这首诗是余靖送别海琳和尚去南海时所作,表达了对海琳和尚超凡脱俗、自在洒脱品性的赞美,以及对其前往南海之行的期许,同时流露出对世俗纷扰的超脱之感。
送海琳游南海
触目尽尘累,如师真不群。
圆明水中月,去住岭头云。
意为乘风快,名应过海闻。
翛然此高迹,世网慢纷纷。
圆明水中月,去住岭头云。
意为乘风快,名应过海闻。
翛然此高迹,世网慢纷纷。
简要说明
逐句注释
- “触目尽尘累,如师真不群”:
- 字词:“尘累”,尘世的牵累;“不群”,与众不同。
- 句意:放眼望去到处都是尘世的牵累,像您这样的师父真是与众不同。
- “圆明水中月,去住岭头云”:
- 字词:“圆明”,圆满光明;“去住”,来去。
- 句意:您就像水中圆满光明的月亮,又如岭头自由来去的云朵。
- “意为乘风快,名应过海闻”:
- 字词:“乘风”,凭借风力,这里有自由自在、快速前行之意;“过海”,前往南海。
- 句意:您此番心意就像乘风而行一样畅快,您的声名应该会在南海那边传播开来。
- “翛然此高迹,世网慢纷纷”:
- 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“世网”,尘世的罗网,指世俗的束缚。
- 句意:您这种自由自在的高尚行迹,面对尘世的纷纷扰扰可以全然超脱。
现代译文
满眼所见尽是尘世的牵累,
像您这样的师父实在出众。
您如水中圆满光明的月亮,
又如岭头自在飘移的云朵。
您此番心意似乘风般畅快,
声名定会在南海广为流传。
您这般自在的高尚行迹啊,
世俗的纷扰又能奈您如何。
创作背景
余靖生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别海琳和尚去南海时所作。余靖可能与海琳和尚相识且有一定的交往,在海琳和尚要前往南海时,他写下此诗表达对海琳和尚的欣赏与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“圆明水中月,去住岭头云”将海琳和尚比作水中月和岭头云,形象地描绘出海琳和尚超凡脱俗、自由自在的形象和品性。
- 衬托:以“触目尽尘累”的尘世景象,衬托出海琳和尚的“不群”,突出了海琳和尚的与众不同。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“翛然”一词生动地表现出海琳和尚自在洒脱的状态,使读者能够直观地感受到海琳和尚的形象。
- 意境营造:通过对海琳和尚形象的描绘和对其南海之行的想象,营造出一种空灵、洒脱的意境。诗中既有对海琳和尚的赞美,又有对世俗的超脱,让读者感受到一种远离尘世纷扰的宁静与自在。
常见问题
《送海琳游南海》的作者和朝代是什么?
《送海琳游南海》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《送海琳游南海》主要写了什么?
这首诗是余靖送别海琳和尚去南海时所作,表达了对海琳和尚超凡脱俗、自在洒脱品性的赞美,以及对其前往南海之行的期许,同时流露出对世俗纷扰的超脱之感。
《送海琳游南海》的创作背景是什么?
余靖生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别海琳和尚去南海时所作。余靖可能与海琳和尚相识且有一定的交往,在海琳和尚要前往南海时,他写下此诗表达对海琳和尚的欣赏与祝福。
《送海琳游南海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“圆明水中月,去住岭头云”将海琳和尚比作水中月和岭头云,形象地描绘出海琳和尚超凡脱俗、自由自在的形象和品性。 衬托 :以“触目尽尘累”的尘世景象,衬托出海琳和尚的“不群”,突出了海琳和尚的与众不同。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“翛然”一词生动地表现出海琳和尚自在洒脱的状态,使读者能够直观地感受到海琳和尚的形象。 意境营...