这首诗是宋祁为一位滕寺守丞辞去导江宰官职回家侍奉太夫人而作。诗中表达了对守丞归家奉母这一行为的赞扬,描绘了守丞归家途中的景象,最后祝愿他能早日与家人共享天伦,为母亲祝寿。
滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人
戴罢华星𫐈帐催,紫兰芳意遍南垓。
人思孟母三邻养,车避王阳九折回。
渐北征鞭多拗柳,稍西官驿尚传梅。
板舆素有家园乐,早趁新年进寿杯。
人思孟母三邻养,车避王阳九折回。
渐北征鞭多拗柳,稍西官驿尚传梅。
板舆素有家园乐,早趁新年进寿杯。
简要说明
逐句注释
- “戴罢华星𫐈帐催”:
- 字词:“华星”,明亮的星星;“𫐈帐”,古代出行时祭路神的帐篷。
- 句意:在明亮的星星还挂在天上时,祭路神的仪式就催促着守丞出发归家。
- “紫兰芳意遍南垓”:
- 字词:“紫兰”,紫色的兰花,象征美好;“南垓”,南方的田野。
- 句意:紫色兰花散发的芬芳之意弥漫在南方的田野。
- “人思孟母三邻养”:
- 字词:“孟母三邻养”,指孟母为了教育孟子,三次选择邻居而居住的典故。
- 句意:人们都想起孟母为了孩子的成长而三次迁居培养孩子的故事,称赞守丞归家侍奉母亲的行为。
- “车避王阳九折回”:
- 字词:“王阳九折回”,西汉王阳为益州刺史,到邛崃九折坂,叹道:“奉先人遗体,奈何数乘此险!”于是折返。
- 句意:守丞归家途中,也会像王阳一样小心谨慎地避开危险,平安回家。
- “渐北征鞭多拗柳”:
- 字词:“拗柳”,折柳。古人有折柳送别的习俗。
- 句意:守丞向北进发,一路上多次折柳(可能是别人送别,也可能是对旅途的留念)。
- “稍西官驿尚传梅”:
- 字词:“传梅”,典出南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝给长安友人范晔,并赠诗:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
- 句意:在稍微偏西的官驿,还有人传递着梅花(可能是传达情谊)。
- “板舆素有家园乐”:
- 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里代指守丞侍奉母亲。
- 句意:守丞侍奉母亲一直以来就有享受家园之乐的想法。
- “早趁新年进寿杯”:
- 字词:“寿杯”,祝寿的酒杯。
- 句意:希望守丞早早趁着新年为母亲敬上祝寿的酒杯。
现代译文
明亮的星星还挂在天上,祭路神的仪式就催促着你出发。
紫色兰花的芬芳弥漫在南方的田野。
人们都想起孟母为孩子成长三次迁居的故事,来称赞你的孝行。
你归家途中也会像王阳一样小心避开危险。
你向北进发,一路上多次折柳留念。
在稍西的官驿,还有人传递着梅花表达情谊。
你一直就有侍奉母亲享受家园之乐的想法。
希望你早早趁着新年为母亲敬上祝寿的酒杯。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会重视孝道等传统伦理道德。这位滕寺守丞辞去导江宰的官职回家侍奉母亲,这种行为符合当时社会所倡导的价值观。宋祁为了赞扬他的孝行,便创作了这首诗。具体创作时间难以确切知晓,但应该是守丞离职归家之际。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“孟母三邻养”“王阳九折回”“传梅”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也巧妙地表达了对守丞孝行的赞扬和对其归家旅途平安、情谊传递的祝福。
- 情景交融:“戴罢华星𫐈帐催,紫兰芳意遍南垓”通过描绘守丞出发时的景象,营造出一种清新而略带离别的氛围,既写出了守丞归家的急切,又体现出周围环境的美好,景中蕴含着对守丞的祝福之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“华星”“紫兰”等词汇,营造出一种高雅的意境;“拗柳”“传梅”等词语,既富有文化韵味,又生动地展现了守丞归家途中的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境。从守丞出发时的场景,到归家途中的各种情景描绘,再到最后对他与母亲共享天伦的祝愿,都让读者感受到了家庭亲情的温暖和孝道的美好,给人以积极向上的情感体验。