七月六日绝句

· 宋祁

积雨古墙生绿衣,幽花点点弄秋姿。
黄昏楼角看新月,还是年年牛女时。

简要说明

这首诗描绘了雨后古墙、幽花之景,以及黄昏时楼角所见的新月,借景抒情,在牛女相会的时节引发了诗人对时光流逝、年年依旧的感慨。

逐句注释

  • “积雨古墙生绿衣”:
    • 字词:“积雨”,多日连续下雨;“绿衣”,指古墙因雨水浸润而生长出的青苔。
    • 句意:多日的雨水使得古老的墙壁上生出了青苔。
  • “幽花点点弄秋姿”:
    • 字词:“幽花”,幽静处的花;“弄”,展现、呈现。
    • 句意:幽静处的花儿星星点点地展现出秋天的姿态。
  • “黄昏楼角看新月”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
    • 句意:黄昏时分,在楼角处看着那如钩的新月。
  • “还是年年牛女时”:
    • 字词:“牛女”,指牛郎星和织女星,传说中每年七月初七他们会在鹊桥相会。
    • 句意:此时还是和往年一样,到了牛郎织女相会的时节。

现代译文

多日的雨水让古老的墙壁布满青苔,
幽静处的小花星星点点展现秋的姿态。
黄昏时我在楼角凝望那弯弯的新月,
又是一年牛郎织女相会的时节到来。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,此诗创作于七月六日。七月初七是传统的七夕节,传说中牛郎织女会在这一天相会。诗人在这个特殊的时节,面对雨后的景象和新月,触发了内心的情感,写下此诗,借景来表达对时光循环往复、年年相似的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了积雨古墙和幽花的景象,为后两句的抒情做铺垫。通过对这些自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静又略带伤感的氛围,从而抒发了诗人对时光流逝的感慨。
    • 对比衬托:年年牛女相会的时节不变,而诗人在时光的流转中可能经历了许多变化,以牛女相会的年年依旧衬托出诗人内心对时光无情流逝的感触。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“绿衣”来形容青苔,形象生动;“弄秋姿”将幽花拟人化,赋予花儿灵动的姿态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。积雨的古墙、幽花、黄昏的楼角和新月,这些意象组合在一起,构成了一幅充满诗意的画面,同时也传达出诗人在七夕前夕对时光和人生的思索。