诗无敌

开元寺凌虚阁对雪寄解唐卿

宋 · 陈洎

璚滴琳华一夜凝,凌虚雕槛晓来凭。
眼观银色三千界,身到瑶台十二层。
玉洒砌尘供庾斛,粉融檐水妒房陵。
化人宫好分明在,恨不同君把袂登。

简要说明

这首诗主要描绘了开元寺凌虚阁外一夜大雪后的壮丽雪景,诗人凭栏观赏这银白世界,将所见之景用丰富的想象与生动的语言展现出来,最后表达了遗憾不能与友人解唐卿一同登阁赏雪的心情。

逐句注释

  • “璚滴琳华一夜凝,凌虚雕槛晓来凭”:
    • 字词:“璚滴琳华”,指像美玉般晶莹的雪花;“雕槛”,雕刻精美的栏杆。
    • 句意:像美玉般的雪花一夜之间凝结飘落,清晨我凭靠着凌虚阁雕刻精美的栏杆。
  • “眼观银色三千界,身到瑶台十二层”:
    • 字词:“三千界”,佛教用语,指整个世界;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:放眼望去整个世界一片银白,感觉自己仿佛置身于神仙居住的十二层瑶台之上。
  • “玉洒砌尘供庾斛,粉融檐水妒房陵”:
    • 字词:“砌尘”,台阶上的积雪;“庾斛”,量具,这里形容雪量之大;“房陵”,古代地名,传说房陵出美酒,这里可能用雪水融化似美酒来作比。
    • 句意:洁白的雪洒落在台阶上,仿佛能装满巨大的量具;屋檐下融化的雪水,让人觉得比房陵的美酒还令人羡慕。
  • “化人宫好分明在,恨不同君把袂登”:
    • 字词:“化人宫”,传说中能变化出奇幻景象的宫殿;“把袂”,拉着衣袖,指携手。
    • 句意:这如同化人宫般美好的景象分明就在眼前,遗憾的是不能和你携手一同登上这凌虚阁来欣赏。

现代译文

像美玉般的雪花一夜凝结飘落,
清晨我凭靠着凌虚阁的雕栏。
满眼望去世界一片银白茫茫,
感觉自己仿佛到了神仙瑶台。
洁白的雪洒在台阶堆成海量,
檐下融水似酒令人心生艳羡。
这如化人宫般美景清晰可见,
可惜不能与你携手一同登览。

创作背景

陈洎生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是作者在开元寺凌虚阁赏雪时所作。当时一夜大雪过后,作者清晨登上凌虚阁,被眼前银白的世界所震撼,美景当前,自然而然地想到友人解唐卿,于是写下此诗寄给友人,分享这美丽的雪景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将眼前的雪景想象成“三千界”的银色世界,把自己所处的凌虚阁想象成“瑶台十二层”,还联想到“化人宫”,极大地拓展了诗歌的意境,增添了奇幻浪漫的色彩。
    • 巧用比喻:把雪花比作“璚滴琳华”,形象地写出了雪花的晶莹剔透;将台阶上的积雪比作能装满“庾斛”,突出雪量之大。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“璚滴琳华”“瑶台十二层”“化人宫”等词汇的运用,富有文采,营造出一种高雅的氛围。同时,用词精准,像“玉洒”“粉融”生动地描绘出雪的飘落与融化的状态。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘和奇特的想象,营造出一个如梦如幻、洁白纯净的仙境般意境。诗的前六句着重写景,展现出雪景的壮美与奇幻,最后两句抒情,将遗憾不能与友人同赏美景的情感融入其中,情景交融,使整首诗的意境更加深远。