诗无敌

送唐御史

宋 · 仲讷

力犯雷霆众共危,远投魑魅独为宜。
忠州学业真无负,高庙神灵固有知。
自倚圣明容直道,未甘憔悴死荒陲。
满朝卿相多公议,莫把文章作楚辞。

简要说明

这首诗是仲讷为送别唐御史而作,主题围绕唐御史因力犯权贵而被贬之事。诗中表达了对唐御史敢于直言进谏的肯定与赞扬,坚信他的忠诚和学业不会被辜负,高庙神灵会知晓其忠义。同时鼓励唐御史不要因被贬荒陲而灰心,相信满朝卿相会有公正的评判,不要像屈原作《楚辞》那样悲叹。

逐句注释

  • “力犯雷霆众共危,远投魑魅独为宜”:
    • 字词:“雷霆”,比喻权贵的盛怒或威势;“魑魅”,传说中的鬼怪,这里指荒远、条件恶劣的地方。
    • 句意:唐御史奋力冒犯权贵的威严,众人都为他感到危险,如今被贬到荒远之地似乎是“合适”的安排。
  • “忠州学业真无负,高庙神灵固有知”:
    • 字词:“忠州”,应指唐御史的忠诚和操守;“高庙”,指宗庙,代表神灵。
    • 句意:唐御史的忠诚和所修学业真的不会被辜负,宗庙的神灵本来就会知道他的忠义。
  • “自倚圣明容直道,未甘憔悴死荒陲”:
    • 字词:“圣明”,指皇帝;“直道”,正直的言论和行为;“荒陲”,荒远的边疆。
    • 句意:唐御史自恃皇帝圣明能够容纳正直的言论和行为,不甘心在荒远的边疆憔悴死去。
  • “满朝卿相多公议,莫把文章作楚辞”:
    • 字词:“公议”,公正的议论;“楚辞”,战国时期屈原等人创作的诗歌体裁,多表达哀怨悲愤之情。
    • 句意:满朝的卿相大多会有公正的评判,不要像屈原那样写哀怨悲愤的文章。

现代译文

你奋力冒犯权贵的威严,众人都为你捏一把汗,
如今被贬到荒远之地,看似是无奈的安排。
你的忠诚和学业绝不会被辜负,
宗庙的神灵自会知晓你的一片忠心。
你自恃皇帝圣明能容纳正直的言行,
不甘心在荒远边疆憔悴地死去。
满朝的卿相大多会有公正的评判,
不要像屈原那样用文章抒发哀怨悲愤。

创作背景

由于缺乏明确的史料记载,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时唐御史因直言进谏冒犯了权贵,遭到贬谪。仲讷与唐御史可能是友人关系,在唐御史被贬离京之时,写下此诗为其送别,表达对他的支持和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“力犯雷霆”与“远投魑魅”形成鲜明对比,突出唐御史因直言进谏而遭受的不公待遇,也衬托出他敢于对抗权贵的勇气。
    • 用典:“莫把文章作楚辞”运用了屈原作《楚辞》的典故,通过此典委婉地劝诫唐御史不要陷入过度的哀怨悲愤之中,要相信会有公正的评判。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对唐御史的理解、支持和鼓励,没有过多的修饰,却能让读者感受到其中深厚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感基调积极向上,既有对唐御史遭遇的同情,更有对他的肯定和鼓励。通过诗句传达出一种坚信正义终将得到伸张的信念,给人以鼓舞和力量。