送薛秀才归乡

· 余靖

半岁接高论,一朝归故关。
道存惭设醴,别易忍登山。
进即龟龙瑞,退当江海闲。
无为牵俗趣,碌碌利名间。

简要说明

这首诗是余靖为送薛秀才回乡而作,表达了诗人与薛秀才短暂相聚后的惜别之情。同时,对薛秀才进行劝慰,既肯定其出仕的价值,也认可其退隐的闲适,最后劝诫薛秀才不要被世俗名利所束缚。

逐句注释

  • “半岁接高论,一朝归故关”:
    • 字词:“接高论”,聆听高明的言论;“故关”,故乡。
    • 句意:半年来聆听你高明的言论,如今你却一朝就要回到故乡去了。
  • “道存惭设醴,别易忍登山”:
    • 字词:“道存”,这里指两人有共同的思想、追求;“设醴”,典出《汉书·楚元王传》,楚元王敬穆生,常为设醴(甜酒),后以“设醴”表示对贤士的礼遇;“忍登山”,不忍心登山送别。
    • 句意:虽我们思想相通,但我惭愧没能好好地礼遇你。分别如此容易,我实在不忍心登山为你送别。
  • “进即龟龙瑞,退当江海闲”:
    • 字词:“龟龙瑞”,龟和龙都是祥瑞之物,这里比喻薛秀才若出仕能成为国家的祥瑞之才;“江海闲”,指退隐江湖过闲适的生活。
    • 句意:你若出仕定能成为国家的祥瑞之才,若退隐也能过上闲适的江湖生活。
  • “无为牵俗趣,碌碌利名间”:
    • 字词:“牵俗趣”,被世俗的趣味所牵绊;“碌碌”,忙碌而平庸的样子。
    • 句意:不要被世俗的趣味所牵绊,在名利之间忙忙碌碌。

现代译文

半年里我聆听你高明的言论,
如今你却要回到故乡去了。
虽我们思想相通,
我却惭愧没能好好地款待你。
分别如此轻易,
我实在不忍心登山为你送别。
你若出仕定能成为国家的栋梁,
若退隐也能享受江湖的闲适。
不要被世俗的名利所诱惑,
在那追名逐利中忙忙碌碌。

创作背景

余靖生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在余靖与薛秀才相识半年后,薛秀才准备回乡时所作。诗人与薛秀才交流半年,结下情谊,在其离别之际写下此诗表达惜别与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“设醴”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了诗人对薛秀才的敬重,又流露出自己没能更好地款待对方的愧疚之情。
    • 对比:“进即龟龙瑞,退当江海闲”将薛秀才出仕和退隐两种不同的人生选择进行对比,展现出两种截然不同但又都积极的人生状态,体现了诗人对薛秀才的理解和包容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“半岁接高论,一朝归故关”直白地叙述了相聚和离别的时间,简单却饱含深情。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有与友人分别的不舍,又有对友人未来的期许和劝诫。先通过叙述相处时光和表达送别时的不忍,体现惜别之情;接着肯定友人无论出仕还是退隐都能有好的生活;最后劝诫友人不要被世俗名利所累,情感层层递进,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《送薛秀才归乡》的作者和朝代是什么?

《送薛秀才归乡》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送薛秀才归乡》主要写了什么?

这首诗是余靖为送薛秀才回乡而作,表达了诗人与薛秀才短暂相聚后的惜别之情。同时,对薛秀才进行劝慰,既肯定其出仕的价值,也认可其退隐的闲适,最后劝诫薛秀才不要被世俗名利所束缚。

《送薛秀才归乡》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在余靖与薛秀才相识半年后,薛秀才准备回乡时所作。诗人与薛秀才交流半年,结下情谊,在其离别之际写下此诗表达惜别与劝勉。

《送薛秀才归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“设醴”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了诗人对薛秀才的敬重,又流露出自己没能更好地款待对方的愧疚之情。 对比 :“进即龟龙瑞,退当江海闲”将薛秀才出仕和退隐两种不同的人生选择进行对比,展现出两种截然不同但又都积极的人生状态,体现了诗人对薛秀才的理解和包容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人...