诗无敌

寄宝臣寺丞

宋 · 陈洎

万里扶灵宅寿阡,谢公纯孝是家传。
庐开四尺成寒士,榱列三围陋昔贤。
先域定生连理树,门人多废蓼莪篇。
我心罔极君应念,露白霜清泣昊天。

简要说明

这首诗是陈洎寄给宝臣寺丞的,主题围绕宝臣寺丞万里扶灵、守孝之事展开,赞扬了宝臣寺丞的纯孝家风,描绘其守孝时的清苦,预言其家族将有祥瑞之兆,最后表达自己对宝臣寺丞孝心的理解以及同怀的哀思。

逐句注释

  • “万里扶灵宅寿阡,谢公纯孝是家传”:
    • 字词:“扶灵”,护送灵柩;“宅寿阡”,安葬于墓地;“谢公”,这里可能泛指有纯孝之名的人,用来类比宝臣寺丞家族。
    • 句意:宝臣寺丞不远万里护送灵柩,将亲人安葬于墓地,其家族有着像谢公一样世代相传的纯孝家风。
  • “庐开四尺成寒士,榱列三围陋昔贤”:
    • 字词:“庐”,守孝时居住的简陋房屋;“榱(cuī)”,椽子;“陋”,相比之下显得简陋。
    • 句意:宝臣寺丞守孝所居的房屋仅四尺宽,生活清苦如寒士,其简陋的居所即使与古时贤人的相比也毫不逊色。
  • “先域定生连理树,门人多废蓼莪篇”:
    • 字词:“先域”,祖先的墓地;“连理树”,两棵树的枝干合生在一起,古人视为祥瑞;“蓼莪篇”,《诗经·小雅》中的一篇,表达子女对父母的感恩与悼念之情。
    • 句意:宝臣寺丞祖先的墓地一定会长出连理树这样的祥瑞之兆,他的门人因感其孝心,很多人都不再诵读《蓼莪篇》,因为宝臣寺丞的孝行已至极致。
  • “我心罔极君应念,露白霜清泣昊天”:
    • 字词:“罔极”,无穷无尽,这里指对父母的哀思;“昊天”,苍天。
    • 句意:我对父母的哀思无穷无尽,你应该能理解,在这露白霜清的时节,我对着苍天悲泣。

现代译文

你不远万里护送灵柩,将亲人安葬在墓地,
你们家族的纯孝家风就像谢公一样世代传扬。
你守孝的房屋仅四尺宽,如同寒士般清苦,
简陋的居所即便与古时贤人相比也不逊色。
你祖先的墓地定会生出连理树这般祥瑞,
你的门人因你的孝行,很多都不再读《蓼莪篇》。
我对父母无尽的哀思你定能理解,
在这霜露清冷的时节,我对着苍天悲泣。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,宝臣寺丞经历了亲人的离世,他万里扶灵、守孝尽孝,陈洎被其孝行所感动,于是写下这首诗寄给宝臣寺丞,以表达对他孝心的赞赏以及同怀的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢公”和“蓼莪篇”的典故。“谢公”的典故以古人的纯孝类比宝臣寺丞家族的家风,增强了诗歌的文化底蕴和说服力;“蓼莪篇”的典故则进一步衬托出宝臣寺丞孝行的感人至深。
    • 对比:“庐开四尺成寒士,榱列三围陋昔贤”将宝臣寺丞守孝时居所的简陋与古时贤人进行对比,突出了他守孝的清苦和坚定的孝心。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言描述宝臣寺丞的孝行和自己的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到其中蕴含的深厚情感。
  • 意境营造:诗的最后一句“露白霜清泣昊天”营造出一种清冷、哀伤的意境。在霜露清冷的时节,诗人对着苍天悲泣,将自己和宝臣寺丞对父母的哀思融入到这凄凉的氛围之中,使读者更能感同身受。