这首诗是余靖为送施屯田前往太平州任职而作,诗中既祝贺施屯田获得新的任命,又介绍了太平州的地理位置,最后提及施屯田的科举出身与美好的归途期许,表达了对友人的祝福。
送施屯田知太平州
天阁汉郎居,新荣刻兔符。
趋曹兰在握,到境弩先驱。
地望遥分楚,州封半入吴。
仙科存俊望,归路约蓬壶。
趋曹兰在握,到境弩先驱。
地望遥分楚,州封半入吴。
仙科存俊望,归路约蓬壶。
简要说明
逐句注释
- “天阁汉郎居,新荣刻兔符”:
- 字词:“天阁”,通常指皇家藏书阁之类的地方;“汉郎”,借指施屯田,汉郎有在朝为官之意;“兔符”,古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物,这里指施屯田被任命为太平州知州的凭证。
- 句意:施屯田在朝廷有一定的职位,如今获得新的荣耀,被授予前往太平州任职的凭证。
- “趋曹兰在握,到境弩先驱”:
- 字词:“趋曹”,指前往官署办公;“兰在握”,可能寓意施屯田有美好的品德和才能,如手握兰草般高洁;“弩先驱”,古代官员到任,会有仪仗等先行,弩手在古代是重要的仪仗组成部分,这里指施屯田到太平州境时会有仪仗开道。
- 句意:施屯田带着美好的品德和才能前往官署履职,到太平州境时会有仪仗开道。
- “地望遥分楚,州封半入吴”:
- 字词:“地望”,地理上的声望;“分楚”,太平州在地理位置上与古代楚国的地域有一定的划分关系;“入吴”,指太平州部分区域属于古代吴国的范围。
- 句意:太平州地理上与楚地有一定划分,州的辖区有一半属于古代吴国的范围。
- “仙科存俊望,归路约蓬壶”:
- 字词:“仙科”,可能指科举中优异的科目,说明施屯田科举出身优秀;“俊望”,美好的声望;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的仙山,这里指美好的归宿。
- 句意:施屯田凭借优秀的科举出身有着美好的声望,希望他归途能有美好的归宿。
现代译文
你在朝廷有一定的职位,
如今荣耀地获得新任命。
带着美好品德去官署履职,
到太平州境会有仪仗开道。
太平州地理上与楚地有划分,
辖区一半属于古代吴国。
你凭借科举优异声望美好,
希望归途能有美好的归宿。
创作背景
余靖生活在北宋时期,当时官员调动任职较为常见。施屯田获得前往太平州任职的机会,余靖便作此诗相送。具体创作时间虽难以确定,但大致是在北宋官场正常的人事调动背景下,诗人通过此诗表达对友人赴任的祝贺与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“汉郎”“蓬壶”等运用了典故,“汉郎”借汉代郎官指代施屯田,增添了文化底蕴;“蓬壶”用蓬莱仙山的典故,表达对友人归途美好的期许,使诗歌更具浪漫色彩。
- 对仗工整:“天阁汉郎居,新荣刻兔符”“趋曹兰在握,到境弩先驱”等诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 语言特色:语言简洁明快,用较为平实的语言表达对友人的祝贺与祝福,同时又不失文雅,如“兰在握”等表述既形象又有文化内涵。
- 意境营造:诗歌整体营造出一种积极向上、充满祝福的意境。前几句介绍友人的新任命和赴任情况,展现出一种荣耀的氛围;后几句通过提及科举出身和美好归途,表达出对友人的美好祝愿,使整首诗充满了温情与期许。
常见问题
《送施屯田知太平州》的作者和朝代是什么?
《送施屯田知太平州》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《送施屯田知太平州》主要写了什么?
这首诗是余靖为送施屯田前往太平州任职而作,诗中既祝贺施屯田获得新的任命,又介绍了太平州的地理位置,最后提及施屯田的科举出身与美好的归途期许,表达了对友人的祝福。
《送施屯田知太平州》的创作背景是什么?
余靖生活在北宋时期,当时官员调动任职较为常见。施屯田获得前往太平州任职的机会,余靖便作此诗相送。具体创作时间虽难以确定,但大致是在北宋官场正常的人事调动背景下,诗人通过此诗表达对友人赴任的祝贺与祝福。
《送施屯田知太平州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“汉郎”“蓬壶”等运用了典故,“汉郎”借汉代郎官指代施屯田,增添了文化底蕴;“蓬壶”用蓬莱仙山的典故,表达对友人归途美好的期许,使诗歌更具浪漫色彩。 对仗工整 :“天阁汉郎居,新荣刻兔符”“趋曹兰在握,到境弩先驱”等诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。 语言特色 :语言简洁明快,用较为平实的语言表达对友人的祝贺与祝福,同时...