诗无敌

曲水园

宋 · 贾昌朝

画船载酒及芳辰,丞相园林潩水滨。
虎节麟符抛不得,却将清景付闲人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在芳辰时节乘画船载酒游览丞相园林的情景,但因公务在身(虎节麟符)无法尽情享受美景,只能将这清幽之景留给闲人,表达了诗人对不能充分享受闲适园林之景的遗憾。

逐句注释

  • “画船载酒及芳辰,丞相园林潩水滨”:
    • 字词:“画船”,装饰华美的船;“芳辰”,美好的时光,多指春季;“潩水”,河流名;“滨”,水边。
    • 句意:在美好的时节乘坐装饰华美的船载着酒,来到位于潩水岸边的丞相园林。
  • “虎节麟符抛不得,却将清景付闲人”:
    • 字词:“虎节”“麟符”,古代的符节,象征着官员的身份和职责;“清景”,清幽的景色。
    • 句意:身上肩负的职责无法舍弃,只能把这园林的清幽景色留给那些悠闲的人去欣赏。

现代译文

在美好的时光里,我乘坐着画船载着美酒,
来到潩水岸边的丞相园林游玩。
可我身上的职责难以放下,
只能把这清幽的景色让给那些闲人。

创作背景

贾昌朝生活在北宋时期,他是朝廷官员,政务繁忙。此诗创作于他游览曲水园之时。在美好的时节,他本有机会欣赏园林美景,但因为自己身负朝廷赋予的职责(以虎节麟符为象征),不能全身心投入到这闲适的游玩中,于是写下此诗以表遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了在芳辰时节乘坐画船载酒游览园林的惬意场景,而后两句则点明自己因职责在身无法享受美景,将理想中的闲适与现实中的无奈形成鲜明对比,突出了诗人内心的遗憾。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂。用简洁的文字清晰地表达出了自己的所见所感和内心的矛盾情绪。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种轻松愉悦、充满生机的氛围,展现出园林景色的美好和游玩的惬意;后两句则使意境急转直下,营造出一种无奈、惋惜的氛围,将诗人不能尽情赏景的遗憾之情融入其中,让读者能深刻感受到诗人内心的纠结。