这首诗描绘了僧人在山寺中的生活场景,展现了山寺清幽宁静的环境和僧人远离世俗、潜心修行的生活状态,表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往与赞美之情。
长生桧
几年飞锡倦寻芳,云衲斓斑掩竹房。
一榻夜禅蒲座稳,满盂春供药苗香。
汲泉岩畔惊猿饮,裁苇池边引鹭翔。
像室雾昏灯焰小,石楼风度磐声长。
攀萝别岭冲寒雾,扫叶前林趁晓霜。
大抵僧居遗俗虑,此中身世更清凉。
一榻夜禅蒲座稳,满盂春供药苗香。
汲泉岩畔惊猿饮,裁苇池边引鹭翔。
像室雾昏灯焰小,石楼风度磐声长。
攀萝别岭冲寒雾,扫叶前林趁晓霜。
大抵僧居遗俗虑,此中身世更清凉。
简要说明
逐句注释
- “几年飞锡倦寻芳,云衲斓斑掩竹房”:
- 字词:“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方;“寻芳”,寻访美景;“云衲”,僧衣;“斓斑”,色彩斑斓。
- 句意:僧人手持锡杖云游多年,已厌倦了寻访美景,穿着色彩斑斓的僧衣掩身于竹房之中。
- “一榻夜禅蒲座稳,满盂春供药苗香”:
- 字词:“夜禅”,夜间坐禅;“蒲座”,用蒲草编成的坐具;“春供”,春天供奉的食物;“药苗”,药草的幼苗。
- 句意:夜晚僧人在蒲座上安稳地坐禅,满盂春天供奉的药苗散发着清香。
- “汲泉岩畔惊猿饮,裁苇池边引鹭翔”:
- 字词:“汲泉”,取水;“裁苇”,割芦苇。
- 句意:在岩畔取水时惊到了正在饮水的猿猴,在池边割芦苇时引得白鹭飞翔。
- “像室雾昏灯焰小,石楼风度磐声长”:
- 字词:“像室”,供奉佛像的房间;“磐声”,敲击磬发出的声音。
- 句意:供奉佛像的房间雾气昏暗,灯光微弱,石楼上风吹过,磬声悠长。
- “攀萝别岭冲寒雾,扫叶前林趁晓霜”:
- 字词:“攀萝”,攀援藤萝;“别岭”,另一座山岭。
- 句意:僧人攀援藤萝登上另一座山岭,冒着寒雾前行,趁着清晨的霜雪清扫前林的落叶。
- “大抵僧居遗俗虑,此中身世更清凉”:
- 字词:“遗俗虑”,抛开世俗的忧虑;“身世”,人的经历和境遇。
- 句意:大概僧人居住的地方能让人抛开世俗的忧虑,在这里人的经历和境遇更加清凉超脱。
现代译文
僧人手持锡杖云游多年,已厌倦寻访美景,
穿着斑斓僧衣,掩身于清幽的竹房。
夜晚在蒲座上安稳坐禅,
满盂春供的药苗散发着清香。
在岩畔汲水惊起饮水的猿猴,
在池边割苇引得白鹭飞翔。
佛像室中雾气昏暗,灯光微弱,
石楼上风吹过,磬声悠扬漫长。
攀援藤萝登上别岭,冒着寒雾,
趁着晓霜清扫前林的落叶。
大概僧人的居所能让人抛开俗虑,
在此处人的境遇更加清凉舒畅。
创作背景
苏绅生活在北宋时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是苏绅在游历山寺时,有感于僧人的生活而创作。诗中所描绘的山寺生活场景,反映了当时部分文人对佛教修行生活的关注和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“汲泉岩畔惊猿饮,裁苇池边引鹭翔”等动态场景的描写,展现出山间生活的灵动;又有“像室雾昏灯焰小,石楼风度磐声长”等静态画面,营造出静谧的氛围。动静相衬,使诗歌富有节奏感。
- 视听结合:“一榻夜禅蒲座稳,满盂春供药苗香”从嗅觉角度写药苗的清香,“石楼风度磐声长”从听觉角度写磬声悠长,通过多种感官的描写,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出山寺的生活场景。如“云衲斓斑”“寒雾”“晓霜”等词语,色彩鲜明,富有画面感。
- 意境营造:通过对僧人生活场景和山寺环境的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗人在诗中展现了僧人远离世俗纷扰的生活,表达了对这种生活的赞美和向往,使读者也能感受到那种清凉、宁静的氛围。