此诗描绘了诗人在蓝溪闲居的生活场景,展现了蓝溪周边宁静清幽的自然环境,以及诗人远离尘嚣、闭门读书的闲适生活状态,表达了诗人安于平淡、自得其乐的心境。
蓝溪闲居
白鹿原东虎候西,结庐岑寂映蓝溪。
露侵僧履兰三迳,春入农歌雨一犁。
聒枕溜声疑水宿,拂檐山色类岩栖。
闭门养拙无人问,揭尽陈编日又低。
露侵僧履兰三迳,春入农歌雨一犁。
聒枕溜声疑水宿,拂檐山色类岩栖。
闭门养拙无人问,揭尽陈编日又低。
简要说明
逐句注释
- “白鹿原东虎候西,结庐岑寂映蓝溪”:
- 字词:“白鹿原”,地名;“虎候”,可能也是一个特定地名;“结庐”,建造房屋;“岑寂”,寂静。
- 句意:在白鹿原的东边、虎候的西边,建造了一座寂静的房屋,与蓝溪相互映衬。
- “露侵僧履兰三径,春入农歌雨一犁”:
- 字词:“僧履”,僧人穿的鞋子;“兰三径”,化用“三径”典故,原指归隐者的家园,这里指长满兰花的小路;“雨一犁”,指一场春雨滋润土地,达到可以犁地的程度。
- 句意:露水浸湿了僧人走过的长满兰花的小径,春天的气息融入了农夫伴着春雨耕地时的歌声中。
- “聒枕溜声疑水宿,拂檐山色类岩栖”:
- 字词:“聒枕”,声音在枕边喧闹;“溜声”,屋檐下滴水的声音;“水宿”,在水上住宿;“拂檐”,轻拂屋檐;“岩栖”,栖息在山林岩石间。
- 句意:枕边喧闹的屋檐滴水声,让人怀疑自己是在水上住宿;轻拂屋檐的山色,好像自己栖息在山林岩石间。
- “闭门养拙无人问,揭尽陈编日又低”:
- 字词:“养拙”,指隐居不仕,保全自己的愚拙;“陈编”,指旧书、古籍。
- 句意:关起门来隐居不仕,无人过问,一整天都在翻阅古籍,不知不觉太阳又要落山了。
现代译文
在白鹿原的东边、虎候的西边,
我建起一座寂静的房屋,与蓝溪相映照。
露水浸湿了僧人走过的兰花香径,
春天随着农夫的歌声融入了春雨犁地时。
枕边屋檐滴水声喧闹,仿佛在水上住宿,
轻拂屋檐的山色,好似栖息在山林间。
关起门来隐居度日无人问津,
翻遍了古籍,不知不觉太阳又西沉。
创作背景
陈洎生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他可能是仕途不顺或者厌倦了尘世的纷扰,选择在蓝溪这个地方隐居。通过描绘蓝溪的生活,表达自己远离官场、享受宁静生活的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“兰三径”运用了“三径”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人隐居的志趣。
- 视听结合:“露侵僧履兰三径,春入农歌雨一犁”,既描绘了视觉上露水浸湿小径、山色拂檐的画面,又展现了听觉上农歌、溜声等声音,使读者能全方位感受到蓝溪闲居的环境。
- 虚实结合:“聒枕溜声疑水宿,拂檐山色类岩栖”,将现实中听到的溜声、看到的山色与想象中的水宿、岩栖相结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,如“露侵”“春入”等词语,生动地描绘出自然景象的动态变化,给人以鲜活的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。前六句通过对蓝溪周边环境的描写,展现出一幅宁静的山水田园画卷,后两句则刻画了诗人闭门读书的形象,将诗人安于隐居生活的心境融入其中,使读者能深刻感受到他远离尘世的惬意。