送栾驾部

· 余靖

赋政古循良,恩威著一方。
疲民恋冬日,黠吏畏秋霜。
直道经摧折,公心愈激昂。
米盐躬细务,绳墨谨周防。
度岭囊装简,攀辕父老忙。
采诗如有诏,持此续甘棠。

简要说明

这首诗是余靖为送别栾驾部而作,高度赞扬了栾驾部为官时的贤能与公正。诗中描绘了他在地方上恩威并施的政绩,展现其历经挫折仍秉持公心的品质,还提及他为官清廉、深受百姓爱戴,最后期望有人采诗时能将其事迹记录,与古代贤官相媲美。

逐句注释

  • “赋政古循良,恩威著一方”:
    • 字词:“赋政”,施政;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏;“著”,显著。
    • 句意:栾驾部施政如同古代的贤良官吏,恩威并重,在当地声名远扬。
  • “疲民恋冬日,黠吏畏秋霜”:
    • 字词:“疲民”,疲惫困苦的百姓;“冬日”,比喻温和慈爱的人;“黠吏”,狡猾的官吏;“秋霜”,比喻严厉的刑罚。
    • 句意:困苦的百姓眷恋他如同眷恋冬日的温暖,狡猾的官吏畏惧他如同畏惧秋霜的严酷。
  • “直道经摧折,公心愈激昂”:
    • 字词:“直道”,正直之道;“摧折”,挫折;“公心”,公正之心。
    • 句意:栾驾部坚守正直之道历经挫折,但他的公正之心却更加激昂。
  • “米盐躬细务,绳墨谨周防”:
    • 字词:“米盐”,比喻琐碎的事务;“躬”,亲自;“绳墨”,规矩、法度;“周防”,周密防备。
    • 句意:栾驾部亲自处理琐碎的事务,严格遵守法度进行周密防备。
  • “度岭囊装简,攀辕父老忙”:
    • 字词:“度岭”,越过山岭,这里指赴任或离任;“囊装”,行李;“攀辕”,拉住车辕,指百姓挽留官员。
    • 句意:栾驾部离任时越过山岭,行李简单,而当地的父老乡亲们都忙着挽留他。
  • “采诗如有诏,持此续甘棠”:
    • 字词:“采诗”,古代有采诗官采集民间诗歌以观民风的制度;“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》记载,召伯在甘棠树下听讼断案,后人怀念他的德政,不忍砍伐甘棠树,后用“甘棠”比喻惠政。
    • 句意:如果朝廷有采诗的诏令,应该把栾驾部的事迹记录下来,延续古代贤官的惠政美名。

现代译文

栾驾部施政如同古代贤良官吏,
恩威并重声名远扬在这一方。
困苦百姓眷恋他如冬日温暖,
狡猾官吏畏惧他似秋霜寒凉。
他坚守正道历经诸多的挫折,
公正之心却愈发地慷慨激昂。
亲自处理琐碎繁杂的小事务,
严格遵循法度周密加以提防。
离任时越过山岭行李很简单,
父老乡亲们忙着把车辕拉上。
倘若朝廷有采诗的相关诏令,
应把他事迹记录续贤官荣光。

创作背景

余靖生活在北宋时期,当时朝廷注重官员的品德和政绩。这首诗具体创作时间不详,但应是在栾驾部离任赴任他处时,余靖为其送别而作。余靖与栾驾部可能相识且对其为官之道颇为赞赏,因此通过这首诗表达对栾驾部的敬意与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“疲民恋冬日,黠吏畏秋霜”运用对比手法,将百姓对栾驾部的眷恋和官吏对他的畏惧进行对比,突出了栾驾部恩威并施的为官特点。
    • 用典:“采诗如有诏,持此续甘棠”引用“采诗”和“甘棠”的典故,以古代贤官召伯作比,赞扬栾驾部的惠政,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字勾勒出栾驾部的为官形象和政绩。如“米盐躬细务,绳墨谨周防”,直白地写出他对琐碎事务的亲力亲为和对法度的严格遵循。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对栾驾部政绩、品质的描述,充分表达了诗人对他的赞赏和敬佩之情,同时也借送别表达了对他的期许和祝福。

常见问题

《送栾驾部》的作者和朝代是什么?

《送栾驾部》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送栾驾部》主要写了什么?

这首诗是余靖为送别栾驾部而作,高度赞扬了栾驾部为官时的贤能与公正。诗中描绘了他在地方上恩威并施的政绩,展现其历经挫折仍秉持公心的品质,还提及他为官清廉、深受百姓爱戴,最后期望有人采诗时能将其事迹记录,与古代贤官相媲美。

《送栾驾部》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,当时朝廷注重官员的品德和政绩。这首诗具体创作时间不详,但应是在栾驾部离任赴任他处时,余靖为其送别而作。余靖与栾驾部可能相识且对其为官之道颇为赞赏,因此通过这首诗表达对栾驾部的敬意与送别之情。

《送栾驾部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“疲民恋冬日,黠吏畏秋霜”运用对比手法,将百姓对栾驾部的眷恋和官吏对他的畏惧进行对比,突出了栾驾部恩威并施的为官特点。 用典 :“采诗如有诏,持此续甘棠”引用“采诗”和“甘棠”的典故,以古代贤官召伯作比,赞扬栾驾部的惠政,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字勾勒出栾驾部的为官形象和政绩。如“米盐躬细务,绳墨谨周...