诗无敌

宜春台

宋 · 刘嗣隆

一簇亭台画亦难,公余到此暂盘桓。
山多不似城中景,树密偏宜雨后看。
风送江声穿郡郭,日推云影下峰峦。
当时吏部曾游否,何事无文石上刊。

简要说明

这首诗描绘了宜春台的美丽景色,诗人公务之余到此游玩,描写了宜春台山景、树色、江声、云影等,最后发出感慨,疑问当时的吏部官员是否曾来游玩,为何没有文章刻在石上,表达了诗人对宜春台景色的喜爱与赞美。

逐句注释

  • “一簇亭台画亦难,公余到此暂盘桓”:
    • 字词:“一簇”,一群、一堆,这里形容亭台众多;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:这一群亭台的美景就算是画师也难以描绘,公务之余我来到这里暂时停留游玩。
  • “山多不似城中景,树密偏宜雨后看”:
    • 字词:“宜”,适宜、适合。
    • 句意:这里山峦众多,和城中的景色大不相同,树木茂密尤其适合在雨后观赏。
  • “风送江声穿郡郭,日推云影下峰峦”:
    • 字词:“郡郭”,郡城;“推”,推动。
    • 句意:风把江涛的声音送到郡城之中,太阳推动着云影从峰峦上缓缓落下。
  • “当时吏部曾游否,何事无文石上刊”:
    • 字词:“吏部”,古代官署,这里泛指当时的官员;“刊”,雕刻。
    • 句意:当时的吏部官员是否曾经来这里游玩过呢,为什么没有文章雕刻在石头上呢。

现代译文

这一群亭台的美景,就算画师也难以描绘。
公务之余我来到这里,暂且停留放松身心。
这里山峦众多,和城中景色大不相同。
树木茂密,雨后观赏更是别有一番风味。
风带着江涛声传入郡城,声声入耳。
太阳推动云影,从峰峦上慢慢滑落。
当年的吏部官员是否来过此地游玩?
为何没有留下文章刻在石头之上呢?

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。刘嗣隆在公务之余来到宜春台,被这里的景色所吸引。当时宜春台作为一个当地的游览胜地,风景优美独特。诗人在欣赏美景的过程中,有感而发创作了此诗,以抒发对宜春台景色的喜爱和对前人是否曾游此地并留下诗文的好奇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“山多不似城中景”将宜春台的山景与城中景色进行对比,突出了宜春台景色的独特之处。
    • 拟人:“日推云影下峰峦”中“推”字赋予太阳以人的动作,生动形象地写出了云影在阳光移动下从峰峦上落下的动态过程。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“画亦难”直接地表现出亭台景色的绝美,让读者能直观感受到诗人对景色的赞美之情。
  • 意境营造:通过对亭台、山峦、树木、江声、云影等多种自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,在欣赏美景的同时,又引发了诗人的思考和感慨,使整首诗富有韵味。