诗无敌

对雪寄崔仲裕

宋 · 陈洎

夺鹤韬霞势渐浓,卷帘庭馆好支筇。
乘查路阔寒凝冻,种玉畦平晓被封。
天上瑶宫当月圃,海中银阙耸鳌峰。
思君不得同吟赏,知在旗亭第几重。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人运用丰富的想象和生动的描写,将雪景描绘得奇幻瑰丽。同时,诗中表达了诗人对友人崔仲裕的思念之情,因不能与友人一同赏雪吟诗而感到遗憾。

逐句注释

  • “夺鹤韬霞势渐浓”:
    • 字词:“夺鹤”,形容雪色比鹤羽还洁白;“韬霞”,韬有掩藏之意,这里指雪色掩盖了云霞;“势渐浓”,指雪下得越来越大。
    • 句意:雪色比鹤羽还白,掩盖了云霞,而且雪越下越大。
  • “卷帘庭馆好支筇”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“庭馆”,庭院和馆舍;“支筇”,拄着竹杖。
    • 句意:卷起帘子,在庭院馆舍中适合拄着竹杖赏雪。
  • “乘查路阔寒凝冻”:
    • 字词:“乘查”,查通“槎”,传说中可乘之泛海或登天的木筏,这里想象乘槎在雪天广阔的天地中;“寒凝冻”,寒冷凝结成冰冻。
    • 句意:想象着乘槎在这广阔的雪路上,寒冷凝结成了冰冻。
  • “种玉畦平晓被封”:
    • 字词:“种玉”,用了杨伯雍种玉的典故,这里把雪比作玉;“畦”,田园中分成的小区;“晓被封”,早晨被雪封住。
    • 句意:田园的畦地平整,早晨被雪像玉一样封住了。
  • “天上瑶宫当月圃”:
    • 字词:“瑶宫”,指华丽的宫殿,这里想象成天上雪景中的宫殿;“月圃”,传说中月中的园圃。
    • 句意:天上华丽的宫殿就像是月中的园圃。
  • “海中银阙耸鳌峰”:
    • 字词:“银阙”,银色的宫殿;“鳌峰”,传说中大海里的仙山。
    • 句意:大海中银色的宫殿耸立在仙山上。
  • “思君不得同吟赏,知在旗亭第几重”:
    • 字词:“吟赏”,吟诗赏景;“旗亭”,酒楼。
    • 句意:思念你却不能和你一起吟诗赏雪,不知道你在那酒楼的第几层呢。

现代译文

雪色比鹤羽还洁白,掩盖了云霞,且越下越大。
卷起帘子,在庭院馆舍中正好拄着竹杖赏雪。
想象着乘槎在这广阔雪路上,寒冷凝结成冰冻。
田园的畦地平整,早晨被雪像玉一样封住。
天上华丽的宫殿仿佛是月中的园圃。
大海中银色的宫殿耸立在仙山上。
思念你却无法和你一同吟诗赏雪,
不知你在那酒楼的第几层啊。

创作背景

陈洎生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是在一场大雪之后所作。诗人在赏雪时,或许因这美丽奇幻的雪景触发了他对友人崔仲裕的思念,于是写下此诗寄给友人,表达不能同赏雪景的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“乘查路阔寒凝冻”“天上瑶宫当月圃,海中银阙耸鳌峰”,将雪天的景象想象成乘槎在寒路、天上的瑶宫月圃、海中的银阙鳌峰,营造出奇幻瑰丽的意境。
    • 用典巧妙:“种玉”运用杨伯雍种玉的典故,增添了诗歌的文化内涵,使雪的形象更加丰富,同时也赋予雪景一种神秘的色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“夺鹤韬霞”“瑶宫”“银阙”等词汇的运用,生动地描绘出雪的洁白和雪景的壮观,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对雪景的奇幻描写,营造出一种空灵、瑰丽的意境。前六句着力描绘雪景,后两句抒情,以景衬情,将诗人对友人的思念之情融入到这美丽的雪景之中,使整首诗情景交融,富有感染力。