刻为你乘坐轻车到来而欣喜,我们一同期望让远方的百姓安康。
- “交情重推致,民意乐舒长”:
- 字词:“推致”,推崇,致意;“舒长”,舒畅长久。
- 句意:我们的交情深厚相互推崇致意,百姓的心意也会快乐舒畅长久。
- “况有江山助,无怀节物伤”:
- 字词:“江山助”,江山的美景给予创作灵感;“节物伤”,因季节变化而产生的伤感。
- 句意:况且有江山美景给予我们灵感,就不必怀有因季节变化而产生的伤感。
- “樽前且欢醉,一别久相望”:
- 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“相望”,相互思念。
- 句意:在酒杯前暂且尽情欢乐沉醉,这一别之后我们将会长久地相互思念。
现代译文
你被贤明的君主选拔任用,
别再叹息还当着闲散郎官。
到远方去散布朝廷的恩泽,
全面安抚那越地的疆土。
你早有价值连城的才能,
我曾陪在你身边感受光彩。
仕途有艰险也有那平易,
人事也会经历冷暖变化。
我为你乘坐轻车到来欣喜,
一同期望让远方百姓安康。
我们交情深厚相互推崇,
百姓心意也能舒畅长久。
况且有江山美景来相助,
不必因季节变化而感伤。
在酒杯前暂且欢乐沉醉,
这一分别后将长久思念。
创作背景
余靖生活在北宋时期,当时朝廷重视官员的选拔和任用。苏梦得运使可能被派往越地任职,前来与余靖相见。余靖便写下这首诗进行酬和,表达对友人的情感以及对其任职的期许等。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在苏梦得任职调动这一事件背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“宦途更险易,人事变炎凉”通过“险易”“炎凉”的对比,揭示了仕途和人事的复杂多变,使读者更能体会到人生的无常。
- 直抒胸臆:“遽喜𬨎轩至,同期远俗康”直接表达了见到友人的喜悦以及共同期望让百姓安康的心情,情感真挚直接。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感表达真挚深沉。如“交情重推致,民意乐舒长”以简洁的语言表达了深厚的友情和对百姓的关怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种既积极向上又略带惜别的氛围。前半部分对友人的劝慰和称赞,展现出积极的态度;后半部分“樽前且欢醉,一别久相望”则流露出惜别与思念之情,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《酬和苏梦得运使》的作者和朝代是什么?
《酬和苏梦得运使》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《酬和苏梦得运使》主要写了什么?
这首诗是余靖酬和苏梦得运使的作品。诗中既有对苏梦得受到明主选任的劝慰与鼓励,也有对其为官经历和能力的称赞,表达了二人重逢的喜悦以及对治理地方、让百姓安乐的期望,最后以劝酒抒发惜别与长久思念之情。
《酬和苏梦得运使》的创作背景是什么?
余靖生活在北宋时期,当时朝廷重视官员的选拔和任用。苏梦得运使可能被派往越地任职,前来与余靖相见。余靖便写下这首诗进行酬和,表达对友人的情感以及对其任职的期许等。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在苏梦得任职调动这一事件背景下所作。
《酬和苏梦得运使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“宦途更险易,人事变炎凉”通过“险易”“炎凉”的对比,揭示了仕途和人事的复杂多变,使读者更能体会到人生的无常。 直抒胸臆 :“遽喜𬨎轩至,同期远俗康”直接表达了见到友人的喜悦以及共同期望让百姓安康的心情,情感真挚直接。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感表达真挚深沉。如“交情重推致,民意乐舒长”以简洁的语言表达了深厚的...