送僧惠勤归乡

· 余靖

旧国起归兴,三江一棹轻。
夜吟逢月白,晓渡趁潮平。
楚岸云藏寺,吴宫水绕城。
羡师尘外去,何日濯吾缨。

简要说明

这首诗是余靖送别僧人惠勤返乡之作。诗中描绘了惠勤归乡途中的情景,展现了一路的美好景色,表达了对惠勤能远离尘世的羡慕之情,同时也流露出诗人自己想要摆脱尘世纷扰的愿望。

逐句注释

  • “旧国起归兴,三江一棹轻”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“归兴”,归乡的兴致;“三江”,泛指江河;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:惠勤在他乡涌起归乡的兴致,乘坐一叶扁舟轻快地行驶在三江之上。
  • “夜吟逢月白,晓渡趁潮平”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“月白”,月色皎洁;“晓渡”,清晨渡河;“潮平”,潮水涨平。
    • 句意:夜晚吟诗时恰逢月色皎洁,清晨渡河时正赶上潮水涨平。
  • “楚岸云藏寺,吴宫水绕城”:
    • 字词:“楚岸”,楚国旧地的江岸;“吴宫”,吴国的宫殿,这里代指吴国故地的城市。
    • 句意:楚国故地的江岸云雾缭绕,藏着寺庙;吴国故地的城市被江水环绕。
  • “羡师尘外去,何日濯吾缨”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“师”,对惠勤的尊称;“尘外”,尘世之外;“濯吾缨”,洗涤我的帽缨,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示超脱尘世。
    • 句意:羡慕惠勤能前往尘世之外的地方,不知道我什么时候也能像他一样超脱尘世。

现代译文

惠勤在他乡涌起归乡的念头,
驾着小船轻快地驶向三江。
夜晚吟诗时遇上皎洁月色,
清晨趁潮水涨平渡过河江。
楚国江岸云雾藏着座座寺庙,
吴国故地江水环绕着城墙。
羡慕惠勤能去往尘世之外,
不知我何时能洗涤那帽缨。

创作背景

余靖生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和政治斗争。僧人惠勤要返乡,余靖便写下这首诗送别。具体创作时间难以确定,但结合诗人的经历,可以推测出他在送别惠勤时,看到惠勤能摆脱尘世的束缚回归故乡,从而引发了自己对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是实写,描绘了惠勤归乡途中的具体情景,如夜晚吟诗、清晨渡河等;后两联则是虚写,想象惠勤归乡后会看到的楚岸云藏寺、吴宫水绕城的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过对归乡途中景色的描写,如月色、潮水、云雾、江水等,营造出一种宁静、清幽的氛围,借景抒发了诗人对惠勤归乡的羡慕以及自己想要超脱尘世的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面。如“夜吟逢月白,晓渡趁潮平”,用简洁的语言勾勒出了一幅优美的夜行图和晨渡图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、超脱尘世的意境。从惠勤轻快的归乡之旅,到途中的美景,再到诗人对超脱的向往,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的情感。

常见问题

《送僧惠勤归乡》的作者和朝代是什么?

《送僧惠勤归乡》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送僧惠勤归乡》主要写了什么?

这首诗是余靖送别僧人惠勤返乡之作。诗中描绘了惠勤归乡途中的情景,展现了一路的美好景色,表达了对惠勤能远离尘世的羡慕之情,同时也流露出诗人自己想要摆脱尘世纷扰的愿望。

《送僧惠勤归乡》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和政治斗争。僧人惠勤要返乡,余靖便写下这首诗送别。具体创作时间难以确定,但结合诗人的经历,可以推测出他在送别惠勤时,看到惠勤能摆脱尘世的束缚回归故乡,从而引发了自己对超脱尘世的向往。

《送僧惠勤归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是实写,描绘了惠勤归乡途中的具体情景,如夜晚吟诗、清晨渡河等;后两联则是虚写,想象惠勤归乡后会看到的楚岸云藏寺、吴宫水绕城的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过对归乡途中景色的描写,如月色、潮水、云雾、江水等,营造出一种宁静、清幽的氛围,借景抒发了诗人对惠勤归乡的羡慕以及自己想要超脱尘世的情感。 语言特色...