这首诗是陈洎为感谢友人赠送三峰朱柿而作。诗中围绕朱柿展开,描绘了朱柿的外观、口感等特点,表达了诗人对朱柿的喜爱以及对友人赠柿的感激之情。
谢人惠三峰朱柿
乌椑珍果益丹名,新折红林蒂尚青。
浆冷夜凝仙掌露,味甘秋割楚江萍。
圆堆玉碗樱难并,賸荐金樽酒易醒。
应念茂陵消渴者,整篮封贮到云扃。
浆冷夜凝仙掌露,味甘秋割楚江萍。
圆堆玉碗樱难并,賸荐金樽酒易醒。
应念茂陵消渴者,整篮封贮到云扃。
简要说明
逐句注释
- “乌椑珍果益丹名,新折红林蒂尚青”:
- 字词:“乌椑”,可能是朱柿的一种别称;“益丹名”,增添了朱红色的美名;“折”,采摘;“蒂”,果实与枝茎相连的部分。
- 句意:乌椑这种珍贵的果实更有着朱红的美名,刚从红色树林中采摘下来,果蒂还是青色的。
- “浆冷夜凝仙掌露,味甘秋割楚江萍”:
- 字词:“浆”,指柿汁;“仙掌露”,传说汉武帝曾造仙人承露盘承接露水,这里形容柿汁如仙露般清凉;“楚江萍”,楚江的浮萍,这里是用萍的甘美来比喻朱柿的味道。
- 句意:柿汁清凉如同夜里凝结的仙掌之露,味道甘甜好似秋天采摘的楚江浮萍。
- “圆堆玉碗樱难并,賸荐金樽酒易醒”:
- 字词:“玉碗”,玉制的碗;“并”,相比;“賸荐”,尽情地进献;“金樽”,酒杯。
- 句意:朱柿圆滚滚地堆放在玉碗中,樱桃也难以与之相比;用它来佐酒,能让人很快从酒意中清醒过来。
- “应念茂陵消渴者,整篮封贮到云扃”:
- 字词:“茂陵消渴者”,指汉代司马相如,他患有消渴病(糖尿病),居住在茂陵,这里诗人以司马相如自比;“云扃”,指诗人居住的地方。
- 句意:友人应该是念及我这个像司马相如一样患有消渴病的人,才将整篮朱柿封好送到我这里。
现代译文
乌椑这种珍贵的果实有了朱红的美名,
刚从红林摘下果蒂还带着青色。
柿汁清凉如夜里凝结的仙掌之露,
味道甘甜似秋天采摘的楚江浮萍。
圆滚滚堆在玉碗中樱桃也难相比,
用它佐酒能让人很快从醉意中清醒。
友人应是念及我这患消渴病之人,
封好整篮朱柿送到我居住的地方。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是陈洎收到友人赠送的三峰朱柿后所作。陈洎生活的时代,文人之间常有互赠物品并以诗答谢的雅事,这首诗便是这种文化背景下的产物。可能当时陈洎身体不适(以“茂陵消渴者”自比),友人送朱柿表达关怀,诗人便写诗致谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“浆冷夜凝仙掌露,味甘秋割楚江萍”,将柿汁比作仙掌露,把朱柿的味道比作楚江萍,生动形象地写出了朱柿汁的清凉和味道的甘甜。
- 对比:“圆堆玉碗樱难并”,将朱柿与樱桃进行对比,突出了朱柿外观上的优势,进一步表现出朱柿的珍贵。
- 语言特色:语言优美典雅,富有文采。使用了“仙掌露”“楚江萍”“玉碗”“金樽”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的高雅气质。
- 意境营造:通过对朱柿的细致描绘,营造出一种清新、高雅的意境。从果实的外观、口感,到与酒的搭配,展现出生活中的一种雅致情趣,同时也流露出诗人对友人赠礼的感激之情,使整首诗既有美感又饱含温情。