这组《双调・清江引》共十一首,主题丰富多样,涵盖了对自然山水的欣赏、对闲适生活的向往、对往昔惊险经历的回忆、对歌舞宴乐场景的描绘、对美人哀怨的刻画、对道观生活的展现、对湖光山色的赞美、对隐居修行的追求、对老将暮年的感慨以及对春情的抒发等,情感基调或闲适、或感慨、或哀愁。
双调・清江引张子坚运判席上
仙人掌心青数朵,山小乾坤大。
不知明月来,且向日云卧,陈抟枕头闲伴我。
飘飘落梅风正冷,缓步苍苔径。
一溪流水声,半夜扁舟兴,月明草堂人未醒。
秋风满园三径花,买得闲无价。
从前险处行,梦里说着怕,连云栈高骑瘦马。
酒边题扇华堂舞ブ画展,两行如花面。
鹅黄淡舞裙,蝶粉香歌扇,闲ㄐ玉筝罗袖卷。
昭君怨花间梦乘白玉辇,上马精神倦。
哀弹夜月情,别泪春风面,雁归不知多近远。
过刘山西风小亭黄叶多,鹤领神仙过。
云来绿树平,水迸青山破,天然图画添上我。
松江海印精舍道人不眠中夜起,小立莓苔地。
九枝灯上花,四塔庭前桧,梅窗月明清似水。
永嘉泛湖秋云锦香招画船,一步一个描金扇。
花前北海樽,湖上西施面,登楼有谁思惠远?次必庵赵万户韵岩扃带云长是掩,不许猿鹤占。
《黄庭》尽日观,白发无心染,研朱又将《周易》点。
老王将军纶巾紫髯风满把,老向辕门下。
霜明宝剑花,尘暗银鞍帕,江边草青闲战马。
春情园林且休题杜宇,未了吟春句。
残花酒醒时,芳草人归处,东风小楼听夜雨。
不知明月来,且向日云卧,陈抟枕头闲伴我。
飘飘落梅风正冷,缓步苍苔径。
一溪流水声,半夜扁舟兴,月明草堂人未醒。
秋风满园三径花,买得闲无价。
从前险处行,梦里说着怕,连云栈高骑瘦马。
酒边题扇华堂舞ブ画展,两行如花面。
鹅黄淡舞裙,蝶粉香歌扇,闲ㄐ玉筝罗袖卷。
昭君怨花间梦乘白玉辇,上马精神倦。
哀弹夜月情,别泪春风面,雁归不知多近远。
过刘山西风小亭黄叶多,鹤领神仙过。
云来绿树平,水迸青山破,天然图画添上我。
松江海印精舍道人不眠中夜起,小立莓苔地。
九枝灯上花,四塔庭前桧,梅窗月明清似水。
永嘉泛湖秋云锦香招画船,一步一个描金扇。
花前北海樽,湖上西施面,登楼有谁思惠远?次必庵赵万户韵岩扃带云长是掩,不许猿鹤占。
《黄庭》尽日观,白发无心染,研朱又将《周易》点。
老王将军纶巾紫髯风满把,老向辕门下。
霜明宝剑花,尘暗银鞍帕,江边草青闲战马。
春情园林且休题杜宇,未了吟春句。
残花酒醒时,芳草人归处,东风小楼听夜雨。
简要说明
逐句注释
- “仙人掌心青数朵,山小乾坤大”:
- 字词:“仙人掌”,指山峰形状如仙人掌;“乾坤”,天地。
- 句意:山峰像仙人掌一样,有几座青色的山峰矗立,山虽然小,但天地却很广阔。
- “不知明月来,且向日云卧,陈抟枕头闲伴我”:
- 字词:“陈抟”,五代宋初著名道士,传说他善睡,常一睡数月不起。
- 句意:不知道明月已经升起,暂且向着白云躺卧,陈抟用过的那种枕头悠闲地陪伴着我。
- “飘飘落梅风正冷,缓步苍苔径”:
- 字词:“落梅风”,词牌名,这里指带有梅花飘落的冷风。
- 句意:梅花飘飘落下,寒风正冷,我缓缓地走在长满青苔的小路上。
- “一溪流水声,半夜扁舟兴,月明草堂人未醒”:
- 字词:“扁舟兴”,乘小船出游的兴致。
- 句意:能听到一溪流水的声音,半夜里有乘小船出游的兴致,月光照着草堂,人还未醒。
- “秋风满园三径花,买得闲无价”:
- 字词:“三径花”,指菊花,源自汉代蒋诩隐居后在院里开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后常用“三径”代指隐士居所。
- 句意:秋风中满园都是菊花,我买到了这无价的闲适。
- “从前险处行,梦里说着怕,连云栈高骑瘦马”:
- 字词:“连云栈”,古代川陕间的交通要道,地势险要。
- 句意:从前在危险的地方行走,在梦里说起都害怕,那是在高耸的连云栈上骑着瘦马。
- “酒边题扇华堂舞ブ画展,两行如花面”:
- 字词:“ブ画”,可能是一种舞蹈画面;“如花面”,指美丽的容颜。
- 句意:在酒席边题扇,华堂里正在表演舞蹈画展,两边站着面容如花的美人。
- “鹅黄淡舞裙,蝶粉香歌扇,闲ㄐ玉筝罗袖卷”:
- 字词:“鹅黄”,浅黄色;“蝶粉”,可能指歌扇上的装饰;“ㄐ”,此处表意不明。
- 句意:浅黄色的舞裙淡雅,歌扇带着蝶粉的香气,悠闲地卷起罗袖弹奏玉筝。
- “昭君怨花间梦乘白玉辇,上马精神倦”:
- 字词:“昭君怨”,词牌名,这里借指美人的哀怨;“白玉辇”,用玉装饰的车。
- 句意:像昭君一样哀怨,在花间梦里乘坐着白玉辇,上马时精神倦怠。
- “哀弹夜月情,别泪春风面,雁归不知多近远”:
- 字词:“哀弹”,哀伤地弹奏。
- 句意:在夜月下哀伤地弹奏,带着离别的泪水,面容如春风中的花朵,大雁归来也不知道还有多远。
- “西风小亭黄叶多,鹤领神仙过”:
- 字词:“鹤领神仙”,指像仙人一样骑着鹤经过。
- 句意:西风中,小亭边有很多黄叶,好像有骑着鹤的仙人经过。
- “云来绿树平,水迸青山破,天然图画添上我”:
- 字词:“水迸”,水流奔腾。
- 句意:云飘来与绿树平齐,水流奔腾冲破青山,这天然的图画里又添上了我。
- “道人不眠中夜起,小立莓苔地”:
- 字词:“道人”,道士。
- 句意:道士半夜睡不着起来,在长满莓苔的地上小立。
- “九枝灯上花,四塔庭前桧,梅窗月明清似水”:
- 字词:“九枝灯”,有九个灯头的灯;“花”,指灯花;“桧”,桧柏。
- 句意:九枝灯上结了灯花,庭前有四座塔和桧柏,透过梅花窗,月光清明如水。
- “秋云锦香招画船,一步一个描金扇”:
- 字词:“秋云锦香”,指秋天如云彩般的花香。
- 句意:秋天如云彩般的花香招来了画船,人们一步一个描金扇。
- “花前北海樽,湖上西施面,登楼有谁思惠远?”:
- 字词:“北海樽”,指孔融好客,家中常宾客满座,酒杯不空;“惠远”,东晋高僧。
- 句意:在花前像孔融一样饮酒,湖面上的女子面容如西施般美丽,登上楼有谁会想起惠远呢?
- “岩扃带云长是掩,不许猿鹤占”:
- 字词:“岩扃”,石门,指隐居之处。
- 句意:石门常常带着云被掩上,不许猿猴和仙鹤占据。
- “《黄庭》尽日观,白发无心染,研朱又将《周易》点”:
- 字词:“《黄庭》”,道教经典《黄庭经》;“研朱”,研磨朱砂。
- 句意:整日观看《黄庭经》,无心去染白头发,又研磨朱砂去点读《周易》。
- “纶巾紫髯风满把,老向辕门下”:
- 字词:“纶巾紫髯”,头戴纶巾,长着紫色胡须,形容老将形象;“辕门”,军营大门。
- 句意:头戴纶巾,长着紫色胡须,满把的风,老了还在军营门下。
- “霜明宝剑花,尘暗银鞍帕,江边草青闲战马”:
- 字词:“宝剑花”,指宝剑上的花纹。
- 句意:霜雪照亮了宝剑上的花纹,灰尘暗淡了银鞍上的手帕,江边青草茂盛,战马闲置着。
- “园林且休题杜宇,未了吟春句”:
- 字词:“杜宇”,杜鹃鸟,常被视为春去的象征。
- 句意:园林里先不要提杜鹃鸟,我还没吟完春天的诗句。
- “残花酒醒时,芳草人归处,东风小楼听夜雨”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:残花在酒醒时飘落,在长满芳草的地方人已经归来,在东风中的小楼上听着夜雨。
现代译文
山峰像仙人掌,有几座青色的矗立,山虽小天地却广阔。不知道明月升起,暂且向着白云躺卧,陈抟的枕头悠闲陪伴。
梅花飘落,寒风正冷,我缓缓走在青苔小径。能听到溪水流声,半夜有乘舟的兴致,月光下草堂里人还未醒。
秋风中满园菊花,我买到了无价的闲适。从前在险处行走,梦里说起都怕,那是在连云栈上骑着瘦马。
酒席边题扇,华堂里舞蹈画展,两边美人容颜如花。浅黄色舞裙淡雅,歌扇带着蝶粉香,悠闲地卷起罗袖弹筝。
像昭君一样哀怨,花间梦里乘白玉辇,上马时精神倦怠。夜月下哀伤弹奏,带着别泪,面容如春花,大雁归来不知多远。
西风中小亭黄叶多,好像有骑鹤仙人经过。云与绿树平齐,水流冲破青山,这天然图画里添上了我。
道士半夜起来,在莓苔地上小立。九枝灯结了灯花,庭前有塔和桧柏,透过梅窗月光清明如水。
秋天花香招来画船,人们一步一个描金扇。花前饮酒如孔融,湖女面容如西施,登上楼有谁会想起惠远?
石门常掩着云,不许猿鹤占据。整日看《黄庭经》,无心染白发,又研磨朱砂点读《周易》。
老将头戴纶巾,紫髯飘飘,老了还在军营门下。霜雪照亮宝剑花纹,灰尘暗淡银鞍手帕,江边青草中战马闲置。
园林里先别提杜鹃,我还没吟完春诗。残花在酒醒时飘落,人在芳草处归来,在东风小楼听夜雨。
创作背景
张可久生活在元朝,一生仕途不顺,晚年久居西湖,纵情山水。这些散曲具体创作时间难以确定,但从内容看,反映了他对闲适生活的追求、对往昔经历的回顾以及对人生的感慨等。他可能在不同的场合,如宴会上、游览中、隐居时等创作了这些作品,以表达自己的心境和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多种修辞手法:运用比喻,如“仙人掌心青数朵”将山峰比作仙人掌;拟人,“雁归不知多近远”赋予大雁人的情感;夸张,“山小乾坤大”突出空间对比。
- 情景交融:如“秋风满园三径花,买得闲无价”,通过描写秋风中菊花盛开的景象,表达出对闲适生活的喜爱和满足;“残花酒醒时,芳草人归处,东风小楼听夜雨”,借残花、夜雨等景抒发了春情的哀愁。
- 虚实结合:“从前险处行,梦里说着怕,连云栈高骑瘦马”,前两句为虚写梦境中的害怕,后一句实写曾经在连云栈的经历,虚实结合,增添了情感的层次感。
- 语言特色:语言优美典雅,善用典故,如“北海樽”“惠远”“陈抟”等,使作品富有文化内涵。同时用词精准,如“鹅黄淡舞裙,蝶粉香歌扇”,“鹅黄”“蝶粉”生动地描绘出歌舞场景的艳丽。
- 意境营造:每一首都营造出独特的意境,或清幽宁静,如“月明草堂人未醒”;或豪迈悲壮,如“霜明宝剑花,尘暗银鞍帕,江边草青闲战马”;或哀怨惆怅,如“昭君怨花间梦乘白玉辇,上马精神倦”,让读者能身临其境感受作者的情感。