句 其一

· 宋祁

色映堋云烂,声迎羽月迟。

简要说明

这两句诗描绘了某种场景中色彩和声音的特点,色彩如堋上之云般灿烂,声音似伴随着羽箭和月亮而显得迟缓,可能是在描写射箭等相关活动,传达出一种壮观且带有韵律感的氛围。

逐句注释

  • “色映堋云烂”:
    • 字词:“堋”,指射箭的靶子;“烂”,灿烂。
    • 句意:色彩映照在箭靶上,如同云朵般灿烂。
  • “声迎羽月迟”:
    • 字词:“羽”,代指羽箭;“迟”,迟缓。
    • 句意:声音伴随着羽箭和月亮传来,显得迟缓。

现代译文

色彩映照在箭靶之上,灿烂得如同云霞。
声音随着羽箭伴月而来,听起来迟缓悠扬。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他是一位著名的文学家。这两句诗具体创作时间和详细背景难以确切知晓,但从诗句推测,可能是在一次射箭等竞技活动场景中所作。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层也喜爱参与各种娱乐和竞技活动,宋祁或许在这样的场合有感而发写下此句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“色映堋云烂”是视觉描写,展现出色彩的绚烂;“声迎羽月迟”是听觉描写,突出声音的独特感受,通过视听结合,使读者能更全面地感受到场景的氛围。
    • 想象与联想:将色彩比作云,把声音和羽箭、月亮联系起来,引发读者丰富的想象,让场景更具画面感和奇幻色彩。
  • 语言特色:用词凝练且富有表现力,“烂”生动地写出了色彩的明艳,“迟”巧妙地传达出声音的独特韵律,简洁的文字蕴含着丰富的意象。
  • 意境营造:通过对色彩和声音的描写,营造出一种既壮观又带有神秘氛围的意境,让读者仿佛置身于那个色彩斑斓、声音悠扬的场景之中。