这首诗描绘了诗人与友人在月华上方(寺庙)夏日夜晚的所见所感,展现了宁静闲适的氛围,表达了诗人超脱世俗、沉浸于空灵境界的心境,同时对次日回归尘世的生活略带自嘲。
同李祕校谭员外宿月华上方
上方逢夏夕,月色遍千山。
但觉星河近,偶同江海闲。
事抛兴废外,谈极有无间。
却笑明朝俗,红尘随马还。
但觉星河近,偶同江海闲。
事抛兴废外,谈极有无间。
却笑明朝俗,红尘随马还。
简要说明
逐句注释
- “上方逢夏夕,月色遍千山”:
- 字词:“上方”,指寺庙;“夏夕”,夏日的夜晚。
- 句意:在寺庙里恰逢夏日的夜晚,月光洒遍了千山万壑。
- “但觉星河近,偶同江海闲”:
- 字词:“但觉”,只觉得;“星河”,银河;“偶同”,偶然如同。
- 句意:只感觉银河离自己很近,偶然间如同在江海之上一样闲适。
- “事抛兴废外,谈极有无间”:
- 字词:“事”,俗事;“兴废”,兴衰成败;“谈极”,谈论到极致;“有无”,指哲学上的有和无的概念,代表事物的存在与虚无。
- 句意:把俗事抛在兴衰成败之外,谈论的话题深入到有和无的哲学境界。
- “却笑明朝俗,红尘随马还”:
- 字词:“却笑”,反而嘲笑;“明朝”,第二天;“红尘”,指繁华热闹的世俗生活。
- 句意:反而嘲笑第二天又要回归世俗,随着车马陷入红尘之中。
现代译文
在寺庙里遇上夏日的夜晚,
月光铺满了连绵的群山。
只感觉银河仿佛近在咫尺,
偶然间如在江海般悠闲自在。
把俗事抛在兴衰成败之外,
畅谈深入到有无的哲学之间。
反而嘲笑第二天又要回到世俗,
随着车马重新陷入红尘。
创作背景
余靖生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和斗争。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他与李祕校、谭员外等友人在月华寺相聚时所作。在寺庙的宁静环境中,诗人暂时摆脱了世俗的纷扰,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“上方逢夏夕,月色遍千山”描绘了夏日夜晚寺庙周围月光笼罩千山的宁静景色,为全诗奠定了闲适、超脱的情感基调。后面的诗句通过夜景引发诗人的感受和思考,将情感融入景色之中。
- 对比:诗的前六句描绘了在寺庙中宁静、空灵、超脱世俗的生活状态,而后两句“却笑明朝俗,红尘随马还”则将这种状态与次日要回归的世俗生活形成鲜明对比,突出了诗人对当下宁静闲适生活的珍惜和对世俗生活的无奈与自嘲。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“但觉”“偶同”等词语,口语化的表达使诗歌更具亲切感。
- 意境营造:通过对寺庙夏夜景色的描写,如月色、星河等,营造出一种空灵、宁静、超脱尘世的意境。同时,诗人与友人谈论哲学话题,进一步深化了这种意境,使读者能够感受到诗人内心的平静和对精神世界的追求。
常见问题
《同李祕校谭员外宿月华上方》的作者和朝代是什么?
《同李祕校谭员外宿月华上方》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《同李祕校谭员外宿月华上方》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人在月华上方(寺庙)夏日夜晚的所见所感,展现了宁静闲适的氛围,表达了诗人超脱世俗、沉浸于空灵境界的心境,同时对次日回归尘世的生活略带自嘲。
《同李祕校谭员外宿月华上方》的创作背景是什么?
余靖生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和斗争。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他与李祕校、谭员外等友人在月华寺相聚时所作。在寺庙的宁静环境中,诗人暂时摆脱了世俗的纷扰,从而有感而发创作了此诗。
《同李祕校谭员外宿月华上方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“上方逢夏夕,月色遍千山”描绘了夏日夜晚寺庙周围月光笼罩千山的宁静景色,为全诗奠定了闲适、超脱的情感基调。后面的诗句通过夜景引发诗人的感受和思考,将情感融入景色之中。 对比 :诗的前六句描绘了在寺庙中宁静、空灵、超脱世俗的生活状态,而后两句“却笑明朝俗,红尘随马还”则将这种状态与次日要回归的世俗生活形成鲜明对比,突出了诗人...