诗无敌

正宫・小梁州

元代‌ · 张可久

篷窗风急雨丝丝,笑拈吟髭。
淮阳西望路何之?鳞鸿至,把酒问篙师。

简要说明

这首散曲描绘了作者在篷窗内遭遇风雨的情景,表达了他西望淮阳不知路在何方的迷茫心境,通过鳞鸿到来和询问篙师等情节,展现出其内心对前路的关切与探寻。

逐句注释

  • “篷窗风急雨丝丝,笑拈吟髭”:
    • 字词:“篷窗”,船篷上的窗户;“吟髭”,古人吟诗时常用手捻胡须,此处指为吟诗而捻须的动作。
    • 句意:船篷的窗户外面风刮得很急,细雨如丝般飘落,我笑着捻着胡须构思诗句。
  • “淮阳西望路何之”:
    • 字词:“淮阳”,地名;“之”,往,到。
    • 句意:向西望着淮阳,不知道路该往哪里走。
  • “鳞鸿至,把酒问篙师”:
    • 字词:“鳞鸿”,代指书信;“把酒”,端着酒杯;“篙师”,撑船的人。
    • 句意:收到了书信,我端着酒杯询问撑船的人。

现代译文

船篷窗外狂风急骤,细雨如丝般飘洒,
我笑着捻着胡须构思美妙的诗篇。
向西眺望淮阳,却不知路在何方。
收到远方来信,我端起酒杯询问撑船人。

创作背景

张可久一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首散曲可能创作于他在旅途中,具体时间难以确切考证。当时他或许正乘船赶路,在风雨中面对未知的行程,心中生出迷茫与困惑,从而创作了此曲来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“篷窗风急雨丝丝”描绘了风雨交加的景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,烘托出作者内心的惆怅与迷茫。
    • 细节描写:“笑拈吟髭”这一细节,生动地刻画了作者在困境中仍试图以吟诗来排解忧愁的形象,增添了人物的立体感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“风急雨丝丝”,简洁地勾勒出风雨的状态;“路何之”直白地表达出作者对前路的迷茫。
  • 意境营造:通过描写篷窗风雨、西望淮阳等场景,营造出一种孤独、迷茫的意境,使读者能够感受到作者在旅途中的无奈与困惑,引发共鸣。