句 其一七

· 宋祁

要待花余见秋实,缥肌细肉荐盘珍。

简要说明

此诗围绕花果展开,表达了要等待花期过后收获秋日果实,将那色泽美好的果肉作为盘中珍馐的期待,体现出对果实成熟的向往和对其美味的期许。

逐句注释

  • “要待花余见秋实”:
    • 字词:“花余”,指花期过后;“秋实”,秋天的果实。
    • 句意:需要等待花期过去才能见到秋天成熟的果实。
  • “缥肌细肉荐盘珍”:
    • 字词:“缥肌”,“缥”原指淡青色,这里形容果实色泽美好的果肉;“荐”,进献,这里指摆上;“盘珍”,盘中的珍馐。
    • 句意:把那色泽美好的细腻果肉摆上盘子成为珍馐。

现代译文

要等到花期过后,
才能看到秋天成熟的果实。
把那色泽美好的细腻果肉,
摆上盘子成为盘中的珍馐。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。由于仅留存此诗句,具体创作情境难以精确知晓。但推测可能是他在日常观察花卉生长过程中,联想到果实成熟后可成为美味佳肴,从而有感而发写下此句,也可能是其在某个宴会或聚会场景中,看到花卉进而引发对美食的联想。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了时间上的顺序,先写“要待花余”,强调等待的过程,之后引出“见秋实”,体现出一种自然的发展逻辑,也在时间的推移中蕴含着期待的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,“缥肌细肉”生动形象地描绘出果实果肉的色泽和质地,富有画面感,让人仿佛能看到那细腻美好的果肉。
  • 意境营造:通过对等待果实成熟以及果实成为盘中珍馐的描述,营造出一种充满生活气息和期待感的意境,让读者感受到诗人对自然馈赠和美食的喜爱。