这首诗是宋祁和天休龙图的唱和之作,回忆旧日在句署的经历,提及身边的人和过往的交游,最后以“北平侯”典故表达对友人仕途发展的感慨与期望。
和天休龙图经句署怀旧忆道卿舍人并见寄 其二
讽书小史非新至,比舍名郎半昔游。
君算青云多少地,三年来作北平侯。
君算青云多少地,三年来作北平侯。
简要说明
逐句注释
- “讽书小史非新至”:
- 字词:“讽书”,诵读书籍;“小史”,小吏,负责文书等杂事。
- 句意:那些负责诵读书籍的小吏并非新到这里。
- “比舍名郎半昔游”:
- 字词:“比舍”,隔壁,相邻;“名郎”,有名望的郎官;“昔游”,过去的交游。
- 句意:相邻的有名望的郎官大半都是过去的旧友。
- “君算青云多少地”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵、飞黄腾达。
- 句意:你盘算着在仕途上还有多少可以发展的空间。
- “三年来作北平侯”:
- 字词:“北平侯”,此处用典,一般指汉代的张苍,他封北平侯,这里借指友人仕途上可能达到的地位。
- 句意:三年时间过去,希望你能有像成为北平侯那样的成就。
现代译文
那些诵读书籍的小吏并非新来到这里,
相邻处有名望的郎官大半都是旧日朋友。
你算算在仕途上还有多少上升的空间,
三年过去期望你能有如同北平侯般的成就。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这是一首和诗。当时可能天休龙图先有相关诗作寄给宋祁,诗中或许回忆了在句署的旧时光,宋祁便以此诗相和。宋祁与道卿舍人可能也是旧相识,在诗中表达了对旧日交游的怀念以及对友人仕途的关切与期望。具体创作时间难以精确确定,但应是在宋祁任职期间与友人的诗歌往来之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“北平侯”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和表现力。以张苍封侯之事,委婉地表达了对友人仕途顺利、取得高位的祝愿,使情感表达更为含蓄而有韵味。
- 对比:首联“讽书小史非新至,比舍名郎半昔游”,通过小史的“非新至”和名郎的“昔游”,形成一种对比,强调时光的流转和人事的变迁,勾起对过去的回忆。
- 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但用词精准。如“非新至”“半昔游”等表述,直白地传达出岁月变化的感慨;“算青云多少地”也以较为口语化的表达,生动地展现出对友人仕途的关注。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧与期望交织的意境。前两句回忆旧日场景,流露出对过去交游的怀念之情;后两句则转向对友人未来仕途的展望,在怀旧的氛围中又带有积极的期许,使诗歌的情感基调丰富而有层次。