寄题广州田谏议颐堂

· 余靖

退食公堂暇,应无俗虑侵。
帘开双燕外,吏散百花阴。
海域逍遥境,荣途淡泊心。
政成先养正,惠爱及民深。

简要说明

这首诗是余靖为广州田谏议的颐堂所题,诗中描绘了田谏议在公堂闲暇时的惬意生活场景,赞扬了他在仕途上能保持淡泊之心,肯定其良好的政绩和对百姓深厚的惠爱,表达了对田谏议的赞赏之情。

逐句注释

  • “退食公堂暇,应无俗虑侵”:
    • 字词:“退食”,指公余休息;“俗虑”,世俗的忧虑。
    • 句意:在公堂办公之余有了闲暇时间,应该没有世俗的忧虑来侵扰。
  • “帘开双燕外,吏散百花阴”:
    • 字词:“帘”,帘子;“吏”,属吏。
    • 句意:打开帘子能看到双燕在外面飞舞,属吏们散去后,只剩下百花的阴影。
  • “海域逍遥境,荣途淡泊心”:
    • 字词:“海域”,广州近海,这里指广州一带;“荣途”,仕途。
    • 句意:广州是一个能让人逍遥自在的地方,而你在仕途上却能保持淡泊的心境。
  • “政成先养正,惠爱及民深”:
    • 字词:“政成”,政绩有成;“养正”,培养正气。
    • 句意:你政绩有成是因为先培养了自己的正气,对百姓的恩惠和爱护非常深厚。

现代译文

在公堂办公之后有了闲暇时光,
应该不会被世俗的忧虑所打扰。
打开帘子能看到双燕在外面飞舞,
属吏们散去后只剩百花的阴影。
广州这片近海之地是逍遥的境界,
你在仕途上却有着淡泊的心境。
你政绩有成是因为先培养了正气,
对百姓的恩惠和爱护十分深厚。

创作背景

余靖生活在北宋时期,他与田谏议当为同时期官员。这首诗是余靖为田谏议的颐堂题写的。田谏议在广州任职,余靖通过此诗来描述田谏议在广州的工作生活状态,表达对他为官品德和政绩的肯定。具体创作时间虽难以明确,但大致是在余靖了解田谏议在广州的作为之后而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“帘开双燕外”是动态描写,展现出双燕飞舞的活泼画面;“吏散百花阴”是静态描写,描绘出属吏散去后百花阴影的静谧之景,动静结合,使画面富有层次感。
    • 情景交融:诗的前四句通过描写公堂闲暇时的景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,表达了对田谏议工作状态的赞美;后四句直接抒情,赞扬田谏议的为官品德和政绩,情景交融,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对田谏议的评价。如“海域逍遥境,荣途淡泊心”,简洁地概括了田谏议所处的环境和他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐且充满正气的意境。前半部分描绘公堂景象,让人感受到一种闲适自在;后半部分赞扬政绩和品德,又增添了一种庄重、正气的氛围,使读者能深刻体会到诗人对田谏议的赞赏和敬意。

常见问题

《寄题广州田谏议颐堂》的作者和朝代是什么?

《寄题广州田谏议颐堂》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《寄题广州田谏议颐堂》主要写了什么?

这首诗是余靖为广州田谏议的颐堂所题,诗中描绘了田谏议在公堂闲暇时的惬意生活场景,赞扬了他在仕途上能保持淡泊之心,肯定其良好的政绩和对百姓深厚的惠爱,表达了对田谏议的赞赏之情。

《寄题广州田谏议颐堂》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,他与田谏议当为同时期官员。这首诗是余靖为田谏议的颐堂题写的。田谏议在广州任职,余靖通过此诗来描述田谏议在广州的工作生活状态,表达对他为官品德和政绩的肯定。具体创作时间虽难以明确,但大致是在余靖了解田谏议在广州的作为之后而作。

《寄题广州田谏议颐堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“帘开双燕外”是动态描写,展现出双燕飞舞的活泼画面;“吏散百花阴”是静态描写,描绘出属吏散去后百花阴影的静谧之景,动静结合,使画面富有层次感。 情景交融 :诗的前四句通过描写公堂闲暇时的景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,表达了对田谏议工作状态的赞美;后四句直接抒情,赞扬田谏议的为官品德和政绩,情景交融,使情感表达更加真挚。 语言特色...