诗无敌

胶山寺

宋 · 苏绅

驱马款禅扉,松风冷拂衣。
红尘不到处,青嶂此忘归。
鸟望生台下,云侵讲座飞。
楞伽味真趣,转觉俗缘稀。

简要说明

此诗描绘了诗人前往胶山寺的所见所感,展现了胶山寺清幽宁静、远离尘世的环境,表达了诗人在寺中领悟佛法真趣后,对世俗缘分看淡、心生超脱的情感。

逐句注释

  • “驱马款禅扉,松风冷拂衣”:
    • 字词:“款”,敲,叩;“禅扉”,寺院的门。
    • 句意:骑着马来到寺院门前敲门,松间的风带着凉意吹拂着衣裳。
  • “红尘不到处,青嶂此忘归”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的世俗;“青嶂”,青山。
    • 句意:这里是尘世喧嚣到不了的地方,面对着青山让人忘记了回去。
  • “鸟望生台下,云侵讲座飞”:
    • 字词:“生台”,讲经说法的高台;“讲座”,讲经的地方。
    • 句意:鸟儿在讲经的高台下面张望,云朵飘进讲经的地方。
  • “楞伽味真趣,转觉俗缘稀”:
    • 字词:“楞伽”,指《楞伽经》,佛教经典;“俗缘”,世俗的缘分。
    • 句意:品味《楞伽经》中的真正意趣,反而觉得世俗的缘分越来越淡薄了。

现代译文

骑着马来到寺院的门前敲门,
松间的凉风轻轻吹拂着衣裳。
这里是尘世喧嚣无法到达的地方,
面对着青山我竟忘了返回的方向。
鸟儿在讲经的高台下面张望,
云朵飘进了讲经说法的讲堂。
品味《楞伽经》里的真正意趣,
越发觉得世俗的缘分日益疏淡。

创作背景

苏绅生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他前往胶山寺游览时所作。在胶山寺清幽的环境中,诗人接触到佛法,从而有感而发写下此诗,表达自己在接触佛法后心境的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写胶山寺的自然景色,如“松风冷拂衣”“青嶂此忘归”“鸟望生台下,云侵讲座飞”等,营造出一种清幽、宁静、空灵的氛围,将诗人对佛法的感悟和对世俗的超脱之情融入其中,借景来抒发内心的情感。
    • 虚实结合:前六句是实写诗人在胶山寺的所见所闻,描绘了寺院的环境和景象;后两句“楞伽味真趣,转觉俗缘稀”则是虚写,通过品味《楞伽经》表达内心的感受,虚实相生,使诗歌更富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准生动。如“冷”字不仅写出了松风的凉意,也烘托出寺院清冷的氛围;“侵”字将云朵飘进讲座的动态形象地表现出来,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、宁静空灵的意境。从开篇骑马来到寺院,到描绘寺中的自然景色,再到最后品味佛法,诗人逐步深入地展现出在胶山寺的独特体验,让读者仿佛也能感受到那种超脱世俗、心境澄明的境界。