这首诗是张资回应遗绡女子之作。诗中运用想象描绘出女子体香如麝、面色似杏的美好形象,虽尚未与女子有春天之约,但已觉此女子比襄王梦中神女还要美好,表达了诗人对该女子的倾慕之情。
和遗绡女子 其一
浓麝应同琼体织,轻绡料比杏腮红。
虽然未近来春约,已胜襄王魂梦中。
虽然未近来春约,已胜襄王魂梦中。
简要说明
逐句注释
- “浓麝应同琼体织”:
- 字词:“浓麝”,浓郁的麝香,古人常用麝香等香料熏衣或佩戴香囊,此处形容女子身上散发的香气;“琼体”,指如玉般美好的身体。
- 句意:猜想女子身上浓郁的香气应该是和她那如玉般的身体交织在一起的。
- “轻绡料比杏腮红”:
- 字词:“轻绡”,轻薄的丝绸,这里可能指女子所穿的衣物;“杏腮”,形容女子的脸颊像杏花一样粉嫩。
- 句意:料想女子所穿的轻薄丝绸衣服的颜色比她那粉嫩的脸颊还要红。
- “虽然未近来春约”:
- 字词:“来春约”,指未来春天的约会。
- 句意:虽然还没有和女子定下春天的约会。
- “已胜襄王魂梦中”:
- 字词:“襄王”,指楚襄王,战国时期楚国国君,宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》,讲述楚襄王梦遇神女之事;“魂梦”,指梦境。
- 句意:但这女子已胜过楚襄王梦中的神女。
现代译文
猜想你身上浓郁的香气
和你如玉般的身体交织在一起
料想你轻薄丝绸的衣裳
比你粉嫩的脸颊还要红
虽然还没有和你定下春天的约会
但你已胜过楚襄王梦中的神女
创作背景
由于资料有限,具体创作时间和相关详细事件难以确切知晓。大致是有一位遗绡女子引发了张资的关注,他写下此诗来表达自己对该女子的印象与倾慕。可能当时社会环境较为开放,男女之间有一定的交流机会,才会有这样遗绡、和诗的故事发生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗中前两句“浓麝应同琼体织,轻绡料比杏腮红”,诗人并未直接描写女子,而是运用想象,从女子的体香、穿着等方面进行描绘,使女子的形象跃然纸上。
- 用典:“已胜襄王魂梦中”运用了楚襄王梦遇神女的典故,将遗绡女子与神女作比较,突出了诗人对该女子的高度赞美。
- 语言特色:语言优美细腻,用词讲究。如“浓麝”“琼体”“轻绡”“杏腮”等词语,富有美感,生动地展现出女子的美好形象。
- 意境营造:通过想象和用典,营造出一种浪漫、梦幻的意境。读者可以感受到诗人对女子的倾慕之情在字里行间流淌,仿佛能看到诗人心中那美好的女子形象,充满了诗意和遐想。