这首散曲描绘了富山元宵赏灯的热闹繁华景象,展现了皇家出行观灯的盛大排场,有宫女、歌女相伴,箫鼓齐鸣,灯火辉煌。同时表达了对太平盛世的歌颂和庆祝之情,最后以富山城和老人星作结,增添了祥瑞的氛围。
南吕・骂玉郎带感皇恩采茶歌富山元宵赏灯
朱衣锦带黄金镫,前后羽林兵。
当空皓月悬秋镜,兰麝馨。
箫鼓鸣,天街净。
灯界珠绳,春蔼花屏。
御辇上翠逍遥,宫林传金错落,歌女□玉娉婷。
赏良夜好景,听乐府新声。
庆元正,□队伍,乐升平。
待天明,未收灯,宝筝前殿引长生。
铁瓮千年富山城,西台一点老人星。
当空皓月悬秋镜,兰麝馨。
箫鼓鸣,天街净。
灯界珠绳,春蔼花屏。
御辇上翠逍遥,宫林传金错落,歌女□玉娉婷。
赏良夜好景,听乐府新声。
庆元正,□队伍,乐升平。
待天明,未收灯,宝筝前殿引长生。
铁瓮千年富山城,西台一点老人星。
简要说明
逐句注释
- “朱衣锦带黄金镫,前后羽林兵”:
- 字词:“朱衣锦带”,红色的衣服和华丽的腰带;“黄金镫”,金色的马镫;“羽林兵”,皇家禁卫军。
- 句意:身着红袍、腰系锦带、脚蹬金马镫的人,前后有皇家禁卫军护卫。
- “当空皓月悬秋镜,兰麝馨。箫鼓鸣,天街净”:
- 字词:“秋镜”,形容月亮像秋天明亮的镜子;“兰麝”,香料名;“天街”,京城中的街道。
- 句意:当空的明月像秋天的镜子一样悬挂着,空气中弥漫着兰麝的香气。箫鼓齐鸣,京城的街道干净整洁。
- “灯界珠绳,春蔼花屏”:
- 字词:“灯界珠绳”,用珠绳划分灯的界限;“春蔼”,春天的和暖气息;“花屏”,装饰着花的屏风。
- 句意:用珠绳划分出灯的区域,到处洋溢着春天的和暖气息,还有装饰着花的屏风。
- “御辇上翠逍遥,宫林传金错落,歌女□玉娉婷”:
- 字词:“御辇”,皇帝乘坐的车子;“翠逍遥”,指装饰华丽的车子;“金错落”,金属发出的错落声音;“娉婷”,形容女子姿态美好。
- 句意:皇帝坐在装饰华丽的御辇上,宫廷树林中传来金属错落的声音,歌女们身姿如玉般美好。
- “赏良夜好景,听乐府新声”:
- 字词:“乐府新声”,新创作的乐曲。
- 句意:欣赏这美好的夜晚和景色,聆听新创作的乐曲。
- “庆元正,□队伍,乐升平”:
- 字词:“元正”,正月初一,这里指元宵;“升平”,太平。
- 句意:庆祝元宵佳节,整齐的队伍,人们为太平盛世而欢乐。
- “待天明,未收灯,宝筝前殿引长生”:
- 字词:“宝筝”,珍贵的古筝;“引长生”,演奏祝寿的曲子。
- 句意:等到天亮了,灯还没有收起来,在前殿用宝筝演奏祝寿的曲子。
- “铁瓮千年富山城,西台一点老人星”:
- 字词:“铁瓮”,富山城的别称;“老人星”,象征长寿和吉祥。
- 句意:千年的富山城如铁瓮般坚固,西台上有一颗象征吉祥长寿的老人星。
现代译文
身着红袍、腰系锦带、脚蹬金马镫的人,前后有皇家禁卫军护卫。当空的明月像秋天的镜子一样悬挂着,空气中弥漫着兰麝的香气,箫鼓齐鸣,京城的街道干净整洁。
用珠绳划分出灯的区域,到处洋溢着春天的和暖气息,还有装饰着花的屏风。皇帝坐在装饰华丽的御辇上,宫廷树林中传来金属错落的声音,歌女们身姿如玉般美好。
欣赏这美好的夜晚和景色,聆听新创作的乐曲。庆祝元宵佳节,整齐的队伍,人们为太平盛世而欢乐。
等到天亮了,灯还没有收起来,在前殿用宝筝演奏祝寿的曲子。千年的富山城如铁瓮般坚固,西台上有一颗象征吉祥长寿的老人星。
创作背景
张可久生活在元朝,一生仕途失意,常游历各地。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是富山元宵赏灯的皇家盛景。元朝统治时期,虽有民族矛盾等问题,但在一些节庆活动上仍会展现出繁荣热闹的一面,作者可能是在某一年元宵于富山亲眼目睹了这样的场景,有感而发创作了此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:运用细腻的笔触描绘了元宵赏灯时皇家出行的宏大场面,从人物的服饰、护卫,到周围的环境、声音等,全方位展现出热闹繁华的氛围。
- 动静结合:“朱衣锦带黄金镫,前后羽林兵”等描写人物活动为动景,“当空皓月悬秋镜”等描写自然景象为静景,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽精美,如“朱衣锦带”“黄金镫”“翠逍遥”“玉娉婷”等词语,增添了富贵奢华的感觉。同时,运用了一些具有音乐感的词语,如“箫鼓鸣”“金错落”,使读者仿佛能听到当时热闹的声音。
- 意境营造:通过对元宵赏灯场景的描绘,营造出一种欢乐、祥和、富贵的意境,展现出太平盛世的景象。最后以富山城和老人星作结,进一步增添了祥瑞、美好的氛围,表达了对美好生活的祝愿。