诗无敌

县斋十咏 习射亭

宋 · 宁参

危亭当旅进,飞镝共星鸣。
才奏苹蘩节,空闻霹雳声。
泽宫期并胜,相圃忆偕行。
敏手无虚发,由来已鹄平。

简要说明

这首诗围绕习射亭展开,描绘了在习射亭中众人射箭的场景,展现了射箭时的紧张热烈氛围。诗中表达了对射箭者高超技艺的赞美,以及期望大家都能在射箭活动中取得好成绩的美好愿望。

逐句注释

  • “危亭当旅进,飞镝共星鸣”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子,这里指习射亭;“旅进”,成群地前进,指众人一起进行射箭活动;“镝”,箭头;“星鸣”,形容箭射出时如同流星划过发出的声响。
    • 句意:在高耸的习射亭前,众人列队向前进行射箭活动,射出的箭像流星一样带着声响。
  • “才奏苹蘩节,空闻霹雳声”:
    • 字词:“苹蘩节”,苹和蘩是两种水草,古代常用来祭祀,这里指射箭时可能配合的某种礼仪节奏;“霹雳声”,形容射箭时发出的巨大声响。
    • 句意:刚刚奏响与射箭相关的礼仪节奏,就只听到射箭发出的如霹雳般的声响。
  • “泽宫期并胜,相圃忆偕行”:
    • 字词:“泽宫”,古代习射选士的地方;“相圃”,也是古代习射的场所;“偕行”,一起行动。
    • 句意:期望在习射的场所大家都能取得好成绩,回忆起过去一起在相圃习射的时光。
  • “敏手无虚发,由来已鹄平”:
    • 字词:“敏手”,指动作敏捷、技艺高超的人;“无虚发”,箭无虚发;“鹄”,箭靶的中心。
    • 句意:技艺高超的人射箭从不虚发,向来都能射中箭靶的中心。

现代译文

在高耸的习射亭前,众人一同上前射箭,
射出的箭像流星般带着呼啸声。
刚刚奏响配合射箭的礼仪节奏,
耳边便只有如霹雳般的射箭声响。
期望在这习射之地大家都能获胜,
回忆起过去一起在相圃习射的情景。
技艺高超的人射箭从不落空,
向来都能精准射中箭靶中心。

创作背景

宁参是宋代人,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。县斋一般是指县令居住和办公的地方,习射亭是县斋中的一个用于练习射箭的场所。在宋代,射箭不仅是一项军事技能,也是文人雅士喜爱的活动之一,具有一定的礼仪性和娱乐性。宁参可能是在县斋中看到众人在习射亭进行射箭活动,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“危亭当旅进,飞镝共星鸣”“才奏苹蘩节,空闻霹雳声”描绘了射箭时众人行动以及箭射出时的动态场景,展现出紧张热烈的氛围;而“泽宫期并胜,相圃忆偕行”则通过回忆和期望的表达,营造出一种相对静态的情感氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 正面描写与侧面烘托结合:“敏手无虚发,由来已鹄平”是对射箭者技艺高超的正面描写;而“飞镝共星鸣”“空闻霹雳声”则从侧面烘托出射箭时的力度和气势,进一步突出射箭者的技艺。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“星鸣”“霹雳声”等词语,形象地描绘出箭射出时的声响,给人以强烈的听觉感受;“鹄平”准确地表达出射中箭靶中心的意思,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满活力的意境。通过对习射场景的描写,展现出众人参与射箭活动的热情和竞争氛围,同时表达了对射箭者技艺的赞美和对大家取得好成绩的期望,使读者能感受到当时热闹而积极的场景。