这首小令以严子陵钓台为题材,描绘了钓台周围的景色,赞颂了严子陵隐居不仕、淡泊荣华的高尚品格,表达了作者对这种隐逸生活的向往之情。
中吕・上小楼题钓台
亭台土花,江山图画。
遁迹烟霞,罢念荣华,间别官家。
泥布袜,上御榻,龙身偃亚,不轻了故人足下。
遁迹烟霞,罢念荣华,间别官家。
泥布袜,上御榻,龙身偃亚,不轻了故人足下。
简要说明
逐句注释
- “亭台土花,江山图画”:
- 字词:“土花”,指苔藓。
- 句意:严子陵钓台的亭台布满了苔藓,周围的江山就像一幅美丽的图画。
- “遁迹烟霞,罢念荣华,间别官家”:
- 字词:“遁迹”,隐居;“烟霞”,指山水胜境;“罢念”,不再想念;“官家”,指朝廷。
- 句意:严子陵隐居在山水之间,不再想念荣华富贵,与朝廷告别。
- “泥布袜,上御榻,龙身偃亚,不轻了故人足下”:
- 字词:“泥布袜”,沾满泥土的布袜子;“御榻”,皇帝的床榻;“龙身”,指皇帝刘秀;“偃亚”,横卧;“故人”,指严子陵。
- 句意:严子陵穿着沾满泥土的布袜子,登上皇帝的床榻,刘秀则横卧在床上,严子陵毫不顾忌地把脚放在刘秀的肚子上。
现代译文
钓台的亭台布满苔藓,周围的江山美如画卷。
严子陵隐居在山水间,不再贪恋荣华富贵,告别了朝廷。
他穿着沾满泥土的布袜子,登上皇帝的床榻,
刘秀横卧着,他毫不客气地把脚放在故人刘秀的肚子上。
创作背景
张可久生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途受到诸多限制。作者一生仕途不顺,因此对严子陵这种隐居不仕的行为十分赞赏。这首小令可能是他游览严子陵钓台时所作,借严子陵的事迹来抒发自己对现实的不满和对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:整首小令运用了严子陵拒绝光武帝刘秀征召,隐居富春山垂钓,以及他与刘秀同榻而眠时把脚放在刘秀肚子上的典故,生动地展现了严子陵不慕权贵、淡泊名利的形象,也表达了作者对严子陵的崇敬和向往。
- 借景抒情:开头“亭台土花,江山图画”描绘了钓台的景色,以景入情,为下文赞颂严子陵的品格做铺垫,同时也营造出一种古朴、清幽的氛围,暗示了严子陵隐居生活的宁静与超脱。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“泥布袜,上御榻”等语句,以直白的表述展现出严子陵不拘小节、蔑视权贵的性格特点,具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对钓台景色的描写和严子陵典故的运用,营造出一种清幽、高雅的意境,使读者仿佛能感受到严子陵远离尘世、逍遥自在的生活状态,也让作者对隐逸生活的向往之情更加深入人心。