谢连州沈殿丞惠石

· 余靖

遗我岩岩石,拜嘉贤使君。
何当天共补,应免玉偕焚。
想自乘槎得,知从饮羽分。
试将檐畔累,尚带故山云。

简要说明

这首诗是余靖感谢连州沈殿丞赠送石头而作。诗人对沈殿丞所赠之石表达了感激之情,借石头展开丰富联想,既有对石头用途的想象,也有对石头来历的猜测,最后描述石头还带着故山的云气,体现出对石头的珍视。

逐句注释

  • “遗我岩岩石,拜嘉贤使君”:
    • 字词:“遗”,赠送;“岩岩”,高大、雄伟的样子;“嘉”,赞美;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指沈殿丞。
    • 句意:您送给我这雄伟的石头,我恭敬地感谢您这位贤明的使君。
  • “何当天共补,应免玉偕焚”:
    • 字词:“何当”,何时;“天共补”,化用女娲补天的典故;“偕焚”,一起焚烧。
    • 句意:这石头什么时候能和女娲补天之石一起去补天呢,若能如此,应该可以避免像美玉那样遭遇被焚烧的命运。
  • “想自乘槎得,知从饮羽分”:
    • 字词:“乘槎”,传说有人乘木筏到天河,这里借指石头可能来自遥远的地方;“饮羽”,箭深入没羽,形容力量大,这里可能暗示石头的来历不凡,像被神箭射中而分开得来。
    • 句意:我猜想这石头是从遥远的地方得来的,就像有人乘槎到天河一样;也知道它的来历不凡,或许是像被神箭射中而分开得来的。
  • “试将檐畔累,尚带故山云”:
    • 字词:“累”,堆叠;“故山”,原来的山,指石头原来所在的山。
    • 句意:试着把石头堆叠在屋檐边,它似乎还带着原来山上的云气。

现代译文

您赠我这雄伟的石头,
我恭敬地感谢贤明的您。
这石头何时能去补苍天,
应能避免像美玉被焚毁。
猜想它是从远方乘槎得来,
也知它来历不凡像箭射分开。
试着把它堆在屋檐旁边,
它还带着原来山上的云霭。

创作背景

余靖生活在北宋时期,沈殿丞是连州的官员。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在余靖与沈殿丞有交往期间,沈殿丞赠送石头给余靖,余靖为表感激而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了女娲补天、乘槎等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。通过用典,诗人将普通的石头赋予了非凡的意义和来历,使诗歌更具表现力。
    • 联想丰富:诗人由石头展开丰富的联想,从石头的用途联想到补天,从石头的来历联想到乘槎、饮羽,使诗歌充满了奇幻的想象,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴而典雅,以简洁的文字表达出对沈殿丞的感激和对石头的喜爱。用词准确,如“岩岩”形象地描绘出石头的雄伟,“尚带”生动地表现出石头带着故山云气的特点。
  • 意境营造:营造出一种古朴、悠远的意境。石头带着故山云气,给人一种来自远方、充满神秘的感觉。诗中既有对石头的赞美,也有对赠送者的感激,情感真挚,使读者能感受到诗人对这份礼物的珍视。

常见问题

《谢连州沈殿丞惠石》的作者和朝代是什么?

《谢连州沈殿丞惠石》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《谢连州沈殿丞惠石》主要写了什么?

这首诗是余靖感谢连州沈殿丞赠送石头而作。诗人对沈殿丞所赠之石表达了感激之情,借石头展开丰富联想,既有对石头用途的想象,也有对石头来历的猜测,最后描述石头还带着故山的云气,体现出对石头的珍视。

《谢连州沈殿丞惠石》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,沈殿丞是连州的官员。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在余靖与沈殿丞有交往期间,沈殿丞赠送石头给余靖,余靖为表感激而创作此诗。

《谢连州沈殿丞惠石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了女娲补天、乘槎等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。通过用典,诗人将普通的石头赋予了非凡的意义和来历,使诗歌更具表现力。 联想丰富 :诗人由石头展开丰富的联想,从石头的用途联想到补天,从石头的来历联想到乘槎、饮羽,使诗歌充满了奇幻的想象,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴而典雅,以简洁的文字表达出对沈殿丞的感激和对...