和三司尚书清明

· 宋祁

阳岑晚树飘花外,冷落晨杯捣杏余。
喉舌官崇无晤赏,一轩筠粉伴刊书。

简要说明

这首诗是宋祁和三司尚书在清明时节的唱和之作。诗中描绘了清明时节的景象,抒发了诗人在官居高位却无人理解欣赏的寂寞之感,以及在清幽环境中伴竹刊书的生活状态。

逐句注释

  • “阳岑晚树飘花外”:
    • 字词:“阳岑”,向阳的小山;“飘花”,飘落的花朵。
    • 句意:在向阳的小山上,傍晚时分树木的花瓣飘落在外面。
  • “冷落晨杯捣杏余”:
    • 字词:“冷落”,冷清;“捣杏”,可能指捣制杏仁等食物,在清明有吃应季食物的习俗;“余”,剩余。
    • 句意:清晨冷清的酒杯旁,还留着捣制杏仁食物剩下的痕迹。
  • “喉舌官崇无晤赏”:
    • 字词:“喉舌”,指重要的官职,三司尚书掌管国家财政等重要事务,如同皇帝的喉舌;“晤赏”,相遇而赏爱,指能理解自己的人。
    • 句意:虽然担任着重要且尊崇的官职,但却没有能理解欣赏自己的人。
  • “一轩筠粉伴刊书”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“筠粉”,竹子表面的白色粉末,这里代指竹子;“刊书”,校勘书籍。
    • 句意:在有窗的小屋里,只有竹子陪伴着自己校勘书籍。

现代译文

在向阳的小山上,傍晚树木的花瓣纷纷飘落。
清晨冷清的酒杯旁,还留着捣制杏仁食物的残迹。
虽然担任着重要尊崇的官职,却无人能理解欣赏我。
只能在有窗的小屋里,与竹子相伴着校勘书籍。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治较为稳定,但也存在着一些政治斗争和文化交流。三司尚书在北宋是掌管财政的重要官职。这首诗是宋祁和三司尚书清明时的唱和之作,具体创作时间难以确定。可能当时宋祁虽身居高位,但在政治和文化交流中找不到能真正理解自己的人,因而借诗抒发内心的寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了清明时节阳岑晚树飘花、晨杯捣杏的景象,营造出一种冷清、寂寞的氛围,为后面抒发内心的孤独感做铺垫。
    • 对比:第三句将“喉舌官崇”的高位与“无晤赏”的孤独形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落和寂寞。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“飘花”“捣杏”生动地描绘出清明时节的景象;“喉舌”一词形象地说明了三司尚书官职的重要性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对清明景色的描写和自身心境的表达,让读者感受到诗人在繁华官场中内心的孤独和对知音的渴望。诗的后两句中,轩中的竹子更增添了这种清幽孤寂的氛围,强化了诗人在清冷环境中独自刊书的寂寞形象。