和天休龙图经句署怀旧忆道卿舍人并见寄 其一

· 宋祁

帝梧春早二鸾飞,羁羽孤翻得树迟。
今日并巢阿阁畔,依然同识旧栖枝。

简要说明

这首诗是宋祁回应天休龙图的作品,诗中以鸾鸟自喻和喻友人,回忆了昔日分别的经历,又表达了如今与友人一同回到朝堂的感慨,展现出对旧日情谊的珍视。

逐句注释

  • “帝梧春早二鸾飞”:
    • 字词:“帝梧”,指帝王宫廷中的梧桐树,象征着朝廷;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里比喻诗人和道卿舍人。
    • 句意:在朝廷的春天里,两只鸾鸟一同高飞。
  • “羁羽孤翻得树迟”:
    • 字词:“羁羽”,指羁留在外的鸟羽,比喻漂泊在外;“孤翻”,孤独地翻飞;“得树”,找到栖息之所。
    • 句意:我如一只孤独漂泊的鸟儿,很晚才找到栖息的树木。
  • “今日并巢阿阁畔”:
    • 字词:“并巢”,一同筑巢,比喻两人再次相聚;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁,这里指朝廷。
    • 句意:如今我们又一同在朝廷的楼阁旁相聚。
  • “依然同识旧栖枝”:
    • 字词:“旧栖枝”,曾经栖息过的树枝,象征过去的经历和情谊。
    • 句意:依旧还能认出曾经栖息过的树枝,暗指对过去情谊的铭记。

现代译文

在朝廷的春日里,我们二人如鸾鸟一同高飞。
我却像孤鸟漂泊,很晚才找到栖息之地。
如今我们又一同回到朝廷的楼阁旁,
依旧能认出曾经一起栖息过的树枝。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是宋祁与友人天休龙图、道卿舍人分别一段时间后,又一同回到朝廷任职时所作。友人可能先寄诗表达怀旧之情,宋祁便写下此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以鸾鸟比喻诗人和友人,将朝廷比作“帝梧”“阿阁”,形象地展现出他们在朝廷中的经历和关系。“羁羽孤翻得树迟”则将自己的漂泊孤独形象地表现出来。
    • 对比:前两句描绘昔日分别后自己的孤独漂泊,与后两句如今与友人相聚在朝廷形成对比,突出了如今相聚的不易和对旧日情谊的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精妙。“帝梧”“鸾”“阿阁”等词汇具有浓厚的文化底蕴,增添了诗歌的高雅气质。
  • 意境营造:通过对鸾鸟经历的描写,营造出一种既有往昔漂泊孤独,又有今朝相聚喜悦的复杂意境。同时,“依然同识旧栖枝”一句,营造出一种怀旧、温馨的氛围,表达了对过去情谊的深深眷恋。