送容州杜秘丞

· 余靖

官满一舟归,高怀俗背驰。
家藏唯翰墨,民政在声诗。
气劲秋霜并,吟多夜月知。
知贤无路荐,何以报明时。

简要说明

这首诗是余靖为送别容州杜秘丞而作。诗中高度赞扬了杜秘丞的高尚情怀、清廉为官和卓越才华,同时也表达了诗人因无法举荐贤才而感到遗憾,以及对贤才应得到任用的期待。

逐句注释

  • “官满一舟归,高怀俗背驰”:
    • 字词:“官满”,任期满;“高怀”,高尚的情怀;“背驰”,背离。
    • 句意:任期满后只乘一舟而归,其高尚情怀与世俗完全背离。
  • “家藏唯翰墨,民政在声诗”:
    • 字词:“翰墨”,指书画、文章等;“民政”,治理百姓的政绩;“声诗”,指诗歌。
    • 句意:家中收藏的只有诗书文章,治理百姓的政绩都体现在他的诗歌之中。
  • “气劲秋霜并,吟多夜月知”:
    • 字词:“气劲”,气节刚劲;“并”,并列、媲美。
    • 句意:他的气节刚劲可与秋霜媲美,吟诗很多,只有夜月知晓。
  • “知贤无路荐,何以报明时”:
    • 字词:“知贤”,了解贤才;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:我了解贤才却没有途径举荐,拿什么来报答这政治清明的时代呢。

现代译文

任期满后你只乘一舟归去,
高尚情怀与世俗背道而驰。
家中收藏唯有诗书文章,
治理百姓政绩尽在诗里。
气节刚劲可与秋霜媲美,
吟诗无数唯有夜月相知。
了解贤才却无举荐之路,
拿何报答这清明的盛世。

创作背景

余靖生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但政治上也存在一些问题。这首诗具体创作时间不详,应该是杜秘丞任期满离开容州时,余靖为其送别所作。余靖可能深知杜秘丞的贤能,然而由于某些原因无法举荐他,因而在诗中流露出遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“官满一舟归,高怀俗背驰”将杜秘丞任满仅一舟而归的清廉、高尚与世俗的污浊形成鲜明对比,突出了杜秘丞的高洁品质。
    • 托物言志:“气劲秋霜并”以秋霜来比喻杜秘丞刚劲的气节,形象地表达了对他的赞美。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词精准,如“气劲秋霜并”,用“劲”“并”等字生动地描绘出杜秘丞气节的刚硬。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杜秘丞的赞美之情,又有因无法举荐贤才而产生的遗憾和自责,同时也表达了诗人对贤才应得任用的期盼,使诗歌的情感层次丰富。

常见问题

《送容州杜秘丞》的作者和朝代是什么?

《送容州杜秘丞》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送容州杜秘丞》主要写了什么?

这首诗是余靖为送别容州杜秘丞而作。诗中高度赞扬了杜秘丞的高尚情怀、清廉为官和卓越才华,同时也表达了诗人因无法举荐贤才而感到遗憾,以及对贤才应得到任用的期待。

《送容州杜秘丞》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但政治上也存在一些问题。这首诗具体创作时间不详,应该是杜秘丞任期满离开容州时,余靖为其送别所作。余靖可能深知杜秘丞的贤能,然而由于某些原因无法举荐他,因而在诗中流露出遗憾之情。

《送容州杜秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“官满一舟归,高怀俗背驰”将杜秘丞任满仅一舟而归的清廉、高尚与世俗的污浊形成鲜明对比,突出了杜秘丞的高洁品质。 托物言志 :“气劲秋霜并”以秋霜来比喻杜秘丞刚劲的气节,形象地表达了对他的赞美。 语言特色 :语言简洁直白,用词精准,如“气劲秋霜并”,用“劲”“并”等字生动地描绘出杜秘丞气节的刚硬。 情感表达 :整首诗情感真挚,既有对杜秘丞...