灵树喜长老属疾见寄次韵酬之

· 余靖

鸣韶山下客,多病似吾身。
每想弥天辩,谁为问疾人。
泉清偏照月,松瘦不知春。
未遂寻高论,相遥一水滨。

简要说明

这首诗是余靖收到灵树喜长老因病寄来的信件后,以次韵的方式进行酬答。诗中表达了对喜长老多病的关切,回忆其善辩之才,描绘了清幽的景象,同时流露出未能与长老畅快交流高论的遗憾之情。

逐句注释

  • “鸣韶山下客,多病似吾身”:
    • 字词:“鸣韶山”,具体地名;“客”,指灵树喜长老。
    • 句意:鸣韶山下的喜长老,和我一样身染多病。
  • “每想弥天辩,谁为问疾人”:
    • 字词:“弥天辩”,典出东晋高僧道安,他有“弥天释道安”之称,善辩论,这里指喜长老善于辩论;“问疾”,探望病人。
    • 句意:每当想起喜长老那如道安般高超的辩论才能,可如今有谁去探望生病的他呢。
  • “泉清偏照月,松瘦不知春”:
    • 字词:“偏”,特别;“松瘦”,形容松树形态清瘦。
    • 句意:清澈的泉水特别能映照出明月,清瘦的松树似乎不知道春天的到来。
  • “未遂寻高论,相遥一水滨”:
    • 字词:“未遂”,没有实现;“高论”,高深的言论;“遥”,遥远。
    • 句意:没能实现去和喜长老探讨高深的言论,我们相隔在一条水的两边。

现代译文

鸣韶山下的喜长老啊,
和我一样被疾病缠身。
常常想起您善辩之才,
如今谁去把您来慰问。
清澈泉水映照着明月,
清瘦松树不知春已临。
没能与您畅聊高妙论,
我们远隔在水的一边。

创作背景

余靖是北宋时期的官员和诗人。此诗创作于喜长老患病之时,喜长老寄信给余靖,余靖便以次韵的方式回赠此诗。当时两人可能因距离或其他原因不能时常相见,喜长老生病更让余靖感到不能及时交流的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“弥天辩”运用道安的典故,生动地表现出喜长老善于辩论的特点,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“泉清偏照月,松瘦不知春”通过描绘清澈泉水映照明月、清瘦松树不知春天的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对喜长老的牵挂以及未能相聚交流的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感,如“多病似吾身”直白地写出两人相似的处境。
  • 意境营造:诗中描绘的泉水、明月、松树等景象,构建出一个清幽宁静的意境,将诗人对喜长老的关切、对不能相聚探讨的遗憾等情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《灵树喜长老属疾见寄次韵酬之》的作者和朝代是什么?

《灵树喜长老属疾见寄次韵酬之》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《灵树喜长老属疾见寄次韵酬之》主要写了什么?

这首诗是余靖收到灵树喜长老因病寄来的信件后,以次韵的方式进行酬答。诗中表达了对喜长老多病的关切,回忆其善辩之才,描绘了清幽的景象,同时流露出未能与长老畅快交流高论的遗憾之情。

《灵树喜长老属疾见寄次韵酬之》的创作背景是什么?

余靖是北宋时期的官员和诗人。此诗创作于喜长老患病之时,喜长老寄信给余靖,余靖便以次韵的方式回赠此诗。当时两人可能因距离或其他原因不能时常相见,喜长老生病更让余靖感到不能及时交流的遗憾。

《灵树喜长老属疾见寄次韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“弥天辩”运用道安的典故,生动地表现出喜长老善于辩论的特点,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“泉清偏照月,松瘦不知春”通过描绘清澈泉水映照明月、清瘦松树不知春天的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对喜长老的牵挂以及未能相聚交流的遗憾之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感,...