这首诗是宋祁写给君况舍人的戏作之诗。诗中描绘了红白戎葵相间盛开的景象,通过调侃君况舍人只看重西垣官位和阶前药树,表达了一种轻松诙谐的情感,侧面也反映出诗人对自然花卉之美的欣赏。
戏招君况舍人
红白戎葵相间繁,含情尽日对书轩。
夫君太恃西垣贵,只爱当阶药树翻。
夫君太恃西垣贵,只爱当阶药树翻。
简要说明
逐句注释
- “红白戎葵相间繁,含情尽日对书轩”:
- 字词:“戎葵”,即蜀葵;“相间”,相互间隔;“含情”,赋予花以人的情感;“书轩”,书房的窗户。
- 句意:红色和白色的蜀葵相互间隔,开得十分繁茂,它们一整天都好像含情脉脉地对着书房的窗户。
- “夫君太恃西垣贵,只爱当阶药树翻”:
- 字词:“夫君”,对君况舍人的尊称;“恃”,依仗;“西垣”,唐宋时中书省的别称,舍人一般在中书省任职;“药树”,唐代中书省有紫薇花,称“中书省为紫薇省,舍人曰紫薇郎”,这里“药树”代指紫薇花;“翻”,摇曳、翻动。
- 句意:您太依仗在中书省的尊贵地位了,只喜欢阶前摇曳的紫薇花。
现代译文
红色和白色的蜀葵相互间隔,开得无比繁茂,
它们整日含情脉脉地对着书房的轩窗。
您太把中书省的显贵当回事啦,
只偏爱阶前那摇曳的紫薇花。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化艺术繁荣。君况舍人在中书省任职,有一定的地位。宋祁与君况舍人相识,看到庭院中盛开的蜀葵,而君况舍人似乎更关注象征中书省地位的紫薇花,于是写下这首戏作之诗,以轻松幽默的方式调侃友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“含情尽日对书轩”将戎葵拟人化,赋予其“含情”的情感,生动形象地写出了戎葵盛开时的姿态,仿佛它们也有情感,在与书房中的人默默对视,增添了诗歌的趣味性。
- 对比:将红白戎葵的繁茂盛开与友人对药树(紫薇花)的偏爱进行对比,突出了友人只看重与自己官位相关象征物的特点,同时也体现出诗人对自然花卉平等欣赏的态度。
- 语言特色:语言幽默诙谐,“太恃”“只爱”等词语以一种调侃的语气表达,使整首诗充满了轻松的氛围,展现出诗人与友人之间亲密无间的关系。
- 意境营造:诗中描绘了庭院中红白戎葵相间盛开、含情对轩的画面,营造出一种温馨、自然的意境。而对友人的调侃又为这种意境增添了一份活泼、俏皮的气息,使整首诗别具一格。